3.13. Симметрирование методом скрещивания

3.13. Transposition method for balansing

а51

Любая линия связи состоит из отдельных участков - строительных длин, равных длине кабеля, намотанного в бухту предприятием-изготовителем кабеля. Соединение предыдущего участка кабеля (например, участка А) с последующим участком (B) происходит в специальных муфтах.

Метод скрещивания заключается в компенсации электромагнитных свя­зей одного участка кабеля (участка А) связями другого участка кабеля (уча­стка B) используя прямое соединение жил этих участков или соединение со скрещиванием. При прямом соедине­нии жил (рис. 3.23) электромагнитные связи обоих участков алгебраически складываются (k^A+k^B), а при скре­щивании — вычитаются k^A—k^B.Если соединяемые участки кабеля А и B имеют связи разных знаков, то их надлежит соединять напрямую. Например, k^A = - 400 пФ, k^B = 500 пФ. Суммарное значение k^A+k^B = - 400 + 500 = 100 пФ. Если у соединяемых участков кабе­лей связи имеют одинаковые знаки, то их следует соединить не напрямую, а со скрещиванием жил одной пары, причём наилучший эффект скрещивания наблюдается при соединении четвёрки кабеля А и кабеля В с равными по абсолютной величине связями.

Any communication line consists of the separate sites - the construction lengths, which equal of the cable length, reeled up on a cable coil by the manufacturer of cables. Connection of the cable previous site (for example, a site A) with the following site (site B) is realized in the special adapter.

The transposition method concludes in the compensation of electromagnetic couplings of the one cable site (site A) by the couplings of the other cable site (site B) used the direct core connection of these sites or connection with crossing (transposition). At the direct core connection (fig. 3.23) electromagnetic couplings of both sites algebraically sum up (k^A+k^B), and at the transposition - are subtracted k^A—k^B. If connected cable sites A and B have couplings with different signs they must be connected directly. For example, k^A = - 400 pF, k^B = 500 pF. The total value k^A+k^B = - 400 + 500 = 100 pF. If connected cable sites the couplings have identical signs they must be connected not directly, and with core transposition of the one pair, besides the best effect of transposition is observed at connection of the cable quad A and cable B with equal absolute value couplings.

а52

Для каждой симметрируемой четверки кабелей А и B существует восемь раз­личных комбинаций скрещивания пар и жил (см. табл. 3.2). Из них четыре первые комбинации - для основных цепей, а последующие — с учетом искусственных (фантомных) цепей. В таблице указано, какое изменение претерпевает знак коэффициента связи k и коэффициента асимметрии e четвёрки со стороны B и даны условные обозначения схем скр\ещивания (опера­торы).

Первый знак оператора (левый) показывает, как при данном операторе соединяются жилы первой пары. Второй знак (средний) – как соединяются жилы второй пары. Третий знак оператора (правый) показывает как соединяются пары четвёрки (искусственные, фантомные цепи).

For the each balanced cables quad A and B there are eight various combinations of the transposition of pairs and cores (look at Table 3.2). From them the four first combinations are for the main circuits and the following - adjusted for phantom circuits. In the table 3.2 is indicated, what changing has the sign of coupling coefficient k and asymmetry coefficient e of the quad from side B and the explanation for transposition charts (operators) are given.

The first operator sign (the left) shows, how at the given operator the cores of the first pair are connected. The second sign (the average) shows as the cores of the second pair are connected. The third operator sign (the right) shows as pairs of quad (artificial, phantom circuits) are connected.

Table 3.2 – Capacitive couplings k and asymmetry coefficients e addition

for quad balance by the transposition

Chart number	Explanation (operator)	Transposition chart Side A Side B	Sum coefficient value						Type of the transposition circuits
			I/II	I/phant.	II/phant.	I/ground	II/ground	Phan./gr.
			k1	k2	k3	e1	e2	e3
1	  								–
2	X  								The 1st
3	 Х 								The 2nd
4	Х X 								The 1st and the 2nd
5	  Х								Phantom
6	Х  Х								The 1st and phantom
7	 Х Х								The 2ndand phantom
8	Х Х Х								The 1st, the 2nd and phantom

а53

Из таблицы видно, что лишь при первом операторе    результи­рующие связи равны сумме связей симметрируемых кабелей А и Б. При всех остальных операторах часть ре­зультирующих связей выражается суммой связей кабелей А и Б, а часть — разностью. Таким образом, применение какого-либо оператора эффективно для одних связей и со­вершенно неприемлемо для других. Если нельзя одновременно умень­шить асимметрию (e_1, e_2, e₃) и связь (k₁, k₂, k₃), то оператор выбирается, исходя из задачи компенсации связей. В случае, когда для различных вариантов возникают противоречивые результаты, предпочтение отдают уменьшению коэффициента k₁. После выбора оператора производится временное соединение жил и осуществляется контрольное измерение результирующих связей и асимметрий.

Если коэффициенты связей и асимметрии больше допусков, используется следующий этап симметрирования – конденсаторное симметрирование.

From the table follows that only at the first operator    the resultant couplings are equal to the coupling sum of the balancing cables A and B. At all other operators the part of resultant couplings is expressed by the coupling sum of cables A and, and B, a part is expressed by difference of the couplings. Thus, the application of any operator is efficient for one kind of the couplings and absolutely is unacceptable for others. If it is impossible simultaneously to decrease asymmetry (e_1, e_2, e₃) and couplings (k₁, k₂, k₃), the operator is choose on the basis of the goal of coupling compensation. In the case when for various variants there are conflicting results, the preference give to the decrease of the coefficient k₁. After the choice of the operator the temporary core connections made and control measurement of resultant couplings and asymmetries is carried out.

If coupling and asymmetry coefficients are more then the standards, the following phase of balancing is used, it is capacitory balancing.