Awareness work -- Работа осознания

Наблюдение «погоды» (преходящей атмосферы, царящей в группе). G21 – 179

B

Bare bones -- Голые факты

Замечать и говорить в точности, что вы видите, без предубеждений и суждений. [Это] понятие из дзен.

Becoming whole -- Становиться цельным

Находить союзника и просить его помочь вам найти другие потерянные или недостающие части вашей души. G12 – 95.

Beginner's mind -- Ум новичка

1. Ум – или, возможно, сердце – которое открыто и свободно от предубеждений. Оно не омрачено знанием и достаточно свободно и спонтанно, чтобы следовать тому, что мы обычно забываем или упускаем из виду. G14 - 83

2. Ум или сердце, которое сосредоточивается на потоке событий, а не на достижении конкретной цели, даже когда эта цель – исцеление. G20 –183.

Big You -- Ваше Большое «Я»

1. Источник ваших сновидений; это еще одно имя создателя сновидений. Ваше Большое «Я» -- это чувственная сердцевина всего, что привлекает ваше внимание, равно как и самих вещей. G18 – 202.

2. С точки зрения вашего Большого «Я», чувствующего «я», любой день совершенен. G18 – 40.

3. Ваше Большое «Я» сперва проявляется в ваших наихудших проблемах, телесных симптомах, навязчивых мыслях, зависимостях, а также проблемах отношений и групповых спорных вопросах, которые угрожают вас одолеть. Чтобы преуспеть в этом противостоянии, ваше маленькое «я» должно становится воиноми сражаться, чтобы воспрепятствовать демонической разрушительности этого грозного внутреннего противника. По мере того, как эта битва продолжается, успешный воин не поддается своим, казалось бы, непреодолимым проблемам, но стойко переносит их и обнаруживает, что затруднения были всего лишь маской, скрывающей силу, которая теперь оказывается его союзником, «раскрывающим тайны».G18 – 202, 203.

Binary communication-- Двоичное общение (бинарная коммуникация)

Несловесный метод задавать вопросы, на которые можно отвечать просто «да» или «нет». G17

Biosphere-- Биосфера

Каждая ячейка дерева живых систем – отдельный человек, семья, город, страна, и мир – это самоорганизующееся целое и, одновременно, часть большего целого (К. Уилбер, вслед за А. Кёстлером, называет это «холоном» -- пер.)

Blank accessing-- Бланковый (пустой) доступ

1. Это метод «прощупывания» (sensing), который дает группе пустой «бланк» или пустое «заявление», которое она может наполнять содержанием и таким образом выражать себя.

2. Все методы бланкового доступа являются успокаивающими и творческими, поскольку они помогают выводить на поверхность то, что внутри, давая этому пространство и время. Словесным бланковым доступом было бы: «О, да, то». Слуховым бланковым доступом было бы приглашение «Прислушайтесь к тому-то». Зрительный бланковый доступ типа «Загляните внутрь, и увидите» или «Посмотрите на пустую стену и нарисуйте картину» может действовать как волшебство. Бланковый доступ через движение используется, когда клиент делает даже едва заметное движение; тогда вы можете сказать: «О, какое чудесное движение» или «Да, да! Продолжайте это движение!». Дыхательный доступ заключается в том, чтобы подстраиваться к дыханию клиента в течение двух или трех вздохов, а затем добавлять другой тип дыхания, свой собственный тип, с другим звуком или темпом. G3 – 65, 66 (В нейролингвистическом программировании и некоторых других видах психотерапии эта техника называется «присоединением и ведением» - пер.)

3. Термином «бланковый доступ» называется терапевтическое вмешательство, которое способствует проявлению скрытых процессов. G11 - 43

4. Бланковый доступ – это метод, который использует не интерпретирующие «пустые» слова, звуки, и движения, чтобы помогать усиливать(амплифицировать)переживания.G17