vorob_eva_o_i_politicheskaya_lingvistika_sovremennyy_yazyk_p

Политический язык как сфера социальной коммуникации

4. Властность, возможность поступать по своей воле. Например: «В Финляндии су два языка почав от Витургу, где словенским языком говорит… шведской язык посреди земли и полуночи, а на рубежах оба языка свою власть имеют» (1670).

В«Словаре русского языка XVIII в.» данные дефиниции сохраняются, однако впервые фиксируется значение «политическое господство», что нашло подтверждение только в МАС: 1.Право повелевать, управлять, распоряжаться кем-, чем-либо. Например: «Худые помощники над крестьянами данную власть употребляют во зло» (1769). «Устыдится власти имеющий употреблять ее на удовлетворение своей прихоти» (Радищев). 2. Право управлять государством, политическое господство. «И не боятся гнева (монархи), яко власть живота и смерти от Бога приемшими» (Пркп, ср. 1. 62). 3. Лица, облеченные властью. Например: «Да в народе будет безпечалие, а во власти правосудие» (Пркп, ср. 11). «Властям дал (Бог) гордый дух и спесь высокомерну. Народу простоту к обману легковерну» (Опыт о человеке). 4. Славянское. Государство, страна, область, владения. «Народные нравы суть законы, которые содержать должны народы разных властей, для удобного взаимного сообщения и взаимной пользы».

Вузуальном употреблении данное значение встречается довольно часто, кроме того, С.Е. Десницкий в 1768 г. написал трактат под названием «Представление о учреждении законодательной, судительной и наказательной власти в Российской империи», что нашло практическое воплощение только в конце XX в. Возьмем для примера такой фрагмент: «1. Законодательная власть. Сей власти в Российской империи, кроме монархов, никто в полном значении не может иметь; позванные, однако, на такую должность монархами персоны могут и в законодательной власти иметь столько участия, сколько и ныне правительствующему сенату дозволяется, то есть их должность может дозволена быть с приказанием и по усмотрению монархов российских делать указы вновь, старые поправлять, дополнять или уничтожать так, как надобность и изволение монаршее потребует: сверх сего сенаторов будет дело пошлины в государстве налагать и облегчать оные, как надобность потребует, войну продолжать и заключение трактатов с соседними державами наблюдать, дабы отечеству предосудительными не были.

Апоскольку законодательная власть всех прочих высшей поставляется, то следует, чтоб в сенате российском и апелляции всех дел, которых в нижних судах не решено, свое конечное решение имели».

Политическая лингвистика

ВXIX в. значение «политическое господство» не актуализировано ни в словарных дефинициях, ни в речевом употреблении. У Даля: «право, сила, воля над чем, свобода действий и распоряжений, начальствование; управление; начальство, начальник или начальники. Примеры речевого использования: Родилась новгородская власть, разошелся и город. Всякому дана власть над своим добром. Закон определяет власть каждого должностного лица, а верховная власть выше закона».

Однако в «Словаре русского языка», составленном вторым отделением императорской Академии наук в 1-м , 2-м и последующих изданиях (1891, 1895 гг.) вновь воспроизводятся узуальные значения, отмеченные в Словаре русского языка XI – XVII вв.: 1. Право, сила или возможность действовать по своей воле или по обязанности. Это не в моей власти, от меня не зависит. Данное значение расширяется, вводится понятие государственной формы власти: власть законодательная, исполнительная, судебная, но тут же политическое понятие перекликается с бытовым: власть родительская. Пример привлекается из сочинения официально-делового стиля: «Закон определяет власть каждого должностного лица». 2. Следущее значение репрезентировано как сила, могущество: «Под властью страстей, идеи. Власть тьмы» 3 – е значение вновь указывает на политические, государственные отношения: то же, что и должность. Пример: «Избирая важные судебные власти и через то участвуя в правлении, они гордятся своими великими государственными правами» (Похвальное слово Екатерине). Четвертое значение семантически очень близко третьему: начальство, лицо, облеченное властью. Сельские власти (Словарь русского языка, составленный вторым отделением императорской Академии наук, 1929, с. 441).

Политические документы дают массу примеров, подтверждающих существование интересующего нас значения «политическое господство». М.М. Сперанский во «Введении к уложению государственных законов» (1811) указывает: «Власть исполнительная должна быть вся исключительно вверена правительству; но поелику власть сия распоряжениями своими под видом исполнения законов не только могла бы обезобразить их, но и совсем уничтожить, то и должно ее поставить в соответственности власти законодательной».

