Часть II. Концепт в структуре и содержании комму- никции

Глава I. «Концепт» как предмет рассмотрения.

$ 1. Понимание термина «концепт» в современных научных ис­следованиях.

Частотность использования слова «концепт» может соперничать только, пожалуй, с количеством разных его интерпретаций. Если к этому добавить, что «концепт» - принадлежность не только языка лингвистики (прежде всего когни­тивной лингвистики), но и литературоведения, и логики, и философии, и культу­рологии, то легко себе представить всю эту терминологическую «вольницу». Например, на секции «Концептосфера русского языка: константы и динами­ка изменений» X Конгресса МАПРЯЛ были представлены следующие вы­ступления:

Арват Н. Н. Концептосфера лексемы душа в русском языке Белякова С. М. Глаголы играть и гулять в концептосфере русского языка. Блохина Н. Г. Концептосфера русского языка: константы и динамика изменений (на примере анализа концепта, репрезентируемого словом «Бог»),

Жаркьшбекова Ш. К. Моделирование концепта как метод выявления этнокуль­турной специфики.

Милевская Т.Е. Концептосфера мемуариста.

Мироиюк Л., Каминьски В. Нечто об эмоциональных концептах в русском языке Ручина Л. И., Горшкова Т. М. Лексикографическое исследование концептосферы русского фольклора.

Селиванова Е. А. Мотивационные процессы в концептосфере русского языка Чулкина Н. Л. Концептосфера русской повседневности: лингвокультурологическое описание

Адамсои И. В. Некоторые наблюдения над семантическими составляющими кон­цепта воля в русском языке в сопоставлении с эстонским языком (на материале наблю наблюдений за функционированием фразеологизмов с волитивным компонентом значе­ния)

Балуш Т. В. Концепт воля в худоэюественной картине мира В.М.Шукшина Белякова Л. Ф. Концепт «престюю» в языковом сознании студенческой молодеэюи ко1щаХХв. (по материалам лингвистического эксперимента)

Буянова Л. ИХ, Ерошешсо А. Р. Константы «Жизнь», «Душа», «Любовь» как осно­ва русской ментальности и культуры: специфика вербализации

Десюкевич О. И. Концепт профессор в русской литературе XX века Иватович В. Т. Белорусская шляхта: концепт и понятие

Крюкова Г. А. Социолингвистический аспект русского слова на материале концеп­та «государство»

Синелева А. В. Использование методов частотного анализа при описании концеп­тов русского фольклора (на материале русских народных сказок под редакцией ^ А.Н.Афанасьева)

Синячкин В. П. Лингвокультуремы концепта ХЛЕБ в русском языке и русской культуре

Федюнина И. А. Концепт «событийность» в языковой картине мира (языковые проблемы русской рекламы)

Ященко Т. А. Концепт причины в «Толковом словаре живого великорусского языка" В.И. Даля

Даже из этого (явно краткого!) списка отчетливо видно, что практи­чески каждый автор под словом «концепт» понимает нечто свое: концепто- сфера может быть и у языка, и у отдельной лексемы; она может быть связа­на с отдельным жанром, с отдельным аспектом человеческого бытия и с от- Ч дельным наименованием некоторого социального статуса; концепт может

быть представлен в языковом сознании и в языковой картине мира, в худо­жественной картине мира и в отдельном литературном жанре; концептом может быть и понятие, и некоторая каузальность, и некоторая эмоция, и т.д. (см. Концептосфера, 2003).

При этом данного слова практически нет в языке: оно (в отличие от слова 'концептуальный' или слова 'концептуализм', относимых к философско- литературоведческой терминологической сфере) не представлено в последних словарях русского языка: ни в «Новом словаре русского языка»¹³, ни в «Толко-

31

Ч вом словаре русского языка конца XX века» , ни в «Русском семантическом

32

словаре» . Более того, в «Русском ассоциативном тезаурусе», где, по мнению его создателей и исследователей, есть «почти все», связанное с реальным рус­ским речевым общением (его ассоциативно-вербальной сетью), 'концепт' не представлен¹⁴.

