Билет 19

1. The technician should have repaired the computing equipment two days ago, but it yields wrong information again. (Модальные глаголы)

1. Техник должен был отремонтировать компьютерное оборудование два дня назад, но он снова выдает неверную информацию.

2. Though minimized, water erosion of steel strongly depends on maintaining an alkaline condition of the boiler. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

2. Хотя водная эрозия стали сведена к минимуму, она сильно зависит от поддержания щелочного состояния котла.

3. If the direction of either the magnetic or electrostatic flux is reversed, the direction of the travel of the radio wave is reversed too. (Условные придаточные 1 тип)

3. Если направление магнитного или электростатического потока меняется на противоположное, то меняется и направление движения радиоволн.

4. The scientific facts which the newspaper refers to were published only yesterday. (Придаточные определительные 2 тип)

4. Научные факты, на которые ссылается газета, были опубликованы только вчера.

5. If we had been told about the lecture on reliability in spacecraft production, we would have come by all means. (Условные придаточные 3 тип)

5. Если бы нам рассказали о лекции о надежности в производстве космических аппаратов, мы бы пришли во что бы то ни стало.

6. Should the satellite speed be less than necessary, it will go down from the orbit and enter the atmosphere. (Бессоюзные условные предложения)

6. Если скорость спутника будет меньше необходимой, он спустится с орбиты и войдет в атмосферу.

7. The data obtained during the latest experiments are often referred to. (Страдательный залог и его особенности)

7. Часто ссылаются на данные, полученные в ходе последних экспериментов.

8. Where a recycling plant to turn garbage into fuel for reactors generating electricity will be constructed depends on environmental factors. (Придаточные предложения подлежащие)

8. Где будет построен завод по переработке отходов для превращения мусора в топливо для реакторов, вырабатывающих электроэнергию, зависит от факторов окружающей среды.

9. Tell me something of the work the staff of your laboratory is engaged in. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

9. Расскажите мне о работе, которой занимается персонал вашей лаборатории.

10. We now know that we are able to transfer enormous amount of currents inside superconductors, so we can use them to produce strong magnetic fields such as needed in some machines, particle accelerators and so on. (Конструкции с местоимением we)

10. Теперь мы знаем, что мы способны передавать огромное количество токов внутри сверхпроводников, поэтому мы можем использовать их для создания сильных магнитных полей, которые необходимы в некоторых машинах, ускорителях частиц и так далее.

Билет 20

1. The interests of developing countries won't be promoted or protected unless they are made permanent members of the economic security council. (Условные придаточные 1 тип)

1. Интересы развивающихся стран не будут поощряться или защищаться, если они не станут постоянными членами Совета экономической безопасности.

2. If they had examined the machine more carefully, they would have noticed all the amendments made by the engineers. (Условные придаточные 3 тип)

2. Если бы они осмотрели машину более тщательно, они бы заметили все изменения, внесенные инженерами.

3. Just as they are influenced by falling light, semiconductors are also influenced by all radiation. (Страдательный залог и его особенности)

3. Точно так же, как на полупроводники влияет падающий свет, на них также влияет все излучение.

4. Chemistry is the science that deals with the structure of matter and its changes. (Придаточные определительные предложения)

4. Химия - это наука, которая занимается структурой материи и ее изменениями.

5. That there has been an increase in the number of staff available to serve all aspects of their activities is essential to a trouble-free operation of the whole system. (Придаточные предложения подлежащее)

5. То, что произошло увеличение числа сотрудников, доступных для обслуживания всех аспектов их деятельности, имеет важное значение для бесперебойной работы всей системы.

6. The liquid takes up the shape of a vessel it is contained in. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

6. Жидкость принимает форму сосуда, в котором она содержится

7. The flow through the connector at a pressure difference of 30 kPa will be at least 60 liters/min if tested with water. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

7. Расход через соединитель при разнице давлений 30 кПа составит не менее 60 л/мин при испытании водой.

8. To increase the capacity of a gas laser one has to increase the volume and raise the pressure of the gas. (Модальные глаголы)

8. Чтобы увеличить мощность газового лазера, необходимо увеличить объем и повысить давление газа.

9. Should we weigh the cord, we should find its weight so small as to he negligible in our calculations. (Конструкции с местоимением we)

9. Если мы взвесим шнур, то обнаружим, что его вес настолько мал, что в наших расчетах он будет незначительным.

10. Should mankind continue to emit greenhouse gases, the global warming will be unavoidable. (Бессоюзные условные предложения)

10. Если человечество продолжит выбрасывать парниковые газы, глобальное потепление будет неизбежным.