1. Zusammenfassen

Wenn Sie einen Text (Vortrag der Lesetext) zusammenfasse, wird er in der Regel bedeutend kürzer als der Ausgangstext. Sie sollten sich auf die Hauptinformationen in chronologischer Reihenfolge beschränken. Dabei sollte der Aufbau des Textes erkennbar bleiben.

1. Vorbereitung

Worum geht es in dem gesamten Text?

• Notieren Sie das Hauptthema.

• Unterstreichen Sie (in Lesetexten) oder notieren Sie in Stichpunkten (bei vorgetragenen Texten) die Hauptinformationen des Textes. Versuchen Sie schon hier, aus Detailinformationen allgemeinere Aussagen zu formulieren.

2. Schreiben

• Als Einleitung formulieren Sie einen Satz zum Gesamttext.

• Formulieren Sie auf der Grundlage Ihrer Stichpunkte oder Unterstreichungen eine reduzierte und abstrakte Version der Hauptaussagen des Textes.

• Verknüpfen Sie diese reduzierten Aussagen durch passende logische Verbindungen wieder zu einem Text.

3. Haben Sie eigene Vorschläge? Dann welche?

Anhang

2. Referat/Vortrag halten

Ein Referat ist ein Vortrag zu einem ausgewählten Thema. Es wird mündlich vorgetragen, d.h. Sie sollten ein Referat nicht ablesen, sondern frei formulieren. Das erreichen Sie am besten mit Hilfe eines detaillierten Stichwortkonzepts.

1. Vorbereitung

Ein Referat sollten Sie in verschiedenen Arbeitsschritten vorbereiten:

• Klären Sie, was genau das Thema ist, und grenzen Sie dieses ein.

• Sammeln Sie Informationen undwählen Sie wichtige aus.

• Notieren Sie alle wichtigen Informationen in Form von Stichpunkten.

• Ordnen und gliedern Sie Ihre Informationen sinnvoll.

• Überlegen Sie, welche schwierigen Begriffe Sie definieren oder erklären müssen.

2. Vortragen

Einige Hinweise zum mündlichen Formulieren:

• Sagen Sie in einer kurzen Einleitung, über welches Thema/ welche Aspekte Sie sprechen werden.

• Formulieren Sie klar und präzise und bilden Sie vorwiegend kutze Sätze. Schauen Sie nur hin und wieder auf Ihre Stichpunkte.

• Machen Sie deutlich, wenn Sie mit einem neuen Thema beginnen.

• Achten Sie auf Ihre Sprechweise, d.h. artikulieren Sie klar und verständlich. Variieren Sie Tempo und Lautstärke. Am besten üben Sie das freie Sprechen Ihres Referats zu Hause.

• Achten Sie darauf, dass Ihre Gestik und Mimik den Inhalt Ihrer Aussagen unterstützen und Sie alle Zuhörerinnen/Zuhörer ansprechen und anschauen.

• Unterstützen Sie Ihr Referat durch optische Hilfsmittel (Tafelbild, Folien etc.)

Haben Sie eigen Vorschläge? Dann welche?

Елена Евгеньевна Карнаухова

Права человека

Учебно-методическое пособие

Государственное образовательное учреждение высшего

профессионального образования «Нижегородский государственный

университет им. Н.И.Лобачевского»

603950, Нижний Новгород, пр. Гагарина, 23

Подписано в печать Формат 60х84 1/16

Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура Таймс.

Усл. печ. л. 1,6 Заказ № Тираж 200 экз.

Отпечатано в типографии

Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского

603600, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 37

Лицензия ПД № 18-0099 от 14.05.01

36