VII. Заполните пропуски, используя глаголы, данные в скобках:

1. All societies … (to require) limitations upon total individual freedom to do, say, write, meet, etc.

2. Any civilized society … (to try) to maximize the individual liberties.

3. Any civilized society … (to minimize) the restriction upon an individual’s freedom.

4. A liberty … (to mean) any situation when an act or omission … (not to be) a breach of a duty.

5. A right … (to exist) where there is a positive law on the subject.

6. A liberty … (to exist) where there is no law against it.

VIII. Ответьте на следующие вопросы:

1. Do all societies require limitations upon total individual freedom to do, say, write, meet?

2. Does any civilized society try to minimize the restriction upon an individual’s freedom?

3. Do you agree that the problem of human rights is a matter of liberties rather than of rights?

4. Give a definition of the term “right”.

5. Give a definition of the term “liberty”.

6. Is there any written constitution or any Bill of Rights to enshrine individual freedoms in English law?

7. Are there any treaties or conventions to protect and increase civil liberties in international law? What do you remember about them?

IX. Подготовьте пересказ текста “а” на английском языке.

X. Прочтите и переведите текст “в”. Text b rights and freedoms

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms proclaims the main human rights and freedoms: the right to life, prohibition of torture, prohibition of slavery and forced labour, right to liberty and security, right to a fair trial, no punishment without law, right to respect for private and family life, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression, freedom of assembly and association, right to marry, prohibition of discrimination and so on.

The European Court of Human Rights was set up to ensure the observance of the fundamental human rights and freedoms. It functions on a permanent basis. The term of office of every judge is six years and expires when the judge is 70 years old. The judges must hold office until replaced. The judges must be of high moral character. No one can dismiss the judge from his office unless the other judges decide by a majority of two-thirds that he does not fulfil the required conditions any more.

XI. Переведите следующие словосочетания с русского языка на английский:

1. Конвенция о защите прав человека и основных свобод; право на жизнь; запрещение пыток; запрет рабства и принудительного труда; право на свободу и личную неприкосновенность; право на справедливый суд; право на уважение частной и семейной жизни; свобода мысли, совести и религии; право на свободу выражения собственного мнения; право на свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими; право вступать в брак; запрет дискриминации (по различным признакам); Европейский суд по правам человека; функционировать на постоянной основе; срок полномочий; уволить судью; лишить судью полномочий; если только не…; принять решение большинством голосов в две трети; соответствовать предъявляемым требованиям.

2. Европейский суд по правам человека был учрежден в целях обеспечения соблюдения основных прав и свобод человека.

3. Срок полномочий каждого судьи 6 лет.

4. Срок полномочий судьи истекает, когда тому исполняется 70 лет.

5. Судья должен выполнять свои обязанности, пока ему не будет найден преемник.

6. Судьи должны обладать высокими моральными качествами.

7. Никто не может лишить судью полномочий за исключением случаев, когда другие судьи большинством голосов в две трети принимают решение, что данный судья уже не соответствует предъявляемым к нему требованиям.