Билет 4

1. Although harmful in the absorption of thermal neutrons in the body, gamma rays can be used in brain surgery. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

1. Несмотря на вредное поглощение тепловых нейтронов в организме, гамма-лучи могут быть использованы в хирургии головного мозга.

2. If the secondary coil has more windings of wire than the primary one the output voltage will be stepped up. (Условные придаточные 1 тип)

2. Если во вторичной обмотке больше обмоток провода, чем в первичной, то выходное напряжение будет усилено.

3. The cardboard box Rontgen enclosed his cathode ray tube in was lightproof. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

3. Картонная коробка, в которую Ронген вложил свою катодно-лучевую трубку, была светонепроницаемой.

4. If the tire pressure had been low, that would have resulted in overheating tires at a high speed. (Условные придаточные 3 тип)

4. Если бы давление в шинах было низким, это привело бы к перегреву шин на высокой скорости.

5. First we should consider the arrangements of atoms in metals, i.e. in substances having high thermal and electrical conductivities, then we should discuss semiconductors. (Модальные глаголы)

5. Сначала мы должны рассмотреть расположение атомов в металлах, то есть в веществах, обладающих высокой тепловой и электрической проводимостью, затем мы должны обсудить полупроводники.

6. Had safety regulations been observed, there wouldn't have been several accidents at atomic power plants. (Бессоюзные условные предложения)

6. Если бы правила безопасности соблюдались, на атомных электростанциях не произошло бы нескольких аварий.

7. The man who invented the compression-ignition engine was a German engineer, Diesel by name. (Придаточные определительные предложения)

7. Человек, который изобрел двигатель с компрессионным зажиганием, был немецким инженером, по имени Дизель.

8. To avoid possible accidents caused by short circuits, they provide special protections. (Конструкции с местоимением they)

8. Чтобы избежать возможных несчастных случаев, вызванных короткими замыканиями, они обеспечивают специальную защиту.

9. What complex devices in our digital age will be used for communication in fifty years from now is hard to imagine. (Придаточные предложения подлежащее)

9. Трудно представить, какие сложные устройства в наш цифровой век будут использоваться для связи через пятьдесят лет.

10. The papers presented at the conference were followed by interesting discussions. (Страдательный залог и его особенности)

10. За докладами, представленными на конференции, последовали интересные дискуссии.

Билет 5

1. He omitted some minor points, which were necessary to do. (Придаточные определительные предложения)

1. Он опустил некоторые незначительные моменты, которые необходимо было сделать.

2. Provided renewable energy project hadn't been introduced, a maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts wouldn't have been achieved. (Условные придаточные 3 тип)

2. При условии, что бы не был внедрен проект по использованию возобновляемых источников энергии, не была бы достигнута максимальная выходная мощность, эквивалентная 15 мегаваттам.

3. It is very important to know the time the current passes the midway between the given points because of its being of great importance for the test in question. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

3. Очень важно знать время прохождения течения тока между заданными точками, так как оно имеет большое значение для данного теста.

4. The device will disconnect the high voltage circuits from the contact system if the leakage current exceeds 3 mA at a line voltage of 600 V DC, or if the leakage voltage exceeds 40 V. (Условные придаточные 1 тип)

4. Устройство отключает высоковольтные цепи от контактной системы, если ток утечки превышает 3 мА при сетевом напряжении 600 В постоянного тока или если напряжение утечки превышает 40 В.

5. Conductors used for making lamp filaments when heated soon become so hot that they radiate a white light. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

5. Проводники, используемые для изготовления нитей накаливания ламп, при нагревании вскоре становятся настолько горячими, что излучают белый свет.

6. Should the program be exited incorrectly or an operating system failure occur, this recovery system would allow you to restore the data. (Бессоюзные условные предложения)

6. В случае некорректного завершения программы или сбоя операционной системы, эта система восстановления позволит вам восстановить данные.

7. The screen grid should be at lower potential than that of the plate. (Модальные глаголы)

7. Сетчатая сетка экрана должна иметь более низкий потенциал, чем у пластины.

8. How introducing automated control mechanisms increases the savings of electricity consumption to 50% was discussed at the meeting. (Придаточные предложения подлежащие)

8. На совещании обсуждалось, как внедрение автоматизированных механизмов управления увеличивает экономию потребления электроэнергии до 50%.

9. In this case, the backslash is followed by at most six hexadecimal digits. (Страдательный залог и его особенности)

9. В этом случае за обратной косой чертой следует не более шести шестнадцатеричных цифр.

10. We know that air and water pollution by industry is now reaching tremendous proportions. (Конструкции с местоимением we)

10. Мы знаем, что загрязнение воздуха и воды промышленностью в настоящее время достигает огромных масштабов.