![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Словарь терминов процессуальной работы
- •Составитель Дж.М. Ривар
- •Email jmrevar@rediffmail.Com
- •Использование словаря
- •Acceleration -- Ускорение
- •Access-- Доступ
- •Altered state of consciousness-- Измененное состояние сознания
- •Assemblage point -- Точка сборки*
- •Assembling-- Сборка
- •Awareness-- Осознание**
- •Awareness work -- Работа осознания
- •Binary communication-- Двоичное общение (бинарная коммуникация)
- •Biosphere-- Биосфера
- •Blank accessing-- Бланковый (пустой) доступ
- •Brain death -- Смерть мозга
- •Brain injury -- Травма мозга
- •Burning your wood -- Жечь свои дрова(идиоматическое выражение)
- •Channel incongruity-- Несоответствие канала
- •Coma-- Кома
- •Coma vigil-- Кома вигил(бессознательно-бредовое состояние)
- •Communism-- Коммунизм
- •Community process-- Процесс сообщества
- •Compassion-- Сострадание (сочувствие)
- •Complex-- Комплекс
- •Complex experience --Комплексный опыт
- •Complex numbers-- Комплексные числа
- •Complex number field-- Поле комплексных чисел
- •Consciousness-- Сознание
- •Consensus-- Консенсус
- •Consensus Reality (cr) -- Реальность консенсуса(общепринятая, или обусловленная* реальность,ор)
- •Controlled abandon -- Контролируемая сдача
- •Cosmologist --Космолог
- •Cosmotheandric vision --Космотеандрическое видение
- •Countertransference-- Контрперенос
- •Counting --Подсчет
- •Ct scan-- кт
- •D Death --Смерть
- •Decerebrate posturing -- Децеребральная поза
- •Decorticate posturning -- Декортикальная поза
- •Deep bodywork-- Глубокая работа с телом
- •Deep democracy-- Глубокая демократия
- •Deescalating signals -- Сигналы деэскалации
- •Depression– Депрессия(подавленность)
- •Detachment -- Отстраненность
- •Dictator --Диктатор
- •Double edges -- Двойные бровки
- •Double signal -- Двойной сигнал
- •Double-state ethics-- Этика двойного состояния
- •Dream-- Сновидение (сон, который снится), мечта
- •Dream progressions -- Последовательности сновидения
- •Dreambody --Сновидящее тело (тело сновидения)
- •Dreambody language-- Язык сновидящего тела
- •Dreambody work --Работа со сновидящим телом
- •Dreamdoor-- Дверь сновидения
- •Dreaming – Сновидение (процесс)
- •Dreaming together – Совместное сновидение
- •DreamingUp– Придумывание, фантазирование
- •Dreamland – Страна грез
- •Edge behavior– Краевое поведение
- •Endogenous – Эндогенный
- •Enlightenment – Просветление
- •Entanglement – Связанность (сцепленность)
- •Entropy – Энтропия
- •Epilepsy – Эпилепсия
- •Equanimity – Невозмутимость (спокойствие, самообладание)
- •Exogenous – Экзогеннный
- •Extrapolation – Экстраполяция
- •Extreme states – Крайние состояния
- •Figure – Фигура, персонаж
- •Firstattention– Первое внимание
- •Flash-flirt – Вспышка-заигрывание
- •Flirt – Заигрывание
- •Flip-flop process – Триггерный процесс
- •Fluidity – Текучесть, изменчивость
- •Followingprocesses– Следование процессам
- •GlasgowComaScale– Шкала комы, разработанная в Глазго
- •Glass-ceiling–идиоматическое выражение -- букв.Стеклянный потолок
- •Global awareness – Глобальное осознание
- •Global consciousness – Глобальное сознание
- •Humangarbage– Человеческий мусор
- •Humon– Хьюмон (неологизм)
- •Hunter – Охотник
- •Hyperspace– Гиперпространство
- •Hypoxia–Гипоксия (кислородное голодание)
- •Individuation – Индивидуализация, индивидуация
- •Individuation process – Процесс индивидуации
- •Information– Информация
- •Informationfloat– Наносная информация
- •Innerdemocracy– Внутренняя демократия
- •Inside– Внутри
- •Integration– Интеграция, объединение, усвоение
- •Intervention– Вмешательство
- •M Mania– мания
- •Marginalizing– Маргинализация (вытеснение на периферию внимания)
- •Math– Математика
- •Metacommunicator– Метакоммуникатор
- •Meta-perceiver– Мета-осознающий
- •Metaposition– Мета-позиция
- •Metaskill– Мета-умение, мета-навык
- •Meta-thinking– Мета-мышление
- •Network– Сеть
- •Nothingness– Ничто
- •Numberbases– Основания исчисления
