![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Словарь терминов процессуальной работы
- •Составитель Дж.М. Ривар
- •Email jmrevar@rediffmail.Com
- •Использование словаря
- •Acceleration -- Ускорение
- •Access-- Доступ
- •Altered state of consciousness-- Измененное состояние сознания
- •Assemblage point -- Точка сборки*
- •Assembling-- Сборка
- •Awareness-- Осознание**
- •Awareness work -- Работа осознания
- •Binary communication-- Двоичное общение (бинарная коммуникация)
- •Biosphere-- Биосфера
- •Blank accessing-- Бланковый (пустой) доступ
- •Brain death -- Смерть мозга
- •Brain injury -- Травма мозга
- •Burning your wood -- Жечь свои дрова(идиоматическое выражение)
- •Channel incongruity-- Несоответствие канала
- •Coma-- Кома
- •Coma vigil-- Кома вигил(бессознательно-бредовое состояние)
- •Communism-- Коммунизм
- •Community process-- Процесс сообщества
- •Compassion-- Сострадание (сочувствие)
- •Complex-- Комплекс
- •Complex experience --Комплексный опыт
- •Complex numbers-- Комплексные числа
- •Complex number field-- Поле комплексных чисел
- •Consciousness-- Сознание
- •Consensus-- Консенсус
- •Consensus Reality (cr) -- Реальность консенсуса(общепринятая, или обусловленная* реальность,ор)
- •Controlled abandon -- Контролируемая сдача
- •Cosmologist --Космолог
- •Cosmotheandric vision --Космотеандрическое видение
- •Countertransference-- Контрперенос
- •Counting --Подсчет
- •Ct scan-- кт
- •D Death --Смерть
- •Decerebrate posturing -- Децеребральная поза
- •Decorticate posturning -- Декортикальная поза
- •Deep bodywork-- Глубокая работа с телом
- •Deep democracy-- Глубокая демократия
- •Deescalating signals -- Сигналы деэскалации
- •Depression– Депрессия(подавленность)
- •Detachment -- Отстраненность
- •Dictator --Диктатор
- •Double edges -- Двойные бровки
- •Double signal -- Двойной сигнал
- •Double-state ethics-- Этика двойного состояния
- •Dream-- Сновидение (сон, который снится), мечта
- •Dream progressions -- Последовательности сновидения
- •Dreambody --Сновидящее тело (тело сновидения)
- •Dreambody language-- Язык сновидящего тела
- •Dreambody work --Работа со сновидящим телом
- •Dreamdoor-- Дверь сновидения
- •Dreaming – Сновидение (процесс)
- •Dreaming together – Совместное сновидение
- •DreamingUp– Придумывание, фантазирование
- •Dreamland – Страна грез
- •Edge behavior– Краевое поведение
- •Endogenous – Эндогенный
- •Enlightenment – Просветление
- •Entanglement – Связанность (сцепленность)
- •Entropy – Энтропия
- •Epilepsy – Эпилепсия
- •Equanimity – Невозмутимость (спокойствие, самообладание)
- •Exogenous – Экзогеннный
- •Extrapolation – Экстраполяция
- •Extreme states – Крайние состояния
- •Figure – Фигура, персонаж
- •Firstattention– Первое внимание
- •Flash-flirt – Вспышка-заигрывание
- •Flirt – Заигрывание
- •Flip-flop process – Триггерный процесс
- •Fluidity – Текучесть, изменчивость
- •Followingprocesses– Следование процессам
- •GlasgowComaScale– Шкала комы, разработанная в Глазго
- •Glass-ceiling–идиоматическое выражение -- букв.Стеклянный потолок
- •Global awareness – Глобальное осознание
- •Global consciousness – Глобальное сознание
- •Humangarbage– Человеческий мусор
- •Humon– Хьюмон (неологизм)
- •Hunter – Охотник
- •Hyperspace– Гиперпространство
- •Hypoxia–Гипоксия (кислородное голодание)
- •Individuation – Индивидуализация, индивидуация
- •Individuation process – Процесс индивидуации
- •Information– Информация
- •Informationfloat– Наносная информация
- •Innerdemocracy– Внутренняя демократия
- •Inside– Внутри
- •Integration– Интеграция, объединение, усвоение
