2. Задания для самостоятельной работы студентов

1. Темы практических занятий:

Тема № 1. Хорхе Луис Борхес – новеллист и реформатор современной прозы

1. Х.-Л. Борхес – «писатель-библиотекарь» (Дж. Апдайк): феномен творчества, основные этапы становления писателя, циклы новелл

2. Национальное и универсальное в новеллистике Х.-Л. Борхеса: сочетание «мифологии окраин» и «игры со временем и пространством»

3. Творчество Х.-Л. Борхеса как «постскриптум ко всему корпусу литературы» (Дж. Барт) – новаторство Борхеса-новеллиста:

– философия борхесовской «художественной вселенной», символика образа «вавилонской библиотеки»;

– игровое начало (игра с читателем, игра с текстом, игра с героями, игра со временем и пространством, игра с культурой);

– «смерть автора»: использование приема остранения, эффекта «несуществующей рукописи», жанровых особенностей метапрозы (комментарии к несуществующему тексту, каталог творчества несуществующего писателя и т.п.); виртуализация текста;

– использование различных форм интертекстуальности;

– ключевые символы и «культурологемы»: книга, библиотека, слово, сон, зеркало, лабиринт;

– теория гипертекста в прозе Борхеса и ее иллюстрация в новелле «Сад расходящихся тропок»;

4. Борхес в мировой литературе, Борхес и постмодернизм, Борхес и латиноамериканский «магический реализм»;

Тексты:

Борхес, Х. Л. Новеллы: Сад расходящихся тропок; Вавилонская библиотека + 2-3 новеллы по выбору студента: Тлен, Укбар, Obis Tertius; Пьер Менар, автор «Дон Кихота»; Анализ творчества Герберта Куэйна; Три версии предательства Иуды; Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте; Превращения; Сообщение Броуди

Литература:

1. Дубин, Б. Борхес: предыстория. // Борхес Х. Л. Собр соч.: В 4-х т..- Спб., 2000. - Т.1.

2. Дубин, Б. Символы и повторения. // Борхес Х. Л. Собр соч.: В 4-х т..- Спб., 2001. - Т. 3.

3. Земляной, С. Религия, топология и философия как области фантастики: К 100-летию со дня рождения Хорхе Луиса Борхеса. - Интеллект. форум. - М., 2000. -№ 1

4. Кантор, В. Люди, книги и лабиринты Хорхе Луиса Борхеса. // Новый мир - М., 1985. - № 12.

5. Кутейщикова, В., Осповат, Л. Новый латиноамериканский роман. – М, 1983.

6. Мамонтов, С. П. Испаноязычная литература стран Латинской Америки. ХХ век. – М., 1983.

7. Очерки творчества писателей XX века / отв. ред. В. Б. Земсков, А. Ф. Кофман. – М. : ИМЛИ РАН, 2005. – 687 с.

8. Петровский, И. М. Феномен Борхеса. // Борхес Х. Л. От некто к ничто: рассказы, эссе. - М., 2000.

9. Писатели Латинской Америки о литературе. – М., 1982.

10. Ролен, О. Пейзажи детства : Хемингуэй. Набоков. Борхес. Мишо. Кавабата : эссе : пер. с фр. / О. Ролен. – М. : Изд-во Независимая газета, 2001. – 208 с.

11. Художественное своеобразие литератур Латинской Америки. – М., 1976.

12. Эко, У. Заметки на полях «Имени розы» / У. Эко; пер. с ит. Е. Костюкович. – СПб. : Симпозиум, 2005. – 93 с.

Тема № 2. Реальность и абсурд во французской «антидраме» 1950 – 1960-х гг.

1. Категория абсурда в мировой культуре и литературе ХХ в.: определение и история;

2. Философские и художественные истоки «театра абсурда» ХХ в.: средневековые фарсы и площадной театр, традиция дадаистско-сюрреалистического театра, кафкианство, экзистенциализм и др.

3. Эстетика «театра абсурда» и ее принципы (отсутствие действия, «безгеройность», условность времени и пространства, словесные игры и т.п.), манифесты «антитеатра» Э. Ионеско и С. Беккета;

4. Гротеск, сатира и абсурд в пьесах Э. Ионеско:

– развитие гротескно-сатирической традиции в социальных фарсах Ионеско, пародия на стереотипы и общество потребления;

– пародия на тоталитаризм и массовую культуру в пьесе «Носороги», многозначность заглавного образа, социальная мифология и ее разрушение;

– проблема невозможности коммуникации в пьесе «Лысая певица», образы обывателей в пьесе;

5. Абсурд как небытие в пьесах С. Беккета:

– философская основа пьесы «В ожидании Годо»: образ небытия, проблема одиночества;

– многозначность образа Годо и его интерпретации, образ «бездействующего лица»;

– традиции средневековых соти, фарсов и ренессансной «комедии масок» в структуре и системе образов;

– «словесные игры» и их функции в пьесе, эстетика «безмолвия», недоверие к слову;

– человек и вещи в пьесах Беккета и Ионеско;

6. Традиции театра абсурда в современной литературе

Тексты:

Ионеско, Э. Носороги; Лысая певица; Беккет, С. В ожидании Годо;

Беккет, С. Три диалога // Как всегда – об авангарде. Антология французского театрального авангарда. М., 1992. С.118-127.

