10. Страдательный залог

(The Passive Voice)

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол-сказуемое употребляется в форме страдательного залога.

• This book was written by a young author.

Образование: при помощи глагола “to be” в соответствующем времени + глагол с окончанием -ed (Ved) или 3-я форма глагола, если он неправильный. При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол “to be”, смысловой глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Ved (или 3-я форма глагола, если он неправильный).

Страдательный залог с модальными глаголами образуется следующим образом: модальный глагол + be + глагол с окончанием -ed (Ved) или 3-я форма глагола, если он неправильный.

• This letter must be sent today.

Для образования общего вопроса (general question) первое слово из сказуемого становится на первое место:

• Has he been invited to this party?

• Was the letter written yesterday?

Для образования отрицательного предложения “not” ставится после первого слова в сказуемом:

• He has not been invited to this party.

• The letter was not written yesterday.

Порядок слов в специальном вопросе:

1) вопросительное слово;

2) вспомогательный глагол – первое слово из сказуемого;

3) подлежащее;

4) оставшаяся часть сказуемого.

• Where has he been invited?

• When was the letter written?

Употребление: времена страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им формы действительного залога.

Страдательный залог используется, если нам неизвестно или неважно, кто выполнил действие. Если мы хотим указать, кто совершил действие, то используется предлог “by”:

• A lot of people were employed by this company.

Если необходимо уточнить, при помощи чего было выполнено действие, то используется предлог “with”:

• The wood can be cut with a knife.

В английском языке существуют глаголы с предлогами, фразовые глаголы и фразеологические единства, в которых предлог всегда остается на своем месте – после глагола. Обратите внимание на перевод предложений с такими глаголами.

• He was laughed at. – Над ним смеялись.

Наиболее употребительные глаголы с предлогами, фразовые глаголы и фразеологические единства

English	Russian	Example
to account for to agree on / upon to arrive at to approve of to comment on to deal with to hear from to insist on to interfere with to laugh at to listen to to look after to look at to look for to lose sight of to make fun of to object to to point out to put an end to to put off to refer to to rely on to see off to send for to shout at to speak of (about) to take care of to take notice of to wait for	объяснять что-либо согласиться, договориться достигать чего-либо одобрять комментировать иметь дело с получать известия (письма) настаивать вмешиваться смеяться над слушать ухаживать, присматривать смотреть на искать потерять из вида высмеивать, подсмеиваться над кем-либо возражать указывать, обращать внимание положить конец чему-либо откладывать ссылаться на полагаться на провожать посылать за кричать на говорить о заботиться замечать ждать	Her strange behaviour can’t be accounted for. The terms were agreed upon. The agreement will be arrived at. His plan was approved of. His answer was not commented on. This store has been dealt with for 10 years. He hasn’t been heard from for a year. These terms were insisted on Our conversation was interfered with. He is always laughed at. She was listened to attentively. He was looked after very well. She was looked at with surprise. The key was looked for everywhere. At last the ship was lost sight of. She is often made fun of. His proposal was objected to. All his mistakes were pointed out. This situation will be put an end to. Their wedding has been put off. Her report was referred to. He can be relied on. He was seen off by all his friends. The doctor was sent for. He is often shouted at. This film is much spoken about. This boy must be taken care of. She was not taken notice of. I am being waited for now.