Он появляется только в «Новом словаре иностранных слов»: «Кон­цепт [лат. сопсерШБ - понятие, представление] - 1. Понятие, лежащее в ос­нове научного построения; замысел, изначальная идея; 2. Произведение концептуального искусства»¹⁵.

Однако чрезвычайно интересно, что в последнее время в русском общении это слово стало достаточно «обиходным»: об этом свидетельствует информация в Интернете, где представлено большое количество всевозможных фирм, имеющих в своем названии слово «концепт». Например:

RAMBLER Обновлено: 08.11.2004 10:27 мс

Искать		j концепт	Найти!		| Расширенный поиск Помощь в поиске
		С С в Интернете в	Г новостях в наиденном

У нас также ищут: концептосфера, мягкая мебель, когнитивная лингвистика, языковая картина мира, кубрякова ... еще »

Вы искали: концепт, найдено сайтов: 15999, докумен- 1..15

тов: 260336, новых. 847 >>

1. Conceptcar.ee - Новости Conceptcar.ee - Энциклопедия концепт-каров

На автосалоне в Париже Ford представил концепт Ford Focus Vignale, который представляет со­бой кабриолет с жесткой...

26.09.2004 - 52 Kb - http://vvww.coneeptear.ee/ - Восстановить текст - Найти похожие http://www.conceptcar.ee/ (всего 805)

2. Авто 72RUS - Новости АВТО 72RUS | Концепт-Кар - Тюменский Автомо­бильный Портал

... ТЮМЕНЬ - Тюменский Автомобильный Портал - Новости АВТО 72RUS | Концепт-Кар

26.09.2004 - 24 Kb - http://www.auto.72riis.ru/pubheading.asp7h ¡d=l 7 - Восстанови i ь гекст - Найти похожие

auto.72rus.ru (всего 48)

3. Концепт хорошей дизайн-студии. Библиотека I2R. Автор предлагает свое видение идеальной группы специалистов по дизайну,...

Назад... | Сделать стартовой Концепт хорошей дизайн-студии Данный текст не претендует на "...

12.02.2004 - 41 Kb - http://www.i2r.ru/static/302/out_21149.shtml - Восстановить текст - Найти похожие

i2r.ru (всего 21)

4. Концепт-кар Audi Avantissimo | Список статей

Концепт-кар Avantissimo стал самой крупной неожиданностью Франкфуртского автосалона.

20.07.2004 - 33 Kb - http://auto-niotor.ru/stati/audi40.html - Восс тановить текст - Найти по­хожие

auto-motor.ru (всего 19)

5. Dorei Gari - Концепт (часть 4) Форум сценаристов К списку

Сообщение Автор Дата/Время Концепт (часть 4) Dorei Gari Ср 22 Окт 2003 11:02:52 Здесь ос­новная часть завязки. Она проработана более подробно, но визуальный ряд описан не полно­стью....

30.09.2004 - 12 Kb - http://manga.ru/scttuirio/view.php7idN>17 - Восстановить текст - Найти похожие

manga.ru (всего 101)

6. Система Электронных Представительств - Концепт Лтд. ООО ... X Ц Ч Ш Э Ю Я [Все] Концепт Лтд, ООО Россия

20.10.2004- 17 Kb - http://ww\v.setcorp.ru/cxb/index.plitnil?lD=853&laiigu... - Восстановить текст - Найт и похожие

setcorp.ru (всего 13)

7. ТКАНЬ оптом. БРЕЗЕНТ. РАБОЧАЯ ОДЕЖДА, ТЕКСТИЛЬ, в Иваново КОНЦЕПТ - ТЕКСТИЛЬ, ткань, брезент,...

