Деловые бумаги: языковое оформление и редактирование

Задание I*.

В приведенных предложениях найдите слова и словосочета­ния, характерные для официально-делового стиля речи.

1. Споры, связанные с неисполнением, изменением или расторжением договора, разрешаются в соответствии с зако­нодательством Российской Федерации.

2. Арендатор, надлежаще выполняющий обязанности по настоящему договору, имеет преимущественное право на про­дление договора.

определения фонда оплаты в конце года уточняются расценки на продукцию.

3. Если одна из сторон письменно не заявит о прекра­щении договора за истечением обусловленного срока, кон­тракт каждый раз автоматически продлевается на такой же срок.

4. Доверенность на получение заработной платы и иных платежей, связанных с трудовыми отношениями, может быть удостоверена организацией, в которой доверитель работает или учится.

5. В обеспечение иска необходимо наложить арест на иму­щество ответчика.

6. Изменение условий настоящего контракта может иметь место линь с согласия сторон.

Задание 2*. Прочитайте предложения и найдите в них канцеляризмы. Замените канцеляризмы другими словами, соответствующими разговорному стилю речи.

I. Кто воспитывал детей путем бабушек и дедушек, тем легче.

2. Автобус под управлением водителя Васильева совершил столкновение.

3.Следует поднять на должную высоту вопрос об уровне преподавания некоторых дисциплин в пашем институте.

4. Сегодня я ходил в магазин с целью покупки магнито­фона,

5. На улице холодно. Надень головной убор.

6. Вчера ночью была гроза, и вследствие удара молнии на­чался пожар.

7. Мы должны произвести запись этих лекций, потому что у нас нет учебника.

Задание .3*. Прочитайте предложения, найдите в них ошибки. Объясните характер допущенных ошибок и исправьте их.

1

1. Частично доставленные заготовки зубчатых колес не имеют маркировки и свидетелей.

2. Срок выполнения задания может быть пролонгирован.

3. В договоре мы опирались на вышепоименованный до­кумент.

4. В данном соглашении следует учитывать следующие факторы.

5. Командировочный прибыл в указанное время.

6. Высылаем ответ на Ваше требование от 12.05.95.

2

1. Задание выполнено согласно распоряжения директора.

2. Заявление Сергея Ремчук не было подписано.

3. Изменение графика отпусков работников отдела нежела­тельное.

4. Депутат встретился с шестьюстами шестьдесят шестью рабочими завода.

5. Проработав всего два месяца, у него возникли осложне­ния с начальником цеха.

6. Директор завода отметил о важности поставленной про­блемы.

7. Для определения фонда оплаты в конце года уточняются расценки на продукцию.

Задание 4*. Запишите сокращенно данные слова и сочетания слов:

город, район, почтовый ящик, профессор, кандидат филологических наук, заместитель, технический план, техническое задание, годы, например, глава, тому подобное, страница, 6 миллионов рублей.

Задание 5*.

Найдите и исправьте ошибки, допущенные автором заявле­ния. Отредактируйте текст.

Начальнику цеха № 2

тов. Симак Н. И.