Die wichtigsten Verben mit den Präpositionen

Ich bin ich Wenn du sprichst,

und du bist du. dann bin ich still,

Wenn ich rede, weil ich dich

hörst du zu. verstehen will.

Brender

Verben mit den Präpositionen + Dativ

aus

bestehen aus – складатись (з когось, з чогось)

entstehen aus – виникати, походити, утворюватись ( з чогось,від когось)

übersetzen aus – перекладати (з якоїсь мови)

bei

sich bedanken bei – дякувати (комусь)

sich beklagen bei – жалітись (комусь)

sich beschweren bei – жалітись (комусь, кудись)

sich entschuldigen bei – вибачатись (перед кимось)

sich erkundigen bei – довідуватись (у когось)

sich informieren bei – довідуватись, діставати інформацію (у когось)

von

berichten von – повідомляти, доповідати (про щось)

sprechen von – розмовляти (про щось)

handeln von – мати темою (що), описувати, змальовувати (що)

erwarten von – очікувати (щось, від когось)

träumen von – мріяти (про що-небудь), бачити у вві сні (кого-небудь, що-небудь)

überzeugen von – переконувати (кого в чомусь)

abhängen von – залежати від (кого, чого)

mit

anfangen mit – починати, братися (за щось)

aufhören mit – переставати, припиняти, закінчувати (з чим-небудь)

beginnen mit – починати (з чогось, когось)

sprechen mit – розмовляти (з кимось)

telefonieren mit – телефонувати (комусь)

nach

sich erkundigen nach – довідуватись (про когось)

fragen nach – запитувати (про кого, про що-небудь)

riechen nach – пахнути (чимось)

schmecken nach – мати смак (чогось), нагадувати за смаком (щось)

suchen nach – шукати, розшукувати (когось, щось)

zu

bringen zu – приносити, приводити (до чогось)

einladen zu - запрошувати

sich entschließen zu – зважуватись на щось

gehören zu – належати (до чогось)

gratulieren zu – вітати (з чимось)

passen zu – пасувати, личити (до чогось)

werden zu – перетворюватись (у щось), ставати (чимось)

unter

leiden unter – страждати (від чого)

vor

erschrecken vor – злякатись (чогось)

Angst haben vor – боятись (когось)

warnen vor – остерігати, застерігати (когось від чогось)

Verben mit den Präpositionen + Akkusativ

auf

achten auf - звертати увагу (на щось)

antworten auf – відповідати (на щось)

sich konzentrieren auf – концентруватись (на чомусь)

sich freuen auf – радіти (чомусь, з чогось, що має відбутись)

hoffen auf – сподіватись (на щось)

sich vorbereiten auf – готуватись (до чогось)

warten auf – чекати (на когось, на щось)

über

sich ärgern über – сердитись ( на когось, на щось)

sich aufregen über – хвилюватись (через щось)

sich beklagen über – скаржитись (на щось)

berichten über – повідомляти (про щось)

sich beschweren über – жалітись (на когось, на щось)

sich freuen über – радіти (з чогось, що вже відбулось)

sich informieren über – інформувати (про щось)

nachdenken über – думати, роздумувати (про щось, про когось)

lachen über – сміятись (з когось, чогось, над кимось)

sprechen über – розмовляти (про щось)

sich wundern über – дивуватись (чомусь)

für

danken für – дякувати (за щось)

sich entscheiden für – зважуватись (на щось)

sich entschuldigen für – вибачатись (через щось)

sich interessieren für – цікавитись (чимось)

kämpfen für – боротись (за щось)

sorgen für – турбуватись, піклуватись (про когось, про що)

um

sich bemühen um – дбати (про щось)

sich bewerben um – добиватись (чогось), змагатись (заради чогось)

bitten um - просити (про щось)

sich kümmern um – турбуватись (про когось, щось), сумувати, журитись

sich sorgen um – турбуватись, хвилюватись (за кого, за що)

streiten um – сваритись (через щось)

wetten um – сперечатись (про щось, через щось)

gegen

kämpfen gegen – боротись (проти чогось, когось)

protestieren gegen – протестувати (проти когось, чогось)

Verben mit den Präpositionen + Akkusativ oder Dativ

an + Akk.

sich erinnern an – пам’ятати, згадувати (про щось)

denken an – думати (про кого, про що)

sich gewöhnen an – звикати (до чогось)

glauben an – вірити (в кого, що)

schreiben an – писати (комусь)

an + Dat.

leiden an – страждати, терпіти, хворіти (на щось)

teilnehmen an – брати участь (у чомусь)

zweifeln an – сумніватись ( в кому, чому)