Ионеско, Э. Как всегда – об авангарде. Трагедия языка. О кризисе театра // Как всегда – об авангарде. Антология французского театрального авангарда. М., 1992. С.128-139.*

* По желанию группа может инсценировать наиболее показательный отрывок из любой вышеуказанной пьесы (не более 10-15 мин.)

Литература:

1. Андреев, Л. Г. Современная литература Франции. 60-е годы. – М., 1977. – С.20-28.

2. Андреева, Е. Все и Ничто : Символические фигуры в искусстве второй половины XX века / Е. Андреева. – СПб. : Изд-во Ивана Лимбаха, 2004. – 512 с.

3. Бреннер, Ж. Моя история современной французской литературы. – М., 1994.

4. Дюшен, И. Театр парадокса (предисловие) // Театр парадокса. – М., 1991.

5. Елистратова, А. Трагикомедия Беккета «В ожидании Годо» // Современная литература за рубежом. – М., 1971.

6. Исаев, С. Предисловие // Как всегда – об авангарде. Антология французского театрального авангарда. – М., 1992.

7. Никитин, В. А. Человек, не пожелавший стать носорогом // Ионеско, Э. Противоядия. – М., 1992. – С.3-8.

8. Проскурникова, Т. Б. Театр Франции: Судьбы и образы. – Спб., 2002.

9. Проскурникова, Т. Б. Французская антидрама 50-60-х годов. – М., 1968.

10. Токарев, Д. Курс на худшее : Абсурд как категория текста у Даниила Хармса и Сэмюэля Беккета / Д. Токарев. – М. : Новое лит. обозр., 2002. – 336 с.

11. Французская литература 1945-1990. – М., 1995.

Тема № 3. Самобытность и парадоксы классики японской прозы ХХ в. (на материале произведений Ю. Мисима и Я. Кавабата)

1. «Бум» японской культуры и литературы в ХХ – ХХI в. и его истоки:

– влияние «политики открытых дверей» на японскую культуру, традиции и модернизация;

– открытие европейской и русской литературы и ее влияние на японскую литературную традицию;

– религиозная и мировоззренческая основа японской литературы (буддизм, синтоизм, атомная катастрофа и ее влияние на культуру, экологическая тематика и т.п.);

– специфика японской литературы в ХХ в. (синтез традиций и новаторства), ее истоки (Акутогава Рюноскэ, Эдогава Рампо и др.)

2. Кавабата Ясунари как выразитель сути японского мышления:

– парадоксы мировосприятия и этапы творческого пути;

– проблематика и композиция романа «Тысячекрылый журавль»;

– отражение японских обычаев, традиций, быта и психологии: реальность и мифы; эстетика дзен в романе;

– изображение природы и функции пейзажа в романе;

– орнаментальность стиля как художественный принцип, отражение поэтической традиции;

3. «Последний самурай» Юкио Мисима:

– личность Мисимы: факты и мифы;

– мировоззрение Мисимы: национализм, экстремизм, ницшеанство, рецепция традиционной культуры;

– культ сильной личности в романе «Золотой храм», философия насилия и эстетика бунта;

– проблематика романа и специфика образа главного героя, перестройка тела и духа;

– особенности стиля Мисимы: традиции классической японской прозы и Томаса Манна, влияние Достоевского;

4. Кавабата и Мисима как два диаметрально противоположных начала современной японской прозы, их влияние на последующую национальную и мировую литературу;

Тексты:

Мисима Юкио Золотой храм; Кавабата Ясунари Тысячекрылый журавль

Литература:

1. Бенедикт, Р. Хризантема и меч : Модели японской культуры : пер. с англ. / Р. Бенедикт. – СПб. : Наука, 2004. – 360 с.

2. Григорьева, Т. Человек общество // Григорьева, Т. Японская литература XX в. – М., 1983. – С.184-248.

3. Григорьева. Т. Мудрецы, правители и мастера // Человек и мир в японской культуре. –М., 1985. – С.135-165.

4. Мещеряков, А. Н. Герои, творцы и хранители японской старины. – М., 1988.

5. Натан, Д. Мисима : биография : пер. с англ. / Д. Натан. – СПб. : Азбука-классика, 2006. – 352 с.

6. Очерки творчества писателей XX века / отв. ред. В. Б. Земсков, А. Ф. Кофман. – М. : ИМЛИ РАН, 2005. – 687 с.

7. Рехо, К. Современный японский роман. – М., 1977.

8. Ролен, О. Пейзажи детства : Хемингуэй. Набоков. Борхес. Мишо. Кавабата : эссе : пер. с фр. / О. Ролен. – М. : Изд-во Независимая газета, 2001. – 208 с.

