Brain death -- Смерть мозга

1. Состояние, в котором все функции мозга постоянно недоступны. Жизнь тела может поддерживаться искусственно, самое большее, в течение нескольких часов или дней. К признакам смерти мозга относятся полное отсутствие реакций, неподвижность, утрата рефлексов ствола мозга, неподвижные и расширенные зрачки, и так далее.G3

2. В настоящее время смертью мозга клинически и юридически считается необратимая потеря функции ствола мозга. G17

Brain injury -- Травма мозга

Механическое повреждение мозга, связанное с травматическими или нетравматическими причинами. К травматическим причинам относятся несчастные случаи, инсульты, или кровотечения. К нетравматическим причинам относятся опухоли мозга, гипоксия(кислородное голодание), передозировка наркотика, и алкоголизмG17

Burning your wood -- Жечь свои дрова(идиоматическое выражение)

1.Уделять время проработке наших реакций на «острые» проблемы, которые нас лично касаются. Это означает позволять себе открываться к нашим аффектам и чувствам, сознательно переживать их, и позволять себе реагировать так же сильно, насколько сильны наши чувства по поводу этих проблем. G2- - 297 (в большинстве видов психотерапии это называется «отреагированием» -- пер.).

2. Главная идея, лежащая в основе этого процесса, состоит в том, что если вам позволено быть действительно свободными в своих реакциях, то вы можете обрести некоторую отстраненность от них. Это не значит, что вы обязательно измените свои убеждения, но вы не будете настолько в их власти, чтобы терять свое общее представление и осознание в отношении другого человека и чего угодно еще, что не вписывается в вашу парадигму. Идея состоит в том, что лишь имея свои реакции и позволяя себе выражать их в максимальной степени, мы можем в какой-то мере дистанцироваться от них.

C

Cerebral death-- Церебральная смерть, смерть (коры) мозга

См. Вегетативное(растительное)состояниеG3

Cerebrospinal fluid--Спинномозговая жидкость

Прозрачная жидкость, которая окружает и защищает головной и спинной мозг. G17

Change-- Изменение

Явление, происходящее при столкновении осознания с процессами, которые пытаютсяразвертываться.G1 – 24

Channel-- Канал

1. Конкретный модус, в котором происходит получение информации; например, зрительный, слуховой, проприоцептивный и кинестетический каналы, канал отношения и канал мира относятся к информации, получаемой, соответственно, посредством зрения, слуха, ощущения, движения, с помощью другого человека или внешнего события G1.

2. Модальность восприятия человека. Один из многих взаимосвязанных модусов восприятия, которые все вместе создают нашу общую способность воспринимать. Каждый канал является относительно независимым. Хьюмоны используют одновременно от пяти до восьми каналов. G2

3. Сенсорно-ориентированные проводящие пути, через посредство которых мы воспринимаем. К наиболее общим каналам относятся кинестетический (движение), слуховой, пропроприоцептивный (ощущение) и зрительный. G17

4. Способы нашего восприятия, в том числе:

• Слуховой: способность слышать и замечать информацию в форме звука

• Кинестетический: чувство движения

• Проприоцептивный: способность замечать такие ощущения, как давление, тепло, температура.

• Отношения: способность замечать информацию так, будто ее замечает другой человек, или она исходит от него

• Зрительный: восприятие посредством зрения

• Мир: восприятие информации как происходящей в мире в целом, или замечаемой им.