- •O Occupation– Занятие
- •Occupied channel -- Занятый канал
- •Openforum– Открытый форум
- •Personal myth – Личный миф
- •Personalunconscious– Личное бессознательное
- •Polycephalous– Многоглавый
- •Positronemissiontomography– Позитронно-эмиссионная томография (пэт)
- •Practice of Psychotherapy – Практика психотерапии
- •Primaryprocess– Первичный процесс
- •Privilege– Преимущество, привилегия
- •Process – Процесс
- •Processing– Переработка, обработка
- •Projection– Проекция
- •Psychoticcorner– Психотический (психический) срыв
- •Rancho Los Amigos Coma Scale of Cognitive Fuctioning – Шкала для оценки умственной деятельности при коме
- •Rank– Положение, ранг, категория
- •Realbody-- Реальное тело
- •Realleader– Действительный лидер
- •RealPerson– Настоящий человек, реальный человек
- •Recounting– Подробное изложение
- •Re-minding– (неологизм)Заниматься самокопанием
- •Responsibility– Ответственность
- •Revenge– Мщение
- •Role– Роль
- •Semicomatosestate– Полукоматозное (псевдокоматозное) состояние
- •Sensing – прочувствование, ощущение
- •Sensory-oriented– Чувственно (сенсорно)-ориентированное [о восприятии]
- •Sensory-orientedperception– Чувственно (сенсорно)-ориентированное восприятие
- •Sensitive communication – Чуткое общение
- •Sentient– Чувствующий, (первично) чувственный
- •Sentientperception– Первичное чувственное восприятие
- •Sentientawareness– Первично-чувственное осознание, осознание опыта первичной чувствительности
- •Sentientessence- (Первично) чувственная суть
- •Sentientfield– (Первично) чувственное поле
- •Sentientwork– (Первично) чувственная работа, работа чувствительности
- •Shadow – Тень
- •Shakti - Шакти
- •Shiva– Шива*
- •Signals – Сигналы
- •Socialactivist– Социально активный человек
- •Sociopath– Социопат
- •Spin– смси
- •Staticstate– Статичное (стационарное) состояние
- •Structuralcoma– Структурная (органическая) кома
- •Symbol– Символ
- •Symptom – Симптом
- •Synchronicity– Синхроничность (синхрония, синхронистичность)
- •Systemstheory– Теория систем
- •Timesymmetry– Симметрия времени
- •Totalself– Цельная (полная) самость
- •Transposition– Транспозиция, транспонирование, перемещение
- •U Unconscious – Бессознательное
- •Unfolding– Развертывание
- •Ventilator– Аппарат искусственного дыхания
- •Woundedhealer– Раненый целитель
- •Библиография Mindell, Amy
- •Mindell, Amy and Mindell, Arnold
- •Mindell, Arnold
- •Goodbread, Joseph
- •Некоторые аспекты, приложения, и теории процессуальной работы
- •Введение в процессуальную работу
- •Приложения процессуальной работы
- •Основные навыки
- •Навыки чувствительности
- •Литература
- •Словарь
- •Отдельные люди и группы, внесшие вклад в развитие процессуальной работы История
- •Прародители
- •Отдельные люди и группы
- •Учителя и учебные центры
- •Московская сертификационная программа подготовки в области процессуальной работы
- •Что такое процессуальная работа
- •Трехгодичная учебная сертификационная программа в Москве
- •Основные элементы сертификационной подготовки
- •Место встреч и общение
- •Учителя
- •Список литературы для чтения
- •Книги Джо Гудбреда
- •Информация
M Mania– мания
Неконтролируемое возбуждение, обычно связанное с отождествлением с вторичным процессом, который нарушает окружающую среду, все еще будучи способным общаться с ней.G1
Marginalizing– Маргинализация (вытеснение на периферию внимания)
При маргинализации нечто, находившееся в фокусе вашего осознания– например, разочарование или усталость – помещается на «границы» вашего внимания, где становится для вас почти незаметным. Маргинализация представляет собой глубинныйпроцесс, который обычно происходит так, что вы даже не замечаете, что это делаете. Конечно, вы можете подавлять (или вытеснять) переживания, но для этого вам нужно знать, что они существуют. Маргинализация гораздо тоньше; необходимы внимательность, сосредоточение, и тренировка, чтобы замечать, какСновидениеотодвигается к границам осознания.