07.07.2004 - i3 Kb - http://koncepi-tkaiii.narod.ru/index.iitm - Восстановить текст - Найти похожие

koncept-tkani.narod.ru (всего 2)

8. Concept Training Главная О Концепте Наши профессионалы

01.10.2004 - 16 Kb- http://www.eoncept-training.com/ - Восстановить текст - Найти похо­жие

http://www.concept-traininq.com/ (всего 2)

9. CGTALK.RU - Концепт-артист / lead-artist ... лет (2Э-арт, 3D-apT, концепт-арт)

14.08.2004 - 3 Kb - http://vvvvw.cgtalk.ru/forum/arcliive/index.php/t-477... - Восстановить текст - Найти похожие

cqtalk.ru (всего 135)

10. Концепт корпоративного сайта. РАСКРУТКА Концепт корпоративного сайта 08-12-2003 15:02...

24.08.2004 - 34 Kb - http://rundex.bip.ru/php/news/newsnew.phtmr?id=668... - Восстановить текст - Найти похожие

rundex.bip.ru (всего 18)

11. KEEP THE BALANCE! Концепт игры: Равновесие!

... •• Танцовщица •• Джокер ■• Персонажи KEEP THE BALANCE! Концепт. Если одна из чаш весов опустится слишком низко -...

27.05.2002 - 15 Kb - http://www.item2m.ru/russian/company/done/ktb/conc... - Восстановить текс т - Найти похожие

http://www.item2m.ru/ (всего 6)

12. Концепт I Кровати, Модульная мебель, Дятьково Мебель. Мебелир . ру — покупайте мебель, не вставая с дивана!

Интернет-магазин мебели Покупайте мебель, не вставая с дивана! ™ Мебель

Корзина(О) Справка Полезное Новости Задать вопрос менеджеру Партнерская программа Поиск: детальный Каталог мебели:

24.09.2004 - 42 Kb - http://mebelir.ni/details/311/49/ - Восстановить текст - Найт и похожие mebelir.ru (всего 860)

^ И.Мтеыум Концепт.

МС МС МС О компании | Новости | Продукция | Галерея | Прайс | Сертификаты | Полезная ин­формация | Контакты

01.07.2004 - 6 Kb - http://porcelanosa.com.ua/ - Восстановить текст - Найти похожие porcelanosa.com.ua (всего 18)

13. работа для концепт-художника Щ - Форум GameDev.ru

... ответить на сообщение, необходимо войти в систему работа для концепт-художника О

09.04.2004 - 13 Kb - http://vvw\v.gamedev.ru/lbruni/?action=sliowtopic&grou... - Восстановить текст - Найти похожие gamedev.ru (всего 543)

14. Форумы Mobile-Review.com - Смартфоны: новый концепт

Форумы Mobile-Review.com > Форумы сайга > Новости на сайте > Смартфоны: новый концепт View Full Version : Смартфоны: новый концепт X ssenin

31.08.2004 - 2 Kb - http://www.mobile-review.eom/forum/archive/index.p... - Восстановить текст - Найти похожие

mobile-review.com (всего 66)

Страницы: 123456789К) следующая » Группировка: - по сайтам - по документам - Сортировка: - по релевантности - по дате

Найдено в Новостях: концепт (497)

Как видно только по первой странице, слово «концепт» активно упот­ребляется в разных коммуникативных пространствах, однако даже в таких, как «мебель», «автомашины» и пр., он «где-то внутренне» соотносится с понятием X «изначальное, первичное».

Весьма показателен запрос данного слова в одной из наиболее по­пулярных поисковых систем Рунета (русского сегмента сети Интернет). Если сделать выборку на «концепт» по трем основным поисковым систе­мам - Rambler / Yandex / Google, - установив параметр сортировки ре­зультатов поиска по единому проценту от числа открывшихся страниц, (первые 15 страниц из 267 271 / 10 страниц из 250 969 / 10 страниц из 198 000 соответственно), а затем исключить из поиска слова «текст» и

35

X «язык» , то результаты окажутся следующими: 1. Rambler: 216 151 из

1С

" Мы не исключаем из поиска такие слова, как «литература», «культура», «фило­софия» и т. п., так как, с одной стороны, делая приблизительную выборку, предполага­ем, что в контексте научной или научно-популярной литературы по данным областям

267 271 полученных страниц (-81%); 2. Yandex: 209 894 из 250 969 полу­ченных страниц (-84%); 3. Google: 130 ООО из 198 ООО полученных стра­ниц (-66 %).