- •Intervention– Вмешательство
- •M Mania– мания
- •Marginalizing– Маргинализация (вытеснение на периферию внимания)
- •Math– Математика
- •Metacommunicator– Метакоммуникатор
- •Meta-perceiver– Мета-осознающий
- •Metaposition– Мета-позиция
- •Metaskill– Мета-умение, мета-навык
- •Meta-thinking– Мета-мышление
- •Network– Сеть
- •Nothingness– Ничто
- •Numberbases– Основания исчисления
- •O Occupation– Занятие
- •Occupied channel -- Занятый канал
- •Openforum– Открытый форум
- •Personal myth – Личный миф
- •Personalunconscious– Личное бессознательное
- •Polycephalous– Многоглавый
- •Positronemissiontomography– Позитронно-эмиссионная томография (пэт)
- •Practice of Psychotherapy – Практика психотерапии
- •Primaryprocess– Первичный процесс
- •Privilege– Преимущество, привилегия
- •Process – Процесс
- •Processing– Переработка, обработка
- •Projection– Проекция
- •Psychoticcorner– Психотический (психический) срыв
- •Rancho Los Amigos Coma Scale of Cognitive Fuctioning – Шкала для оценки умственной деятельности при коме
- •Rank– Положение, ранг, категория
- •Realbody-- Реальное тело
- •Realleader– Действительный лидер
- •RealPerson– Настоящий человек, реальный человек
- •Recounting– Подробное изложение
- •Re-minding– (неологизм)Заниматься самокопанием
- •Responsibility– Ответственность
- •Revenge– Мщение
- •Role– Роль
- •Semicomatosestate– Полукоматозное (псевдокоматозное) состояние
- •Sensing – прочувствование, ощущение
- •Sensory-oriented– Чувственно (сенсорно)-ориентированное [о восприятии]
- •Sensory-orientedperception– Чувственно (сенсорно)-ориентированное восприятие
- •Sensitive communication – Чуткое общение
- •Sentient– Чувствующий, (первично) чувственный
- •Sentientperception– Первичное чувственное восприятие
- •Sentientawareness– Первично-чувственное осознание, осознание опыта первичной чувствительности
- •Sentientessence- (Первично) чувственная суть
- •Sentientfield– (Первично) чувственное поле
- •Sentientwork– (Первично) чувственная работа, работа чувствительности
- •Shadow – Тень
- •Shakti - Шакти
- •Shiva– Шива*
- •Signals – Сигналы
- •Socialactivist– Социально активный человек
- •Sociopath– Социопат
- •Spin– смси
- •Staticstate– Статичное (стационарное) состояние
- •Structuralcoma– Структурная (органическая) кома
- •Symbol– Символ
- •Symptom – Симптом
- •Synchronicity– Синхроничность (синхрония, синхронистичность)
- •Systemstheory– Теория систем
- •Timesymmetry– Симметрия времени
- •Totalself– Цельная (полная) самость
- •Transposition– Транспозиция, транспонирование, перемещение
- •U Unconscious – Бессознательное
- •Unfolding– Развертывание
- •Ventilator– Аппарат искусственного дыхания
- •Woundedhealer– Раненый целитель
- •Библиография Mindell, Amy
- •Mindell, Amy and Mindell, Arnold
- •Mindell, Arnold
- •Goodbread, Joseph
- •Некоторые аспекты, приложения, и теории процессуальной работы
- •Введение в процессуальную работу
- •Приложения процессуальной работы
- •Основные навыки
- •Навыки чувствительности
- •Литература
- •Словарь
- •Отдельные люди и группы, внесшие вклад в развитие процессуальной работы История
- •Прародители
- •Отдельные люди и группы
- •Учителя и учебные центры
- •Московская сертификационная программа подготовки в области процессуальной работы
- •Что такое процессуальная работа
- •Трехгодичная учебная сертификационная программа в Москве
- •Основные элементы сертификационной подготовки
- •Место встреч и общение
- •Учителя
- •Список литературы для чтения
- •Книги Джо Гудбреда
- •Информация
Ct scan-- кт
