Модуль 3 Лексика сучасної української мови за походженням, уживанням, стилістичним забарвленням

Тема 1. Склад лексики сучасної української мови за походженням

При вивченні теми слід звернути увагу на такі питання:

1. Основні лексичні шари української лексики щодо її походження та їх історична зумовленість.

2. Спільнослов’янська та спільносхіднослов’янська лексика, специфічно українські слова.

3. Старослов’янізми в українській мові.

4. Засвоєння з інших слов’янських мов.

5. Слова старогрецького, латинського, тюркського та іншого походження.

6. Запозичення із західноєвропейських та англійської мов.

7. Зумовленість і шляхи запозичень іншомовних слів, їх морфологічне і фонетичне засвоєння в українській мові.

8. Інтернаціоналізми у складі української лексики.

Література

1. Дудик П. С. Стилістика української мови: Навч. посіб. / П. С. Дудик. – К.: Академія, 2005. – С. 150–154.

2. Кравець Л. В. Стилістика української мови: Практикум: Навч. посіб. / Л. В. Кравець. – К.: Вища шк., 2004. – С. 82–95.

3. Мацько Л. І. Українська мова: Навч. посіб. / Л. І. Мацько, О. М. Мацько, О. М. Сидоренко. – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2003. – С. 90–97.

4. Сучасна українська літературна мова (культура мовлення і практична стилістика): Консп. лекц. для студ. філол. ф-тів / Упоряд. Т. М. Берест. – Х.: Вид-во НУА, 2004. – С. 71–88.

5. Сучасна українська мова: Підручник / За ред. О. Д. Пономарева. – К.: Либідь, 2005. – С. 67–75.

6. Українська мова: Енциклопедія [Електронний ресурс]. – К.: Укр. енцикл., 2000. – С. 179–180, 208–209, 213–214, 592–593, 681–688. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm.

Питання для самоконтролю

Розкажіть про генетичні групи слів української мови.

Що Ви знаєте про спільнослов’янську та східнослов’янську лексику?

Які слова називають власне українськими, за якими ознаками можемо їх розпізнати?

Назвіть характерні для українських слів суфікси та префікси.

Розкажіть про інтернаціоналізми, запозичення та власне іншомовні слова.

Що Вам відомо про старослов’янізми?

Розкажіть про запозичення зі слов’янських мов.

Що Вам відомо про грецизми та латинізми у складі лексики сучасної української мови?

Розкажіть про слова, запозичені із західноєвропейських мов.

Що Ви знаєте про фонетичне, графічне, морфологічне засвоєння іншомовних слів українською мовою?

Пригадайте поради щодо вживання іншомовних слів у науковому та офіційно-діловому стилях.

Назвіть стилістичні функції інтернаціоналізмів та власне іншомовних слів.

Що Вам відомо про екзотизми й варваризми та їх стилістичні функції?

Теми доповідей та повідомлень

Суржик як мовна проблема.

Суржик як соціолінгвістичний феномен (за розділом книги Л. Масенко «Мова і суспільство. Постколоніальний вимір» – http://varnak.psend.com/lmasenko.htm).

Мовна поведінка особистості в ситуації білінгвізму (за розділом книги Л. Масенко «Мова і суспільство. Постколоніальний вимір» – http://varnak.psend.com/lmasenko.htm)

Іншомовна лексика в сучасній українській мові (в ОДС, науковому, публіцистичному стилі, у молодіжному жаргоні, у мові реклами).

Вплив глобалізаційних процесів на національні мови.

Старослов’янізми: їх типи та особливості функціонування в російській та українській мовах.

Мода на особові імена.

Українсько-білоруські (німецькі, польські, російські, румунські, словацькі, тюркські, угорські, чеські) мовні контакти.