Глава 30. Выражение определенности / неопределенности

{Л. В. Красильникова) 418

Глава 31. Отрицание в русском предложении (А. В. Величко) 428

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Стилистические и интонационные

средства оформления русского предложения 455

Глава 32. Стилевая дифференциация грамматических

средств языка (А. В. Величко) 455

Глава 33. Функционирование модальных частиц (Я. В. Ружицкий)... 466

Глава 34. Полифункциональные слова (Ф. И. Панков) 497

Глава 35. Порядок слов (Ф. И. Панков) 510

Глава 36. Интонация как одно из средств выражения

функционально-семантических категорий

(О. А. Артемова) 539

Глава зо.Выражение определенности / неопределенности

(Л. В. Красилышкова)

Понятийная категория определенности-неопределенности нахо­дит выражение в разных языках мира. «Функция ее - актуализация и детерминизация имени, демонстрация его единственности в описы­ваемой ситуации (определенность) либо выражение его отношения к классу подобных ему феноменов (неопределенность)» [ЛЭС 1990: 349]. В русском языке, как известно, отсутствуют специальные пока­затели определенности / неопределенности - артикли, однако эти

418

значения выражаются в нем разнообразными средствами, относя­щимися к разным уровням языка. Основными средствами выраже­ния значения определенности / неопределенности являются:

1. неопределенные местоимения и наречия: кто-то, что-нибудь, какой-либо, кое-кто, куда-то, где-нибудь, когда-нибудь и др.;

2. количественные слова один, много, многие, неопределенные ме­ стоимения несколько, некоторый (некоторые), прилагательные из­ вестный, определенный и др., существительные масса, пропасть и др.;

3. порядок слов, контекст и актуальное членение;

4. выражение неопределенности формой родительного падежа.

1. Выражение определенности / неопределенности неопределенными местоимениями

Неопределенные местоимения и наречия: что-то, то-то, что-нибудь, кто-нибудь, некто, нечто, некий, какой-то, кое-кто, сколько-нибудь, где-нибудь, куда-либо, когда-нибудь и др. - одни из наиболее активных и сложных для иностранцев языковых средств выражения различных оттенков неопределенности предмета, при­знака, количества, места, времени и др. Неопределенные местоиме­ния обычно сочетаются с такими существительными, которые могут обозначать неопределенный предмет или лицо, ср. какой-то дом, какой-нибудь человек или даже какой-то Петя, но не *какой-то космос. Обычно неопределенные местоимения не сочетаются с су­ществительными абстрактными {красота) и существительными, обозначающими единичные предметы {солнце).

Частицы -то, -нибудь, -либо, кое-, не-, участвующие в образо­вании неопределенных местоимений, выражают различные оттенки значения неопределенности, неизвестности. Они влияют также на стилистическую окраску местоимений.

Неопределенные местоимения с частицей -то {что-то, кто-то, какой-то, где-то, куда-то) указывают на:

• определенный, конкретный предмет (или лицо, признак, место, направление и т. д.), но неизвестный говорящему: Кто-то подарил Нине цветы;

• определенный, известный говорящему предмет, но в момент речи он точно не помнит кто, что, какой и т. д.: Этот рассказ напи­ сал какой-то очень известный писатель.

Неопределенные местоимения и наречия с частицей -то использу­ются в предложениях, сообщающих о реальном действии, факте в про­шлом или настоящем: Бабушка рассказала (рассказывает) детям ка­кую-то сказку; К тебе недавно кто-то заходил, а также о предполагаемом действии, факте в будущем: Бабушка будет рассказы-

419

вать детям какую-то сказку; Бабушка хочет рассказать какую-то историю; Она придет не одна, а с кем-то; Николай где-то здесь.

Неопределенные местоимения кто-то обычно указывают на од­но лицо (предмет): Кто-то мне уже говорил об этом, но сейчас я не помню кто и при этом не различают пол: Слышишь, кто-то при­шел. - Это Лена, но могут подразумевать и более одного лица: В саду кто-то пел дуэтом.

Неопределенные местоимения с частицей -то могут также упот­ребляться в предложениях, в которых говорится о повторяющихся однородных действиях и фактах: Тебе несколько раз кто-то звонил. При этом говорящий предполагает, что звонил один и тот же чело­век. Если речь идет о разных людях, то предпочтительнее выбор не­определенно-личного предложения: Тебе много раз звонили.