Компьютерная томограмма. Тест, в котором сочетание компьютера и рентгеновской технологии используется для выявления физических аномалий с помощью высококачественных изображений поперечных сечений тканей тела. G17
D Death --Смерть
1. Релятивистский термин, основанный на наблюдениях реального тела, который относится к уничтожению нашей наличной самотождественности.G3
2. Процесспреобразования, процедура при которой ваша личность покидает ОР, обычно, в конце жизни. Многие религиозные практики, подобные тем, что описывает Согьял Ринпоче в своей «Тибетской Книге Жизни и Умирания», рассматривают смерть как преобразование из вашей обыденной самости в измененное состояние с помощью медитации на свете, спокойствия, контролируемого дыхания, и других методов. Измененные состояния, возникающие в результате использования этих техник, описываются в терминах просветления, света, пустоты, молчания, и покоя.G16 –282
Decerebrate posturing -- Децеребральная поза
Характерное положение кистей и пальцев, при которой руки ригидно вытянуты в стороны и отвернуты от центра тела в результате повреждения определенных двигательных областей мозга. G17
Decorticate posturning -- Декортикальная поза
1. Характерное искривление и сокращение конечностей в коматозном состоянии, когда локти, запястья, и пальцы сгибаются к центру. Люди в таком состоянии еще демонстрируют примитивные реакции, а также могут зевать, облизывать губы, или гримасничать без видимой цели. G3
2. Характерное положение кистей и пальцев рук, когда они ригидно согнуты внутрь и вверх к груди в результате повреждения определенных двигательных областей мозга. G17
Deep bodywork-- Глубокая работа с телом
Ласковое использование рук для вызывания глубоких телесных переживаний G17
Deep democracy-- Глубокая демократия
1. Понимание того, что для адекватного представления реальности необходимы все. Осознание того, что мир может быть понят только частично.G11 -155
2. Чувство того, что мир существует, чтобы помогать нам становиться нашими цельными самостями, и что мы существуем, чтобы помогать миру сиять целиком. G11 - 155
3. В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ это означает открытость ко всем нашим внутренним голосам, чувствам, и движениям – не только к тем, которые мы знаем и поддерживаем, но и к тем, которые нам не слишком хорошо известны и вызывают страх.
4. ВО ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ глубокая демократия означает наличие текущего осознания наших высочайших идеалов и наихудших настроений.
5. В ЖИЗНИ ГРУППЫ она означает готовность слушать и экспериментировать с любой частью, которая выходит на первый план.
6. В ГЛОБАЛЬНОЙ РАБОТЕ, глубокая демократия ценит политику, этническую принадлежность, сепаратизм, и дух природы. G11 – 154, 155.
7. Глубокая демократия означает, что всех следует поощрять замечать и выражать любые свои чувства. G13 – 187
8. В работе с большими группами, глубокая демократия описывает открытость, уважение и понимания фасилитатора ко всем частям группы. Это значит позволять всем различным сторонам группы проявляться и взаимодействовать друг с другом; власти, бунтарям, всем боязливым и молчаливым частям предоставляется форум для свободного выражения. G14 – 73.
9. Открытое и приемлющее отношение ко всем различным частям внутри и вне нас. G20 – 131
10. Глубокая демократия – это новая процедура осознания, которая уважает все личности, части, и состояния сознания. G21 – 174
11 Она требует обучения имея дело в внешним миром, замечать все наши внутренние переживания, удерживать осознание в данный момент чувств, сновидения, и социальной власти. G21 –14
Более полное описание см. по ссылке Deep Democracy article