Текст № 25

Обследование шахт Донбасса выявило новую форму опасного воздействия на горнорабочих, связанную с наличием в угле и вмещающих породах естественных радионуклидов: урана – 238, тория – 232 и продуктов их распада – радона и торона. Радионуклиды, попадая в органы дыхания, обостряют развитие легочных заболеваний. Причины формирования неблагоприятной радиационной обстановки – высокая запыленность руднич-ной атмосферы, низкая эффективность проветривания выработок. Наряду с угольными шахтами в Донбассе действуют химические, металлургические и другие предприятия, являющиеся дополнительными источниками загрязнения. Приведенные факторы отрицательного влияния на окружающую среду в большой мере вызваны несовершенством технологии и сложностью условий ведения горных работ на старых шахтах.

Слова і словосполучення

• обследование шахт = обстежування

• обострение = загострювання

• лёгочные заболевания = захворювання легенів

• несовершенство = недосконалість

• распад = розпад

Текст № 26

Вскрытие и подготовка шахтных полей с угольными пластами, склонными к внезапным выбросам угля и газа, должны удовлетворять следующим условиям: подготовительные выработки, как правило, заклады-ваются в невыбросоопасных или защищенных пластах, а также в невыбросо-опасных горных породах; число пересечений угольных пластов, склонных к внезапным выбросам угля и газа, и выбросоопасных пород горными выработ-ками принимается наименьшее; максимально используется опережающая отработка защитных пластов; на незащищенных, склонных к внезапным выбросам угольных пластах применяются столбовые системы разработки и региональные способы предотвращения внезапных выбросов; объем прове-дения нарезных выработок принимается минимальным;

Слова і словосполучення

• вскрытие = розриття

• опережающий = випереджальний

• защищенные пласты = захищенi шари

• внезапные выбросы = раптовi викиди

• нарезной = нарізний

Текст № 27

Вредные выбросы в атмосферу на предприятиях угольной промыш-ленности происходят в результате: подземной добычи угля и сланца, включая производственные процессы технологического комплекса поверхности шахт, отвалообразования; открытой добычи угля и сланца; обогащения твердого топлива и брикетирования углей; теплоснабжения угольных предприятий с помощью промышленных и коммунально-бытовых котельных. Источники выбросов вредных веществ в атмосферу подразделяются на организованные и неорганизованные, стационарные и передвижные. Основными организован-ными, источниками, загрязняющими атмосферу вредными веществами, явля-ются топки котлов промышленных и коммунальных котельных; сушильные установки обогатительных и брикетных фабрик; аспирационные системы обогатительных и брикетных фабрик, зданий поверхностного комплекса шахт; аспирационные системы цехов машиностроительных и ремонтных заводов;

аспирационные системы цехов предприятий строительной индустрии; транc-порт, работающий с помощью двигателей внутреннего сгорания.