В«Русской правде» (1824) П.И. Пестель пишет: «Верховная власть по существу дела в федеративном государстве не законы дает, но только советы:ибонеможетиначепривестисвоизаконывисполнение,какпосредством областных властей, не имея особенных других принудительных средств».

Политический язык как сфера социальной коммуникации

БАС отмечает некоторое расширение значения, подтверждая толкования XIX в., добавляя еще одно: форма управления страной. Ср.: 1. Право и возможность повелевать, распоряжаться действиями, поведением кого-либо. «Родительская власть никогда не тяготела над Еленой, а с шстнадцатилетнего возраста она стала почти совсем независима» (Тургенев). Третье значение традиционно определяет концепт как право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем – чем-либо. Власть председателя. Родительская власть. «Я властью, данной государем, приказываю – отступать» (Соловьев. «Фельдмаршал Кутузов»). Четвертое значение более абстрактно, но выделенное еще в древнейших источниках: могущество, господство, сила. «Власть слова, живого слова – огромна» (Герцен. Письмо Н.А. Захарьиной 25 ноября 1836 г.) 2. Могущественное влияние чего-либо. Власть денег, золота. «Власть его буйных песен была всегда одинаково неотразима и победна» (Горький. «В людях»). Во власти чего-либо. Во власти музыки, живописи. 3. Форма управления страной. Советская власть. «Турецкие министры и диван были готовы удовлетворить все требования египетского паши, и в частности предложить ему наследственную власть в Египте» (Ковалев. «Азбука дипломата»). 4. Право

ивозможность управления государством. Брать, захватывать власть, приходить к власти. Политическая направленность данного определения взаимодействует с предыдущим, объединяясь доминантными семами власть и государство, что ярко проявляется в иллюстрациях дефиниции. «Приходит к власти Карл Х, и французский народ вынужден вкусить полную чашу непримиримой мести феодалов» (Федин. «Вечные спутники»). Авторы словаря указывают на связь власти

игосударственного устройства (права и полномочия органов государственного управления. Законодательная власть. Исполнительная власть), указывая при этом на принадлежность концепта власти к политическому дискурсу. 5 значение выделено традиционно, как и в предшествующих словарях: органы государственной власти и местного управления. «В городе единственной властью уже был Совет рабочих и крестьянских депутатов» (Горбатов. «Мое поколение») (БАС, т. 2, с. 304 – 305).

Лингвистические словари очень скромно раскрывают понятие государственной власти, с которым в настоящее время в основном связана эта лексема. В «Частотном словаре» под редакцией Засориной указано на большое количество его употреблений именно в публицистическом

Политическая лингвистика

и официально-деловом стилях. Само слово довольно частотно (отмечено 364 фиксации).

Взначении форма управления государством в социалистическом обществе были распространены «идеологические» крылатые фразы: «Вся власть Советам!» (Верещагин, Костомаров,1976,164). «Советская власть

вмиллион раз демократичнее самой демократической буржуазной республики» (Ленин). Как указывают авторы «Толкового словаря языка совдепии», политизированное название колхозов и совхозов было довольно распространенным (Колхоз «Власть Советов» Арзамасской области. Совхоз «Власть Советов» Можайского района Московской области).

Только в дефиниции МАС первым дается самое употребительное значение: 1. Право управлять государством, политическое господство. Советская власть. Прийти к власти. «Опираясь на совершившееся в Петрограде победоносное восстание рабочих гарнизона, съезд берет власть в свои руки» (Ленин). Права и полномочия государственных органов. Исполнительная власть. Законодательная власть. 2-е значение конкретизирует властные отношения в государстве: органы государственного управления, правительство. «В городе долго существовало две власти – городская дума и совет рабочих депутатов» (Фадеев. Последний из удэгэ) 3 значение традиционно определяет концепт как право и возможность распоряжаться, повелевать, управлять кем-, чемлибо. Власть председателя Родительская власть. «Я властью, данной государем, приказываю – отступать!» (Соловьев. «Фельдмаршал Кутузов»). 4 – е значение более абстрактно, но оно было выделено еще в древнейших источниках: могущество, господство, сила.