По первым 20 страницам выборка будет выглядеть приблизитель­но так:

сфера употребления	научная	социально- бытовая	коммер­ческая
Rambler	1	9	10
Yandex	2	4	14
Google	0	6	14

Поэтому придется в данном случае идти другим путем - и не словарным, и не обиходным. Начало этого «другого пути» уже положено исследованием В.З.Демьянкова «Понятие и концепт в художественной литературе и научном языке» (Демьянков, 2001). Автор на основе большого корпуса текстов разных жанров проанализировал, как употреблялся этот «термин» в латинском, фран­цузском, итальянском и испанском (на родной территории) и в немецком, английском и русском (на чужой территории) узусах. Вот вывод автора:

«1. Языки варьируются по времени укоренения термина концепт в гуманитарных науках, в художественной литературе и в обыденной речи. Это варьирование наблюдается даже в рамках романоязычного ареала - источника данного термина. В научной латыни слово conceptus употребляется редко, и ча­ще всего в значении типа «зачатый», а не «понятие». В итальянском и испанском языках концепт (concetto и concepto, соответственно) издавна встречается в текс­тах художественной литературы и входит в сравнительно большое количе­ство идиоматический сочетаний, а во французском - нет.

практически не могут не встретиться слова «текст» и/или «язык», с другой стороны, со­мневаемся, что перечисленные понятия не имеют в ненаучном обиходе еще более раз­мытых границ, чем собственно «концепт», тогда как именно сочетания слов «язык» и «концепт» могут значительно сузить сферу их возможного употребления, а, следова­тельно, и область поиска.

2. В немецком языке концепт (Konzept, Koncept и т. п.) фигурирует (не в идиомах) в значении «набросок», т. е. близко к русскому конспект. В английском языке concept как философский термин со значением «понятие a pri­ori» широко употребляется начиная со второй половины XIX в. В русском же языке, если отвлечься от «цитирующего» упоминания как термина средневеко­вой философии, концепт начинает часто использоваться с 1920-х гг., причем вплоть до середины 1970-х гг. чаще всего как полный синоним термина по­нятие...

3. Пика употребительности в русском языке конг^епт достигает, когда этот термин начинают употреблять в значении ином, чем просто «понятие», особенно в гуманитарных науках. Разграничение проходит по следующей ли­нии: понятия - то, о чем люди договариваются, их люди конструируют для того, чтобы «иметь общий язык» при обсуждении проблем; концепты же существуют сами по себе, их люди реконструируют с той или иной степенью уверенности. Иногда референты у терминов концепт и понятие совпадают. Так, в данной работе я попытался реконструировать значение термина концепт, т. е. реконструировать «концепт концепта» на основе наблюдений над его употреблением в разных интеллектуальных культурах. На основе этой ре­конструкции и предлагается говорить о понятии концепт, т. е. о дальнейшем употреблении этого термина в заранее оговоренном значении, лежащем в рамках интернационального (а не только русского) узуса.

4. В таких - реконструируемом и предлагаемом здесь - истолкованиях значение термина концепт содержит идею «зачаточной истины», заложенной в латинском conceptus «зачатый». Концепт - то, что, видимо, «зачато», но в действительности чего мы можем убедиться только в результате реконструи­рующей «майевтической» процедуры.

5. Своеобразная мода на термин концепт в научной и художествен­ной литературе конца XX - начала XXI вв. указывает на интерес к ре­конструкции тех сущностей в жизни человека, с которыми мы сталкиваемся в обыденной жизни, не задумываясь над их «истинным» (априорным) смыслом.

