Произношение некоторых буквосочетаний.

cочетание	произношение	примеры	транскрипция
ch	х	pulcher	пул’хэр
ph	ф	philologia	филологиа
rh	р	rhetorica	рэторика
th	т	theatrum	тэатрум
ngu перед гл.	нгв	lingua	лингва
ti перед гл., но не после s, t, x	ци	initium ratio bestia mixtio	инициум рацио бэстиа микстио
в ост. случаях	ти	Latina constituo positivus testis	латина конституо позитивус тэстис

Г ласные и дифтонги.

В латинском языке 6 гласных букв обозначали 12 гласных звуков:

6 долгих – ā ē ī ō ū y

6 кратких – ă ĕ ǐ ǒ ǔ y

Долгий гласный произносился примерно вдвое дольше краткого. Так как русский язык не различает кратких и долгих звуков, то произносятся они одинаково. Количество, т.е. долгота гласного, влияет на постановку ударения.

Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга:

au = [ау] au-rum [аурум] ae = [э] prae-fec-tus [прэфэктус]

eu = [эу] Eu-ro-pa [эуропа] oe = [Ö] poe-na [пÖна]

Если ae или oe произносятся раздельно, то обычно над е ставятся две точки или знак, обозначающий количество гласного е.

a-ēr = a-ër [аэр] po-ē-ta = po-ë-ta [поэта]

co-ĕ-mo = co-ë-mo[коэмо] nuc-lĕ-us = nuc-lë -us [нукл’эус]

Количество слога.

Слог долгий, если:

а) в него входит дифтонг: prae-sens*; nym-phae-um;

б) он заканчивается на согласный: se-cun-dus; au-tum-nus; le-gen-da;

NB: в словарях и учебниках долгота по пункту а) и б) не указывается

* в словах этого раздела обращайте внимание на второй слог от конца слова

в) над гласным уже поставлена долгота (или она указывается в словарях): na-tū-ra; vul-gā- ris; hu-mā-nus; op-po-sī-tus.

Все остальные слоги – краткие (причём, краткость обычно не указывается): fe-mi-na; ha-be-o; mys-ti-cus; gla-di-us; bar-ba-rus; pro-vo-ca-ti-o.

Правила постановки ударения в латинских словах.

1) Ударение падает на второй слог от конца слова, если этот слог долгий.

2) Если же второй слог от конца слова краткий, то ударение переносится на третий слог от конца слова.

Таким образом, для постановки ударения в многосложных словах необходимо и достаточно знать количество предпоследнего слога.

ex-tér-nus [экстэрнус] man-ci-pá-ti-o [манципацио]

li-bér-tas [л’ибэртас] tra-góe-di-a [трагÖдиа]

sá-pi-ens [сапиэнс] prae-sí-di-um [прэзидиум]

mi-li-tā-ris [мил’итáрис] as-sés-sor [асэсор]

dó-mi-nus [доминус] ser-vī-re [сэрвирэ]

clás-si-cus [кл’асикус] le-gí-ti-mus [л’эгитимус]

tri-úm-phus [триумфус] re-lī-quus [рэл’иквус]

jus-tí-ti-a [йустициа] mor-tā-lis [мортáл’ис]

re-cép-tum [рэцэптум] col-ló-qui-um [кол’оквиум]

úl-ti-mus [ул’тимус] car-jē-ra [карйэра]

Упражнения в чтении.

A

Major, qui, quae, foedus, chorus, Cyprus, quintus, extra, Gaius, persōna, crematio, aquaeductus, consortium, recensio, December, conjungo, beneficium, praemium, patientia, Athēnae, coemtio, sanguis, Graechus, mercātor, juvenālis, juvenis, juventus, edūco, educo, magister, extrēmus, Seneca, Philippus, Zephyrus, Universitas, phantasia, lutĕus, colorātus, sagitta, arbitror, unguis, constituere.

B

Camēlus, quod, jugum, hostis, exitum, decimus, aestimatio, utilis, latitūdo, jucundus, adverbium, defensor, idōneus, Neptūnum, dormient, Syrius, reverentia, occīdo, occido, propinquus, medicamentum, languidus, Demosthenes, unusquisque, improvīsus, fenestrae, maritimus, sapientia, labyrinthus, audītus, penātes, mythologus, ostium, transitus, hyaena, Pythagoras, efficax, Carthāgo, celebro, coēgi, sentīre.