9. Сто лет русской культуры в Японии. – М., 1989.

10. Чхартишвили, Г. Ш. Жизнь и смерть Юкио Мисимы, или Как уничтожить храм // Мисима, Ю. Золотой Храм. – Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2003.

Тема № 4. Постмодернистская эстетика в романе У. Эко «Имя розы»

1. Постмодернизм в философии, науке, культуре:

а) Место постмодерна в теории стилей и истории литературы:

• философская база постмодерна и постструктуралистские теории текста: Ж.Деррида, Ж.Ф.Лиотар, Р. Барт, М. Фуко и др.

• История развития постмодерна в литературе и искусстве. Основные имена.

б) Постмодерн в терминах и понятиях:

• интертекст

• эпистемологическая неуверенность

• «смерть автора»

• «постмодерная ирония»

• дивид

• гипертекст.

2. Роман У. Эко в интерьере постмодерна:

а) У. Эко: семиолог, медиавист, романист. История замысла и публикации, русская судьба романа. Эффект «потерянной рукописи». «Записки на полях» - обнажение приема или постмодерная мистификация?

б) проблема жанра:

• детективный сюжет и его каноны: время и пространство, традиционная система образов (частный сыщик, его помощник и официальный следователь), аллюзии классики детектива, дедуктивный метод Вильгельма как способ организации повествования.

• исторический колорит и его роль: время и место действия, реальные исторические лица и их роль в романе, специфика средневекового сознания и его сочетание с сознанием ХХ века. (Адсон, Вильгельм, Хорхе).

в) Средневековая культура как источник одного из «текстов» романа:

• концепция карнавальной культуры М.М. Бахтина и ее роль в тексте («Вечеря Киприана» и сны Адсона, шутовство и образ Сальватора).

• Проблема смехового начала: аристотелевская концепция комического концепция «комического», ее связь с сюжетом и противостояние схоластическим концепциям смеха (оппозиция: Вильгельм и Хорхе).

• Семиотическая «изнанка» официальной средневековой культуры: интерпретация символов и библейских мотивов в романе. Смысл заглавия.

г) Спектр интертекстов в составе романа. Борхесовские мотивы и полемика с ними (библиотека, лабиринт и т.п.). Образ Хорхе Бургосского и его прототип как один из ключей к роману. Смысл финала.

Литература.

1. Андреев Д.А. У.Эко: взгляд в ХХI век// Общественные науки современность. – 1997. - №5. – С.135-148.

2. Андреева, Е. Постмодернизм : Искусство второй половины XX - начала XXI века / Е. Андреева. - СПб. : Азбука-классика, 2007. - 488 с.

3. Беседа с У. Эко// Книжное обозрение. – 1998. – 2 июня (№22). – С.13-19.

4. Бутов М. Отчуждение славой// Нов. мир. – 2000. - №2. – С.188-209.

5. Вдовин А. К портрету слепого библиотекаря.// Урал. – Екатеринбург.,2000. - №5. – С. 173-177.

6. Зенкин С. В скриптории холодно (рецензия на книгу У.Эко «Имя розы»)// Лит. обозр. – 1991. №6.- 71-73.

7. Иванов Вяч. В. Огонь и роза// И. Л. 1998. - №8.

8. Извеков А. И. Проблема личности постмодерна : Кризис культурной идентификации / А. И. Извеков. - СПб. : Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2008. -244 с.

9. Ильин И.П. Постмодернизм – М., 2001. – 384 С.

10. Ильин И.П. Постмодернизм: от истоков до конца столетия. Эволюция научного мифа. -- М ., 1998, С. 155-168.

11. Киреева, Н. В. Постмодернизм в зарубежной литературе : учеб. комплекс для студентов-филологов / Н. В. Киреева. - М. : Флинта : Наука, 2004. -214с.

12. Лексикон нон-классики : Художественно-эстетическая культура XX столетия / под общ. ред. В. В. Бычкова. - М. : РОССПЭН, 2004. - 607 с.

13. Маньковская Н. Б. Эстетика постмодернизма. – СПб.,2000.

14. Олива Р. Спасет ли нас Интернет? Заметки о современной итальянской прозе.// Звезда. -–2000.- №3. – С.185-190.

15. Рейнгольд С. «Отравить монаха», или человеческие ценности по У.Эко// И.Л. – 1994. - №4. – С. 269-274.

16. Современное зарубежное литературоведение / Дранов А.В., Козлов А.С., Ильин И.П и др. – М., 1999. 318 с.

17. Соколов В. Снова в Средневековье? (рец. На кн. У. Эко «Ср. века…»).// Мировая экономика и международные отношения. – 2000. - №2 – 121-128.

18. Эко У. Имя розы. Заметки на полях «Имени розы» /предисл. Лотмана Ю.М. – М., 1989.

19. Эко У. Средние века уже начались (эссе)// Иностранная литература 1994.-№4.-259-268.