Оказалось, что далеко не всегда можно «договориться» о понятиях: иногда продуктивнее реконструировать привычные смыслы, или концепты, и, на основе сложившихся представлений, старых концептов, не разрушая их, попытаться сконструировать новые понятия. Новое, особенно в этике, являет­ся реконструкцией старого. Со справедливостью этого положения мы сталки­ваемся и в общественной, и в научной жизни» (Демьянков, 2001; 45; все выд. автора - Ю.П.).

Наиболее принципиальным в этом выводе, на наш взгляд, является констатация сохранения (в большей или меньшей степени) семы «зачаточ­ность», идеи некоторого «исходного начала», на основе которого развива­ются, или которое конкретизируют все дополнительные, «приобретенные» в рамках того или иного научного направления смыслы. С другой стороны, при всей специфике использования этого слова, сохраняется его внутрен­няя связь с «понятием» - вместе это представляет собой нечто вроде «заро­дыша понятия/понятий». Эту идею соотношения концепта как «прото- знания» с другими элементами «со-знания» очень точно, на наш взгляд, отметил С.Х.Ляпин: «Когда человек живет, общается, мыслит, действует в мире "понятий", "образов", "поведенческих стереотипов", "ценностей", "идей" и других тому подобных привычных феноменологических коорди­нат своего существования (сравнительно легко фиксируемых уже на уровне обыденной рефлексии), одновременно на более глубоком уровне бытия он жи­вет, общается, мыслит, действует в мире концептов, по отношению к кото­рым традиционно понимаемые понятия, образы, поведенческие стереоти­пы и т.д. выступают их частными, проективными, редуцированными формами.

Последние, тем самым, могут быть истолкованы как вторичные и про­изводные (и в этом смысле "менее действительные") формообразования че­ловеческого бытия-в-мире; как разнообразные понижения его исходной глу­бинной симметрии; как знаки, символы, репрезентанты соответствующих концептов» (Ляпин, 1997; 11).

При этом взаимосвязь этих элементов в полной мере отвечает извест­ному парадоксу: «Что первично - яйцо или курица?», - так как, очевидно, существует и обратная взаимосвязь: совокупность обретаемых в процессе познания мира действительности понятий, образов, стереотипов и т.п., свя­занных с практическим осуществлением бытия в этой действительности, приобретением транслируемого опыта предыдущих поколений и т.п. спо­собствуют становлению того «концепта» данной сферы человеческого су­ществования, который это существование и регламентирует.

Продолжим рассмотрение уже накопленного - того, что В.З.Демьянков, как он сам отмечает, не рискнул все же назвать в своей ста­тье «концептом концепта», но что, по сути, и анализировал. Обилие точек зрения на 'концепт'¹⁶ не могло не вызвать у специалистов желания обоб­щить их, построить некоторую систему этих точек зрения. История данного термина была представлена выше. В современных публикациях такие обобщающие анализы ведутся, прежде всего, по двум направлениям: во- первых, по гносеологии концепта, во-вторых, по типологии концептов. В первом случае объединение может проводиться на основе единого понима­ния происхождения концепта и его «местоположения», его соотношения с действительностью и форм его проявления. Во втором - с точки зрения оп­ределенной науки (дисциплины) с учетом ее понятийного аппарата и ее по­требностей в данном термине. Начнем с первого направления.

«...на наш взгляд, все высказываемые в научной литературе точки зрения по поводу определения термина концепт в основном могут быть сведены к двум: 1) концепт - содержание понятия, которое, постепенно развиваясь, актуализируя в речи отдельные семантические признаки, об­растает объемом (узкое понимание); 2) концепт «выражает» со-значения «национального колорита» функции языка как средства мышления и об­щения» [Колесов, 1999] - (широкое понимание)» (Зиновьева, 2003; 17).