Всовременной политической коммуникации функционируют все четыре значения: «Переезжая в 1999 г. в Москву, я не мог и предположить, что через восемь лет буду боллотироваься на пост Президента России, попаду во власть» (Д.А. Медведев); «В Петербурге я оставил интересную работу, успешный бизнес, налаженный быт. Правда, в столице понадобилось немного времени, чтобы понять: политическая власть – дело сосбенное» (Д.А. Медведев); «Если говорить о влиянии личности на достижение результата, то надо заметить: еть два важных фактора – это умение сформулировать амбициозную задачу и умение не ныть, не распускать слюни по каждому поводу. Первые лица государства, облеченные властью, не имеют на это права» (В.В. Путин); «Говорят, что самая большая зависимость – от власти. Я этого никогда не чувствовал», – признался В.В. Путин в интерью («Коммерсант»).

Политический язык как сфера социальной коммуникации

Однако в словарях не зафиксировано еще одно значение данной лексемы: «представители государственной власти»: «Владимир Владимирович в определенный момент решил выдвинуть на первый план несколько фигур, до того не слишком публичных, сделав их активными игроками на политическом поле. Кому-то нравилась новая власть, кому-то нет» (Д.А. Медведев, «Коммерсант»).

Следует отметить, что современные социально-политические отношения, уровень развития политической коммуникации требует рассмотрения концепта власти в качестве научного термина. Под властью философы понимают способность и возможность осуществлять свою волю, оказывать определенное воздействие на людей с помощью авторитета, права, насилия. Разновидности власти (экономическая, политическая, военная, духовная, семейная и т. п.) представлены в разных науках, однако особое внимание привлекает власть политическая, которая является ядерным концептом философии, политологии, международных отношений. В «Политологическом словаре» поясняется: «Политическая власть – способность и возможность социальной группы, страны осуществлять свою волю, оказывать определяющее воздействие на деятельность, поведение людей посредством авторитета, права, насилия. Политическая власть – реальная способность социальной группы, индивида проводить свою волю в политике и сфере правовых норм; функция социального руководства и управления».

ГОСУДАРСТВО, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

Лексема «государство» одна из самых частотных в русском языке (без нее нельзя представить себе языковую картину мира), что отмечено во всех существующих словарях и подтверждается данными Частотного словаря русского языка под редакцией Л.Н. Засориной, где указано на 460 фиксаций данной лексемы.

«Этимологический словарь» М. Фасмера не разъясняет происхождение этого слова, но указывает на богатые словарные толкования в XVIII – XIX вв. (Срезневский, Вейсман 1731, «Российский Целлариус», с. 1771).

Однако существуют и более древние примеры употребления данной лексемы, о чем свидетельствуют данные «Словаря русского языка XI – XVIII вв.», где слово «государство» представлено в двух основных значениях:

Политическая лингвистика

1.Страна, земля, государство. В этом значении лексема зафиксирована в одном из самых ранних памятников древнерусской литературы и, вероятно, первом русском политическом произведении, относящемся к XI в., «Слове о законе и благодати». Автор его Илларион, Киевский митрополит, стремился обосновать идею о независимости Киевского государства. Он объявляет «благодать», то есть свободу русского государства, и призывает не признавать господство Византии. Автор признает, что все народы равны, восхваляет князя, могучее и независимое Киевское государство. Например: «Буди же малость и благодать господа бога… на моем сыне, на великом князе на Василии Васильевиче и на его сынах и внуцех с великим их государством и всеми благоверными князи». Данное употребление и в дальнейшем прочно закрепилось в русском языке. «И ему, Ивану, за нашего порукою, а государевой службы не збежать ни в которые государства не отъехать».

2.Правление, царствование, власть государя. Фиксация этого значения также отмечается в ранних памятниках русской письменности. Она связана с зарождением древнерусской политической идеологии, нашедшей выражение в летописях первой половины XI в.: «Русская Правда», «Слово о законе и благодати». Летописцы преимущественно КиевоПечерского монастыря пытались восстановить историческое прошлое нашего государства. Новая христианская религия содействовала возвеличиванию княжеской власти, обосновывала ее божественное происхождение и необходимость полного подчинения господину. Довольно часто авторы именуют князей «самовластцами», несмотря на то, что в то время они разделяли власть с боярами и вынуждены были считаться

снародным вече. Образование древнерусского государства сопровождалось обострением внутренней борьбы между светской и духовной властью и стремлением к внешней государственной независимости.