Кроме того, неопределенные местоимения с частицей -то передают:

а) значение неуверенности, неопределенности (впечатления), не­ ясности чего-либо или трудности нахождения точных слов: Спорт­ смен бежит с какой-то фантастической скоростью; В каком-то смысле он прав; У нее сегодня какое-то грустное настроение; Это было как-то неожиданно для нас.

б) отрицательной оценки чего-либо: Она пришла в каком-то го­ лубом платье; Она ходит в какой-то странной шляпке.

в) смягчения отрицательной оценки: Она глупая какая-то. Фо­ тография какая-то неудачная.

Неопределенные местоимения и наречия с частицей -нибудь (что-нибудь, кто-нибудь, какой-нибудь, где-нибудь, куда-нибудь, сколько-нибудь), указывая на неопределенный предмет (или лицо, признак, ме­сто, направление и т.д.), передают значение 'все равно, безразлично что или кто, любой' и участвуют в контекстах, сообщающих о возмож­ности выбора: Надо кому-нибудь позвонить (ср.: Андрей уже кому-то звонит); Отдохни, сходи хоть куда-нибудь; Почитай какую-нибудь книжку. Значения местоимений с частицей -нибудь предопределяют их употребление в определенных синтаксических условиях (в определен­ных типах предложения). Так, например, их используют:

• при обозначении предполагаемого неопределенного действия, факта в будущем в предложениях с глаголами в форме будущего вре­ мени: Она им что-нибудь сейчас расскажет / будет рассказывать; Если что-нибудь случится, то я обязательно помогу; Мы еще об этом когда-нибудь поговорим;

• при выражении предположения, переданного вводными слова­ ми наверное, возможно, может быть и т. д.: Может быть, они уехали куда-нибудь (а может быть, и не уехали); Наверное, бабушка

¹

рассказывает им сейчас какую-нибудь сказку (а может быть, они занимаются чем-нибудь другим).

При конкуренции частиц -нибудь и -то в аналогичных контек­стах использование частицы -то передает большую уверенность говорящего либо в своем утверждении: Может быть, они уехали куда-то, либо ограничивает круг объектов, определяемых место­имением: Наверное, бабушка рассказывает им сейчас какую-то сказку; Я думаю, они где-то здесь;

• при выражении вопроса в вопросительном предложении: Вчера перед сном бабушка рассказала вам какую-нибудь сказку? Ты куда- нибудь пойдешь сегодня?;

• при выражении просьбы, приказа, побуждения, желания в пред­ ложениях с глаголами в форме повелительного и сослагательного на­ клонения: Бабушка, расскажи нам какую-нибудь сказку! Рассказала бы ты детям перед сном какую-нибудь сказку; Позвони кому-нибудь; Съездить бы куда-нибудь;

• при выражении ирреального или потенциального действия в предложениях с глаголами в форме сослагательного наклонения: Если бы бабушка прочитала детям какую-нибудь сказку, они бы заснули быстрее;

• при выражении действия, которое нужно, можно, желательно со­ вершить со словами можно + инфинитив; нужно + инфинитив; хо­ теть + инфинитив: Ему нужно чем-нибудь помочь; Ей нужно что- нибудь купить к празднику; Она хочет куда-нибудь сходить вечером.

-при описании повторяющегося действия по отношению к однород­ным, но разным предметам, с разными качествами (глагол несовершен­ного вида): У нее на столе всегда стоят/стояли какие-нибудь цветы; Каждый день к нему в больницу кто-нибудь приходил; По вечерам она обязательно пьет какой-нибудь сок (но не молоко).

Частицы -то и -нибудь участвуют также в выражении некатего­рического утверждения для передачи значения более уверенного (какой-то) или менее (какой-нибудь) уверенного предположения: Что такое Ванино? — Это какой-то дачный поселок. — Это какой-нибудь дачный поселок.

Неопределенные местоимения с частицей -либо синонимичны ме­стоимениям с частицей -нибудь, различия между ними собственно сти­листические. Если частица -нибудь нейтральна и используется как в разговорной, так и в книжной речи, то употребление частицы -либо придает речи книжную окраску, ср.: Глагол может иметь разное управление, например, сохранить что-либо для кого-либо и сохранить кому-либо что-либо; Вы знакомы с творчеством какого-либо совре-

420

421

менпого русского поэта? При невыполнении какого-либо из названных выше условий договор считается недействительным.

В частности, неопределенные местоимения с книжной частицей -либо не могут употребляться в разговорной речи при указании на возможность выбора неопределенного предмета из немногих (огра­ниченного числа) предметов, лиц: Возьми что-нибудь поесть в хо­лодильнике! Вы знакомы с кем-нибудь из друзей Кати по школе? Ваше предложение обязательно заинтересует кого-нибудь из нас. Однако в ситуации официального общения возможно: Возьмите / Надо взять какой-либо справочник; Вы встречались с кем-либо из сотрудников фирмы.

