Билет 17

1. Newton's laws of motion are often referred to. (Страдательный залог и его особенности)

1. Часто упоминаются законы движения Ньютона.

2. If an additional wire is introduced into the circuit, the voltage control and regulation will be carried out directly on the alternator's output terminal. (Условны придаточные 1 тип)

2. Если в цепь вводится дополнительный провод, управление и регулирование напряжения будет осуществляться непосредственно на выходной клемме генератора переменного тока.

3. The laboratory is the place where experiments as well as scientific research may be carried out. (Придаточные определительные предложения)

3. Лаборатория - это место, где могут проводиться как эксперименты, так и научные исследования.

4. If the rehabilitation of the power stations and transmission lines had been completed, there would have been continuous supply of energy. (Условные придаточные 1 тип)

4. Если бы было завершено восстановление электростанций и линий электропередач, то было бы непрерывное снабжение энергией

5. That Europe needs to move towards a fully integrated and flexible European electricity network and market is generally recognized. (Придаточные предложения подлежащие)

5. Общепризнано, что Европе необходимо двигаться к полностью интегрированной и гибкой европейской электрической сети и рынку.

6. He had to work hard before he was able to submit his paper to a scientific journal. (Модальные глаголы)

6. Ему пришлось немало потрудиться, прежде чем он смог отправить свою статью в научный журнал.

7. One of the problem Kurchatov worked at was the problem of mastering controlled thermonuclear reactions. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

7. Одной из проблем, над которой работал Курчатов, была проблема освоения управляемых термоядерных реакций.

8. Amplifier tubes act as amplifiers when operated with alternating current on their cathodes. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

8. Усилительные трубки действуют как усилители при работе с переменным током на их катодах.

9. Were there no friction, we could neither walk, nor stand up in spite of our efforts. (Бессоюзные условные предложения)

9. Если бы не было трения, мы бы не могли ни ходить, ни вставать, несмотря на наши усилия.

10. In the experiment you shall take into account the main variables such as heat, pressure, and specific weight. (Конструкции с местоимением you)

10. В эксперименте вы должны учитывать основные переменные, такие как тепло, давление и удельный вес.

Билет 18

1. The thing one must have in view while dealing with resistance is that it is impossible to construct a circuit "with resistance only". (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

1. При работе с сопротивлением необходимо иметь в виду, что невозможно построить схему "только с сопротивлением".

2. Unless any steps are taken to preserve the rainforests producing oxygen in the nearest future, they will be disappearing at a terrifying rate. (Условные придаточные 1 тип)

2. Если в ближайшем будущем не будут предприняты какие-либо шаги по сохранению тропических лесов, производящих кислород, они исчезнут с ужасающей скоростью.

3. You know the armature windings to cut the magnetic lines of force in order to produce electric current. (Конструкции с местоимением you)

3. Вы знаете, как обмотки якоря перерезают магнитные силовые линии для получения электрического тока.

4. All the knowledge of physics which you have is not sufficient to explain this phenomenon. (Придаточные определительные предложения)

4. Все знания в области физики, которыми вы обладаете, недостаточны для объяснения этого явления.

5. Where necessary, it is possible to transmit a given amount of power with a lower current by raising the voltage. (Неполные обстоятельственные придаточные конструкции)

5. При необходимости можно передавать заданное количество энергии с меньшим током путем повышения напряжения.

6. You needn't take all these measurements, because we already know the volume of gas in this tube. (Модальные глаголы)

6. Вам не нужно проводить все эти измерения, потому что мы уже знаем объем газа в этой трубке.

7. The construction of the machine is paid great attention to. (Страдательный залог и его особенности)

7. Конструкции машины уделяется большое внимание.

8. Had we a digital voltmeter, we would measure the voltage with better accuracy. (Бессоюзные условные предложения)

8. Если бы у нас был цифровой вольтметр, мы бы измеряли напряжение с большей точностью.

9. Superliners of the first generation could have developed a higher speed provided some special cooling measures had been used. (Условные придаточные 3 тип)

9. Суперлайнеры первого поколения могли бы развить более высокую скорость при условии использования некоторых специальных мер охлаждения.

10. That mankind has achieved great advances in genetic engineering provides us with invaluable knowledge. (Придаточные предложения подлежащие)

10. То, что человечество достигло больших успехов в генной инженерии, дает нам бесценные знания.