Memo for pla & full-time students (інформація для екстернів та слухачів груп)

Обов’язковим є пред’явлення документа із фотокарткою, що засвідчує особу здобувача

Кандидатський іспит з англійської мови складається з двох частин.

Перша частина іспиту (день перший)-

• тест з лексики, граматики, читання - 40 хвилин, 25 запитань (вибір однієї відповіді з чотирьох запропонованих), БЕЗ використання словників, довідників тощо.

Друга частина іспиту (день другий) -

• переклад англомовного тексту на українську (або російську) мову зі словником;

• анотування АНГЛІЙСЬКОЮ мовою україно- або російськомовного тексту (тези конференцій, статті у журналі, частини монографії тощо). Обсяг анотації: 5–7 речень;

• усна бесіда (приблизна тематика: освіта, наукова робота здобувача, Україна, НАНУ, охорона довкілля, інститут, в якому працює здобувач, міжнародна наукова співпраця тощо).

Документи, що їх треба подати на кандидатський іспит з англійської мови (друга частина іспиту):

1.Словник-мінімум термінів за фахом - 300 одиниць (слова, словосполучення, абревіатури тощо) з транскрипцією та перекладом, перевірений та підписаний викладачем.

2. Оглядовий реферат англомовної літератури, написаний українською (або російською) мовою на підставі аналізу приблизно 5-20 англомовних джерел (перелік яких наводиться на останній сторінці реферату). Обсяг реферату – 7-8 машинописних сторінок. Реферат (титульна сторінка) має бути підписаний науковим керівником, а також викладачем, до якого прикріплений здобувач.

3. Відгук про оглядовий реферат, підписаний доктором або кандидатом наук (за фахом здобувача), підпис котрого має бути завірено печаткою установи – місця праці рецензента.

4. Картка складання літератури зі спеціальності, підписана викладачем, до якого прикріплений здобувач. Обсяг літератури, переклад якої перевіряється вибірково. ДЛЯ ЕКСТЕРНІВ-300 000 знаків (приблизно 300 сторінок).

ДЛЯ СЛУХАЧІВ ГРУП – 600 000 знаків (кількість складеної літератури за один раз не повинна перевищувати 20 000 знаків!).

5. "Анкета аспіранта", в якій зазначено бібліографічні дані літератури для перекладу та анотування, що подається на іспит, яка НЕ розглядалася в оглядовому рефераті (див. п. 2), а також НЕ була складена викладачеві.

Безпосередньо на іспит треба подати:

• зазначені вище документи (ЗШИВАЮТЬСЯ РАЗОМ).

• англомовну літературу для перекладу, яка НЕ розглядалася в оглядовому рефераті а також НЕ була предметом складання викладачеві. Обсяг екзаменаційної літератури – приблизно 600 сторінок (наукові журнали, монографії, а також наукові матеріали за фахом здобувача з INTERNET);^*

• літературу для анотування, що написана українською (або російською) мовою^*(матеріали конференцій, наукові часописи БЕЗ анотацій тощо).

^*Примітка:

НЕ ЗАБУВАЙТЕ В УСІХ ДОКУМЕНТАХ ВКАЗУВАТИ ПРІЗВИЩЕ, ІМ'Я, ПО-БАТЬКОВІ (ЗА ПАСПОРТОМ!),

ШИФР ВАШОЇ НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ, МІСЦЕ ПРАЦІ, ПОСАДУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ПОВНІСТЮ! GOOD LUCK!!!

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ КАРТКА СКЛАДАННЯ ЛІТЕРАТУРИ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ П, І, П/Б __________________________________________ МІСЦЕ ПРАЦІ_____________________________________ ПОСАДА__________________________________________ ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ_______________ ВИКЛАДАЧ к.філол.н. доц. Морозова І.І. Назва джерела Кількість тис. зн. Дата Підпис ВІДМІТКА ПРО ОГЛЯДОВИЙ РЕФЕРАТ________________ _____________________________________________________ ВИКЛАДАЧ (ПІДПИС) _______________________________ ДАТА_______________________________________________

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ АНКЕТА АСПІРАНТА/ЕКСТЕРНА П, І, П/Б __________________________________________ МІСЦЕ ПРАЦІ_____________________________________ ПОСАДА__________________________________________ ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ_______________ № Назва джерела ДАТА______________________________________________

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ ОГЛЯДОВИЙ РЕФЕРАТ АНГЛОМОВНОЇ НАУКОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ П, І, П/Б _____________________ МІСЦЕ ПРАЦІ______________________ ПОСАДА ___________________ ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ____________ НАУКОВИЙ КЕРІВНИК:__________________ (ПІДПИС) ____________________________ ВИКЛАДАЧ : к.філол.н. доц. Морозова І.І.. (ПІДПИС) Харків-2011

НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ ЦЕНТР НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ВИКЛАДАННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК-МІНІМУМ ЗІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ П, І, П/Б _____________________ МІСЦЕ ПРАЦІ______________________ ПОСАДА ___________________ ШИФР НАУКОВОЇ СПЕЦІАЛЬНОСТІ____________ НАУКОВИЙ КЕРІВНИК:__________________ (ПІДПИС) ____________________________ ВИКЛАДАЧ : к.філол.н. доц. Морозова І.І.. (ПІДПИС) Харків-2011

TIPS FOR ABSTRACTS WRITING Statement of objective(s) The purpose/goal/aim/objective of this paper is to (was to)… (study/test/determine…) The present paper deals with/is about/ Considered/Investigated here is/are… Rationale or justification for the study X is discussed in light of… The present paper addresses … .from the perspective of… Materials Methods(techniques/approaches/ways) Results (findings, outcome) It is argued that… . X is considered to be … . The study of … reveals (that)… . X(s) is/are elucidated and discussed. The results of the study demonstrate clear signs of … . Emphasized here are … . X(s) is/are also examined/ explored. X(s) seem to / appear to/ turn out to / prove to/ happen to … Overall conclusion(s) X indicated/ suggested…/ (did not indicate/suggest…) It could be concluded that… X(s) may( be)/might (be)/ would seem to/ are likely to… The paper suggests theoretical and practical perspectives and directions for future research.