Неопределенные местоимения с частицей кое- указывают на предмет (или лицо), известный говорящему, но неизвестный слу­шающему. Такие местоимения используются, когда говорящий знает точно, о ком или о чем он говорит, но предпочитает по какой-либо причине скрыть информацию, сразу ее не раскрывать, либо сама си­туация не предполагает необходимость ее раскрытия: Я хочу тебе кое-что рассказать; Он сказал мне кое-что важное; Я вчера кое-кого видел; А к тебе кое-кто приходил, пока тебя не было; Кое-кто из сидящих здесь не верит, что я справлюсь; Кое с кем я уже побе­седовал, завтра поговорю с остальными жильцами дома.

Местоимение кое-кто чаще используется, когда речь идет о не­скольких лицах: Кое-кто из моих знакомых (несколько лиц) уже по­смотрел этот фильм. При произнесении фразы с намекающей на что-либо интонацией может говориться об одном определенном, известном говорящему, а возможно, и слушающему лице: Придется кое-кому (одно лицо) рассказать об этом.

Местоимения с частицей -то могут передавать значение, близкое значению, выражаемому местоимениями с частицей кое-, однако речь идет не о нейтральном употреблении, а о коммуникативной игре: А тебе кто-то сегодня звонил; А я для тебя что-то купил, так как при этом говорящий прекрасно знает, о ком или о чем идет речь, и своей намекающей интонацией сообщает об этом адресату, кото­рый должен догадаться, понять, что или кого имеет в виду говоря­щий: Таня! Встречай! К нам кто-то идет.

В настоящее время отмечается тенденция более широкого ис­пользования местоимений с частицей -то недифференцированного значения, заменяющего в речи местоимения с частицами -нибудь, -либо, кое-: Ты хочешь что-то (что-нибудь) сказать? Я сомневаюсь, что он сможет что-то (что-нибудь, что-либо) изменить; Что-то (кое-что) из этих книг я уже читал. Местоимения с частицей -то

может передавать, как и местоимения с частицей кое-, значение не­большой степени признака: Анна, может быть, в чем-то {кое в чем, в какой-то степени, т. е. в небольшой степени) и права.

В разговорной речи могут использоваться в речи местоимения без частиц что, кто, какой, куда, где и др.: Если куда пойдешь, по­звони мне (Если куда-нибудь пойдешь, позвони мне); Если тебе нуж-иа какая помощь, то скажи (Если тебе нужна какая-нибудь по­мощь, то скажи); Ты не знаешь, не случилось ли там чего? (Ты не знаешь, не случилось ли там чего-нибудь?).

Неопределенные местоимения некто, нечто и некий указывают на определенный, но неизвестный для говорящего и слушающего предмет или лицо: Тебе звонил некто Кузнецов; Он видел нечто, что было скрыто от других людей; Он всегда в своем творчестве стре­мился к некоему идеалу; Некий художник решил выставить свои ра­боты на главной городской площади. Они имеют книжный характер, могут придавать речи возвышенный оттенок. Ср.: Что-то похожее испытывал и Иван. - Нечто похожее испытывал и Иван. Местоиме­ния-существительные некто и нечто могут иметь при себе согласо­ванные и несогласованные определения: нечто интересное, некто Иванов, некто в черном. Местоимение-прилагательное некий обычно определяет нарицательное существительное: некий писатель, некая тайна. Эти местоимения могут указывать на нечто известное для го­ворящего, но неизвестное для адресата. При этом местоимения при­обретают экспрессивно-оценочный оттенок, указывающий на отрица­тельное (неодобрительное) отношение говорящего к предмету речи: Потом к нам приехал некий Иван Ефимович Петров, замминистра. Но договориться мы с ним ни о чем не смогли.

При рассмотрении особенностей склонения неопределенных место­имений с частицами -то, -нибудь, -либо необходимо обращать внима­ние на место предлогов: обычно предлоги предшествуют местоимению {о ком-то, с кем-нибудь, над чем-либо), однако местоимения-существительные с частицей кое- в косвенных падежах разделяются предлогом {кое с кем, кое о чем) (ср. с кое-какими проблемами).