В конце XV – XVI вв. обоснование сильной государственной власти находит проявление во многих литературных источниках. В целях возвышения московских государей разрабатывается родословная, восходящая к Рюрику. Эта генеалогия помещается в официальном издании «Священной книге», на которую ссылаются в дипломатических отношениях. Разрабатывается учение о Москве – третьем Риме, который будет стоять до скончания мира. В произведениях Андрея Курбского развивается идеология боярства. Автор рассматривает московского государя как равного себе, он может управлять только с согласия «великих в роде» и «зело богатых» мужей. Сильная царская власть воплотилась

Политический язык как сфера социальной коммуникации

в правлении Ивана Грозного. Он пишет Стефану Баторию, польскому царю, избранному сеймом на престол, что он сам является государем «по божьему волеизъявлению, а не по многомятежному человеческому хотению». Английскую королеву Елизавету, которая учитывала мнение парламента, Грозный называет не государыней, а обыкновенной пошлой девицей: «А мы чаяли того, что ты на своем государстве, государыня, и сама владеешь… Ан у тебя мимо тебя люди владеют, и не только люди, но и мужики торговые… А ты пребываешь в своем девическом чину, как есть пошлая девица» (Материалы словарного фонда, СПб).

Примеры использования данного значения политемы «государство» встречаются довольно часто: «Того же лета 23 в десятое лето государева великого князя Василья Ивановича всея Руси, подписана быть соборная церковь большая на Москве» (Софийская летопись, 1515). «Великий же князь Иван… послал к ним (новгородцам) своих бояр… на укрепление государства своего в них» (Материалы словарного фонда, СПб).

Те же значения выделены и в «Словаре русского языка XVIII в.»: 1. Страна, население которой состоит под одним управлением. Ср. примеры: Писал указ государствия нашего во дворе, в царствующем великом граде Москве», «Запрещает его величество всем офицерам матрозским и матрозам выезжать из своего государства в иностранные земли для службы»; «Земледелие произвело раздел земли на области и государства» (Радищев). 2. Власть государя, его правление. «За сим желаем вам, государю (Ивану Алексеевичу), здравия и во государствие нашем счастливаго пребывания»; «При следующем государстве производим был суд над графом Соммерсетом».

В то же время как синонимы лексем «государство» – «государственный» узуальное употребление фиксирует лексемы «держава» – «державный». «Соборное уложение 1649 г.» репрезентирует следующие употребления, синонимичные во втором значении «власть государя, его правление»: «Буде кто каким умышлением учнет мыслить на государьское здоровье злое дело, и про то его злое умышление сыщетса допряма, что он на царское величество злое дело мыслил и делать хотел, и такова по сыску казнить смертию. Также будет кто при державе царьского величества хотя московским государьством завладеть и государем быть и для тово своего злово умышления начнет рать забирать или кто царьского величества с недруги учнет дружитца, и советными грамотами ссылатца, и помочь им всячески чинить, чтобы тем государевым недругам по его ссылке московским государьством завладеть

Политическая лингвистика

или какое дурно учинить, и про то на него кто известит, и по тому извету сыщетца про тое его измену допряма, и такова изменника по тому же казнити смертию».

Обращают на себя внимание фиксация большого количества деривационных образований, представленных разными частями речи: государь, государыня, государич, государский, государев, государствовать, государствующий. В современном русском языке сохранилось только одно производное слово: относительное прилагательное «государственный», представленное в «Словаре русского языка XVIII века» в двух значениях: 1. Относящийся к государству, например, «Государственным печатям, за которым посылаются грамоты в иностранные государства… быть по-прежнему в Комиссии Иностранных дел». «Буде же кто сей наш указ переступит, …тот яко нарушитель прав государственных и противник власти, казнен будет смертию». 2. Способный к управлению государством, принимающий участие в управлении государством. Государственный человек, муж, люди. «И какая разница между безстрашием солдата, который на приступе отваживает жизнь свою наряду с протчими, и между неустрашимостью человека государственнова, который говорит правду государю, отваживаясь его прогневать» (Фонвизин. «Недоросль»).

В«Словаре» В.И. Даля: царство, империя, королевство, земля, страна под управлением государя. Государствование, власть, сан и управление государя. Поздравить на государствие, здравствовать государю со вступлением его на престол. Государственный, до государства относящийся. Государствовать, государить, царствовать, царить, быть государем. Государствование, государенье: ср. управление государством в сане государя.

В«Словаре русского языка, составленном вторым отделением императорской Академии наук» (СПб, 1891), представлены два значения: 1. Общество людей, живущее на определенном пространстве земли и управляемое своим отдельным самостоятельным правительством. 2. Страна, занимаемая населением, имеющим свое отдельное, самостоятельное правительство. Государственный – от государство. Государственный герб. Находиться на государственной службе. Государственные дела. Государственный человек, сановник, стоящий во главе одной из отраслей в государстве. Например: «Бояре московские считали то несогласным с нашим государственным достоинством» (Карамзин. «История государства Российского», Х гл.). Государственная наука правления. «Имея выспренный ум для государственной науки он

Политический язык как сфера социальной коммуникации

(Иоанн III) имел слуг для победы» (Карамзин. «История государства Российского», VI гл.).