Разница между бровками (барьерами) и маргинализацией состоит в том, что маргинализация носит первично-чувственный (sentient) характер, и происходит без участия «я». Бровки требуют наличия «я». С точки зрения сферы Сновидения, при отсутствии тренировки, возникает ваше «я», а Сновидение забывается. Именно это забывание я и имею в виду под маргинализацией. Маргинализация помогает создавать вашу отдельную личность и восприятие других вещей, которые считаются «не-вами». Маргинализация заставляет вас думать, что ваши мысли принадлежат вам, как одиночной, обособленной сущности.G19 – 45 (см.«Edge» (Бровка)).
Math– Математика
Личный опыт, равно как и абстрактный инструмент. Всякий раз, когда вы сновидите или работаете со своими фантазиями, вы занимаетесь математикой, точно так же, как когда вы считаете, сколько у вас овец на пастбище.G16 – 117
Maturation– Созревание, достижение полного развития
Уделение внимания не только событиям, поддерживающим вашу самотождественность, но и обычно остающимся без внимания не признаваемым аспектам жизни, которые вас беспокоят. G12 – 34
Medicalmodel– Медицинская модель
Согласно этой модели крайних состояний, умственные расстройства вызываются нарушением функционирования мозга и требуют фармакологического вмешательства. Эта модель основана на открытии того, что различные физические и умственные процессы управляются различными частями мозга, и что определенные химические вещества воздействуют на электрическую передачу в нервных сетях.G1
Mentalillness– Психическое заболевание, душевная болезнь
Болезнь, не имеющая известных химических причин, при которой поведение человека отличается от нормы, принятой в данном сообществе.G1
Mentalretardation– Умственная отсталость, умственная неполноценность
Интеллект ниже нормального, который сопровождается эмоциональными затруднениями и наличием здравомыслящего метакоммуникатора, который требует присмотра и помощи в обыденной жизни.G1
Mentate– Умствовать (иметь умственный процесс)
Тенденция сетей и систем формировать индивидуальность и иметь первичныйивторичный процессы.G2
Mercury– Ртуть
Даосы определяли ее с точки зрения слова дух и духа как «божественного в человеке или его бессмертной природы, которая происходит от очищения жизненной энергии…» G9 –57
Metaboliccoma– Метаболическая кома
Кома, обусловленная изменением химии крови, которая приводит к общей способности организма функционировать нормально, и которая не развилась до уровня структурных повреждений мозга. Метаболическая кома часто бывает в предсмертном состоянии; к ее причинам относятся тяжелое нарушение баланса инсулина, околосмертные ситуации, приводящие к нарушению калий-натриевого равновесия, а также токсины.G17
Metacommunication– Метакоммуникация, мета-общение
1. Способность общения на тему содержания и процесса общения. G1
2. Общение (сообщение), касающееся какого-либо аспекта общения, например, мы можем сообщать о своих коммуникативных сигналах – что мы говорим, как мы это говорим, кажется ли нам, что адресат нас понял, какова причина сказанного.G1 – 40
3. Способность сообщать о всей полноте своего опыта, одновременно будучи погруженным в него. Метакоммуникация подразумевает «сообщение с уровня, который выше самого опыта» G15 – 47
4. «Мета» означает «о», а «сообщать» означает информировать. Вы обладаете представлением о своих собственных представлениях, и можете сообщать о состояниях сознания, относящихся как к ОР, так и к НОР. Для метакоммуникации вам нужно быть достаточно отстраненным от обоих этих точек зрения, чтобы переходить от одной к другой, не увязая ни водной из них.G16 – 281