Некоторые неопределенные наречия имеют конкретные значе­ния: как-то - 'недалекое прошлое', когда-то - 'отдаленное про­шлое', как-нибудь - 'близкое будущее', когда-нибудь - 'далекое бу­дущее'. Слова кое-как значит 'небрежно': Она все делает кое-как {как-нибудь). Местоимение-прилагательное какой-нибудь выражает незначительность предмета, обозначенного существительным, и пе­редает отрицательную характеристику, уничижительное отношение говорящего: Я хочу купить хороший дом, а не какой-нибудь сарай;

422

423

Из-за каких-то двух баллов не поступил; Ему не хватило каких-то двух секунд, чтобы стать победителем соревнований.

Кроме того, местоимения кое-что, кое-какой могут указывать на небольшую распространенность действия, на небольшую степень из­вестности чего-либо или незначительность названного признака: Ко­нечно, немного, но все-таки кое-что для матери он сделал; Кое-что (немного) я об этом слышал, но подробно рассказать не могу; Кое-какой (небольшой) интерес этот фильм все-таки вызвал. Местоиме­ние какой-нибудь может указывать на незначительное количество чего-либо: На каких-нибудь пять минут всего и опоздал; Каких-нибудь двух баллов и не хватило; Какого-нибудь сантиметра не доставало.

2. Выражение значений определенности-неопределенности ко­личественными словами один, много, многие, неопределенными местоимениями несколько, некоторый (некоторые), прилага­тельными известный, определенный и др., существительными

масса, пропасть и др.

Слово один (одна, одно) обычно указывает на определенный, из­вестный говорящему предмет (лицо): Я хочу подарить тебе одну кни­гу, но не знаю, понравится ли она тебе; Мне сказала об этом одна женщина. Оно часто вводит в тему (в предмет речи): Я хочу показать тебе одну вещь. Мне она очень дорога. Она досталась мне от мате­ри. Смотри, вот. Это покрывало на диван. Слово один сочетается обычно с существительными со значением конкретного предмета {по­кажу одну вещь, одну кофточку, одну книгу), речевого продукта или названия жанра {расскажу одну историю, один случай, спою одну песню, расскажу одну сказку, один анекдот). Слово один, как и ме­стоимения с -то, кое-, может выполнять задачу заинтересовать или заинтриговать собеседника (адресата): Сейчас я вам покажу одну вещь (что-то, кое-что). Вы такого еще никогда не видели.

Слово один всегда указывает на одно лицо, поэтому стилистически нейтрально, в отличие от местоимения кое-кто, которое может переда­вать различные экспрессивно-эмоциональные оттенки (ирония, шутка, угроза, предостережение и т. д.): Мне сказал об этом один наш общий знакомый. - Кое-кто мне уже сказал /говорил об этом; Мне сказал об этом кое-кто из наших общих знакомых. Местоимение кое-что может быть синонимично различным словосочетаниям со словом один: Сей­час я тебе покажу одну вещь {одну книгу, одну кофточку). - Я тебе сейчас кое-что покажу; Я тебе хочу рассказать одну историю {один случай). - Я тебе хочу кое-что рассказать.

В конструкциях один + из +р. п. мн. ч. слово один синонимично местоимению с частицей -нибудь при выражении предполагаемого

факта (глаголы совершенного вида в форме будущего времени): Пусть один / кто-нибудь из ребят позвонит вечером Андрею.

Пары слов много, многие и несколько, некоторые широко употреб­ляются для выражения особых оттенков значения неопределенности.

Слово много имеет значение 'большое количество чего-либо', а слово многие обозначает 'большая часть из целого, состоящего из множества, большая часть из общего количества чего-либо'. Оба слова в составе словосочетания выступают в функции дополнения: Я прочитал много стихов из нового сборника поэта; Я прочитал мно­гие стихи из нового сборника поэта; Он побывал во многих странах мира, а также в функции подлежащего (входит в состав подлежаще­го): На хлебные крошки у скамейки налетело много голубей; Многие из моих одноклассников поступили в институт.

В функции дополнения слово многие может приближаться по значению к слову много в случае практически безграничного общего количества чего-либо: Он знает много русских пословиц; Он знает многие русские пословицы.

Слово многие в функции подлежащего употребляется в предло­жениях со значением 'субъект и его действие или характеристика', часто в составе конструкции многие (часть) + из +р. п. мн. ч.: Мно­гие участники соревнований были довольны их организацией; Мно­гие из его поколения участвовали в войне. Слово много в функции подлежащего часто используется в предложениях со значением на­личия, обладания и принадлежности и некоторых других: У него бы­ло много друзей. Для предложений со словом многие характерен прямой порядок слов (тема), а со словом много - обратный (рема). Прямой порядок слов в предложении со словом много имеет экс­прессивный характер: Много воды утекло с тех пор.