Все словари XIX – XX вв. уже не выделяют второго значения относительного прилагательного. Происходит сужение значения, хотя мы можем наблюдать фиксацию «государственный чиновник», сохранившую отблеск прежнего, широко репрезентированного значения.

Всоветский период прилагательное «государственный» как частотная лексема присутствует во многих номенклатурных названиях и входит в первую часть сложных слов (госбезопасность, госполитуправление, госзайм, госагропром, госкомтруд, госстрах и т. д.). В «Толковом словаре языка совдепии» зафиксировано 20 подобных слов.

Всловарных дефинициях ХХ в. продолжается расширение первого значения референта, причем это убедительно представлено в БАС.

1.Политическая форма организации общества, осуществляющая управление обществом, охрану его экономической и социальной структуры. Рабовладельческое государство. Капиталистическое государство. Примеры: «История показывает, что государство, как особый аппарат принуждения людей, возникло только там и тогда, где и когда появилось разделение общества на классы» (Ленин, т. 39, с. 69). В отличие от словарей XIX в., фиксирующих значение «общество людей, страна», данная дефиниция указывает на терминологическое употребление слова, его отношение к политике, к политической власти. Таким образом происходит дальнейшее расширение значения, свидетельствующее о большом семантическом потенциале данного референта. 2 значение этого слова-понятия сохраняется, но усиливается терминологическая сущность: «страна с определенной политической системой», хотя пример этого и не репрезентирует. «Глава государства Куракин вместе с ним (цесаревичем) по иностранным государствам путешествовал» (Кузьмин. «Круг царя Соломона»). 3 – е значение, переносное, указано впервые: о чем-либо крупном, значительном, занимающем большую территорию и отличающемся обособленностью, самостоятельностью. Целое, настоящее, самостоятельное государство. «Горьковский край – это целое государство со знаменитым своим кустарным производством, селами, необозримыми лесами, рыбными реками. Здесь своя сталь, своя бумага, свои химические производства» (А.Н. Толстой. «Нас не одолеешь»). (БАС, 2 – е изд., с. 282 ).

ВМАС эксплицировано только одно ведущее терминологическое значение лексемы: «политическая организация общества во главе с

Политическая лингвистика

правительством и его органами, с помощью которых господствующий класс осуществляет свою власть, обеспечивает охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также страна с такой политической организацией. Социалистическое государство. Буржуазное государство».

Под влиянием коммунистической политики проявляется идеологическое использование данной лексемы в социалистический период. Модальная рамка эксплицирует положительную оценку и эмотивность: «Общенародное государство – орган выражения интересов и воли всего народа, орудие построения коммунизма» («Философский словарь», 254). «Государство – это мы». Из политического отчета ЦК РКП(б) XI съезду Коммунистической партии (1922 г.), изложенного В.И. Лениным. Возникло как противопоставление пресловутой фразе «государство – это я»/ О том, что социалистическое государство общенародное, управляется самими трудящимися. Государство трудящихся. Патетический публицистический стиль. «Свети над планетой лучистой звездой, Отчизна весны, Государство Трудящихся» (В. Котов) (По материалам «Толкового словаря языка совдепии», с. 134).

В настоящее время текстовое употребление лексемы «государство» выявляет основные терминологические фиксации без коннотаций. Например: «Высшая школа России – это то немногое, чем еще может гордиться наше государство. Любые непродуманные действия в этой сфере могут иметь для страны трудно прогнозируемые последствия» («Дружба», № 10, 1998). «Недавно из уст Президента РФ как откровение прозвучали слова об огромной значимости государства в становлении рыночной экономики» («Правда»). «Судьба российской промышленности – это судьба нашего государства», – подчеркнул в своем докладе председатель Комитета Совета Федерации по экономической политике, губернатор Санкт-Петербурга В. Яковлев… Поэтому даже в числе стратегических путей один из главных – это усиление государственного регулирования экономики. Он вовсе не означает возврата к удушающему администрированию. У государства есть немало других рычагов воздействия, не противоречащих принципам рыночной экономики» («Российская Федерация»).

Любопытные явления наблюдаются в области деривации. В нашу речь вернулся глагол, отмеченный в текстах XVII – XVIII вв., «государствовать», функционирует существительное «государственность», возникло новое существительное – «государственник». Например: