Der Vulkan und die Flugzeuge.

___ April konnte man in Europa nicht fliegen. ____ der Vulkan auf Island ausgebrochen ist, gab es große Probleme im Flugverkehr. Ich wollte _____ Wochenende verreisen. Mein Flug sollte ____ 20.20 Uhr starten, aber ___18.00 Uhr ging nichts mehr. Also habe ich ___ Freitag ___ Sonntag auf dem Flughafen gewartet. _______dieser Zeit gab es keine Starts und keine Landungen. Das Flughafen-Cafe ist normalerweise ___ 22.00 Uhr ___5.00 Uhr geschlossen. Aber in dieser Situation war es auch ____ Nacht geöffnet. ____ Sonntag hatte ich Geburtstag. ____ Mitternacht haben alle Leute auf dem Flughafen für mich „Happy Birthday" gesungen. ___ meinem 8. Geburtstag hatte ich nicht so einen schönen Chor. Wir haben zusammen Kuchen gegessen, den der Flughafen spendierte. Eigentlich feiere ich meinen Geburtstag schon ___ Jahren nicht mehr, aber Kuchen und ein Ständchen waren sehr schön, und wir haben ___ ___ frühen Morgen geredet und gelacht. Dann kam die Nachricht, dass der Flughafen noch mindestens ___ Dienstag gesperrt bleibt. Also bin ich ___ Nachmittag mit der Bahn wieder nach Hause gefahren, ___ Abend war ich wieder zu Hause. ___ der langen Wartezeit am Flughafen war ich sehr froh, endlich wieder in meinen eigenen vier Wänden zu sein. Erst ___ vier Tagen konnten die Flugzeuge wieder fliegen. Jetzt hoffe ich, dass ich ___ Sommer nach Paris fliegen kann, und der Vulkan sich ___ dahin wieder beruhigt hat.

Übung 12. Lesen Sie und übersetzen den Text. Schreiben Sie alle Präpositionen heraus.

Das ist gar nicht so einfach

Manfred braucht Geld. Er mochte nämlich im Sommer nach Griechenland fahren. Zur Zeit arbeitet er im Hotel Hamburger Hof. Heute hatte er sehr viel Arbeit. Erst musste er den Gasten im dritten Stock das Frühstück bringen. Dann musste er dem Zimmermädchen helfen. Um zehn Uhr war im Konferenzzimmer eine Besprechung. Er musste also in den zweiten Stock fahren und den Herren Kaffee, Saft und Whisky bringen. Mittags musste er dem Ober im Restaurant helfen. Am Nachmittag musste er zum Reisebüro gehen und Karten für die Stadtrundfahrt holen. Um fünf Uhr waren die Herren mit ihrer Besprechung fertig. Dann musste er das Konferenzzimmer aufräumen. Beim Abendessen musste er wieder im Restaurant helfen. Er war erst um elf Uhr zu Hause, und er war schrecklich müde.

Übung 13. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche.

1) Він їде до Кьольну. 2) Пані К проводжає своїх гостей до дверей. 3) В суботу магазини працюють до 7 години вечора. 4) До кінця року я повинен закінчити свою роботу. 5) Він плив по річці. 6) Я познайомився з нею через свого друга. 7) Злодій пробрався через вікно (einsteigen). 8) Прийшли всі гості, окрім нього. 9) До 15 числа цього місяця я повинен заплатити за квартиру (die Miete bezahlen). 10) Місто було зруйноване у результаті землетрусу. 11) Вздовж паркану росли прекрасні квіти. 12) Сон корисний для здоров'я. 13) Вона не придатна для цієї роботи. 14) Як на іноземця він дуже добре розмовляє німецькою мовою. 15) Батько мого друга придбав машину за 10000 євро. 16) Я – проти такого договору. 17) Їй близько 40 років. 18) Лікар рекомендує йому хороший засіб від кашлю. 19) Завтра у цей же час я тобі зателефоную. 20) Вчора у залі було приблизно 100 людей. 21) Він попросив у мене цю книгу на 2 дні. 22) Заради свого успіху він пожертвував рідними. 23) Всупереч очікуванням він прийняв участь у цьому заході. 24) Ми ішли вздовж берега і любувались красою річки. 25) Я не можу перекласти це речення з німецької на українську мову без словника. 26) Я щиро вдячний тобі за запрошення.

Übung 14. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche.

1.Я вішаю картину на стіну. Тепер вона висить на стіні над диваном. 2) Клаус заходить в кімнату і сідає на крісло. 3) Я ставлю коробку під стіл і сідаю за стіл. 4) Навколо стола стоять 6 стільців. 5) Моя молодша сестра ставить книгу на стіл. 6) Повісь це фото на стіну. 7) В серпні я їду у відпустку. 8) Зазвичай свої канікули я проводжу в родичів. 9) Постав стіл перед вікном. 10) Цього літа він хоче поїхати не в Німеччину, а в Швейцарію. 11) По-німецьки розмовляють в Німеччині, Австрії, Швейцарії, Люксембурзі. 12) Чекай на мене при вході в театр, через кілька хвилин я повернусь. 13) Він завжди сідає поруч біля мене. 14) У мене немає документів з собою.

Übung 15. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche.

1) З приводу семи десятиліття з дня народження письменник отримав велику кількість листів із привітаннями. 2) Під час моєї відпустки падав дощ. 3) Не зважаючи на погану погоду, ми поїхали за місто. 4) Через погану погоду ми не змогли продовжити нашу подорож. 5) Через сильні морози нам довелось залишитись вдома. 6) Внаслідок повені багато людей залишилось без домівок. 7) Не зважаючи на його хороші професійні знання, його доповідь була нудною. 8) Під час обіду він мовчав. 9) Мій готель знаходиться недалеко від вокзалу.