При количественном словосочетании со словом много + р. п. (ср. также слова мало, немного, немало, столько, сколько) в функции подлежащего глагол-сказуемое стоит в форме среднего рода единст­венного числа. При существительных со значением неопределенно большого количества {масса, уйма, бездна, пропасть и т. п.) сказуе­мое также ставится в единственном числе: У него масса времени ухо­дит (уходила) на пустые разговоры (см. главу 7).

Слово многие может употребляться без определяемого слова: при обозначении людей в форме многие, при обозначении неодушевлен­ных предметов в форме многое: Многие поддержали мое предложе­ние; Многое из нашей жизни на острове уже забылось.

Слово несколько обозначает небольшое (от 3 до 10) количество предметов, лиц, явлений и употребляется только с родительным паде-

424

425

жом исчисляемых существительных, а местоимение некоторый, -ая, -ое (= какой-то) употребляется в сочетании со словами, обозначающими недискретные понятия. Поэтому важно назвать типичную лексическую сочетаемость для этих слов: несколько килограммов, граммов, литров; метров, километров, сантиметров, миллиметров; часов, минут, се­кунд, рублей, копеек, раз и некоторое количество, расстояние, время, сомнение, некоторый вопрос, некоторая странность. Слово некото­рые (мн. ч.) имеет значение 'не все, какая-то часть; часть из целого': Несколько фотографий он сделал в Петербурге. Некоторые из фото­графий он подарил другу. Слово некоторые может употребляться без определяемого слова: Некоторые были не согласны с его предложени­ем. Для многозначных слов возможно сочетание в конкретном значе­нии со словом несколько, а в абстрактном со словом некоторые: У ме­ня к нему было несколько вопросов; Некоторые сложные философские вопросы разные философы решают по-разному.

При количественно-именном сочетании со словом несколько (ср. также большинство кого /чего, ряд кого /чего) в функции подлежаще­го сказуемое ставится как в форме единственного (в прошедшем вре­мени в среднем роде), так и в форме множественного числа. Основным условием постановки глагола во множественном числе является необ­ходимость подчеркнуть активность и раздельность действия каждого действующего лица: Несколько солдат бежали по направлению к лесу; Несколько книг лежало на подоконнике. В страдательном обороте при подлежащем несколько +р. п. сказуемое обычно ставится в единствен­ном числе: Невдалеке к берегу было привязано несколько лодок; На презентацию нового альбома певца было приглашено несколько веду­щих музыкальных радиопрограмм (см. главу 7).

Для слов несколько и некоторые в функции подлежащего верны замечания, сделанные относительно слов много и многие. Слово не­сколько, как и слово много, функционирует в предложениях в составе ремы и соответственно занимает позицию после сказуемого: Мне по­нравилось только несколько стихотворений из его нового сборника. Для слова несколько характерно употребление в конструкциях со зна­чением наличия кого-либо, чего-либо: В городе есть несколько кино­театров. Слово некоторые, как и слово многие, употребляется в предложениях со значением 'субъект и его действие или характеристи­ка' в составе темы и поэтому находится в позиции перед сказуемым: Некоторые из его советов оказались очень полезными.

Слова некоторый и несколько употребляются во вторичных значе­ниях. В книжной речи они используются для смягчения категоричности высказывания, выражения небольшой степени чего-либо: В работе

сказывается некоторая усталость автора; У меня есть некоторые замечания по работе; У нее был несколько огорченный вид; В ней есть некоторая странность; Вы несколько поторопились с выводом.

Необходимо обращать внимание на особенности склонения слов не­который (некоторые), многие, а также на наличие падежных форм у слова несколько, ср.: с некоторой надеждой, в некотором сомнении, с некоторых пор, на некоторых вопросах, за несколько минут, в тече­ние нескольких часов, по нескольким направлениям.

Неопределенным местоимениям синонимичны следующие слова и выражения, характерные прежде всего для книжной речи: известный, ряд, отдельные (мн. ч.), тот или иной, определенный, в определенном отношении, в определенной степени, в известной (в какой-то, в той или иной, в определенной) степени, до известной (некоторой) степе­ни, в известном (в некотором) роде: При решении проблемы мы столкнулись с известными (с кое-какими) трудностями; Ряд (кое-какие) примеров следует убрать; Отдельные (кое-какие) предложе­ния не совсем понятны; Работая над той или иной ролью (какой-либо), актер полностью вживался в личность своего героя.