13. Прочитайте первое предложение первого абзаца и разделите его на смысловые группы. Установите отношения зависимости между ними.

14. На какой из вопросов вы найдёте ответ в тексте?

1.What are the functions of the desk computer?

2.What are the advantages of the creation of the domestic computer industry?

3.What new kinds of job does the computer take in the field of space exploration nowadays?

15. Прочитайте 1-й абзац и переведите 2-е и3-е предложения.

16. Максимально сократите второй абзац текста. Выразите его основную мысль тремя предложениями.

17. Переведите 2-й и 3-й абзацы текста.

2. ПРИЗНАКИ РАСПОЗНАВАНИЯ ПРИЧАСТНОГО ОБОРОТА,

ЕГО МЕСТО В ПРЕДЛОЖЕНИИ И ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА

2.1 Определительные и обстоятельственные причастные обороты с причастием I

the x xing + зависимые слова	ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ причастный оборот	делающий (-ущ, -ющ, -ащ, -ящ, -вш, -ш), придаточным предложением
– после существительного

The tube consisting of a cathode, a control grid and a plate is a triode. – Лампа, состоящая из катода, управляющей сетки и анода, является триодом.

Xing + зависимые слова	ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ причастный оборот	делая (-а, -я, -ав, -ив); придаточным предложением; при + существительное
– в начале предложения перед подлежащим
в конце предложения (… xing + зависимые слова .)
Может вводиться союзами when «когда» и while «в то время как»

Developing a new semiconductor device, the scientist had to solve many problems. – Разрабатывая новое полупроводниковое устройство, ученый должен был решить многие проблемы.

He will achieve success working. hard. – Он добъётся успеха, упорно работая.

While conducting space research, scientists discovered the nuclei of antimatter. – Проводя космические исследования, ученые открыли ядра антивещества.

2.1.1Обстоятельственные причастные обороты с причастием I пассивным

Being xed + зависимые слова	ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ причастный оборот	будучи сделан, когда делается
– в начале предложения перед подлежащим

Being built of coloured stone the cinema will look fine. - Так как кинотеатр строится из цветного камня, он будет выглядеть…

2.1.2 Обстоятельственные причастные обороты с причастием перфектным активным

Having xed + зависимые слова	ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ причастный оборот	сделав (-ав, -яв, -ив, -вшись)
– в начале предложения перед подлежащим
– в конце предложения

Having repaired the engine the mechanic showed it to the engineer. – Отремонтировав мотор, механик показал его инженеру.

2.1.3 Обстоятельственные причастные обороты с причастием перфектным пассивным

Having been xed + зависимые слова	ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ причастный оборот	придаточным предложением с союзами так как, после того как, когда Так как было сделано
– в начале предложения перед подлежащим
… having been xed … .
– в конце предложения

Having been repaired properly the engine began operating better. – После того как мотор был отремонтирован должным образом, он стал работать лучше.