Интересно знать …

chunk of rock – обломок скалы

clod of earth – клочок земли

wad of banknotes – пачка банкнот

slice of cake – ломтик торта

slice of bread – ломтик хлеба

slice of lemon – ломтик лимона

dollop of jam – капля джема

blob of paint – капля краски

drop of sauce – капля соуса

piece of meat –кусок мяса

cube (=lump) of sugar – кусок сахару

lump of butter – кусочек масла

block of ice – кубик льда

pane of glass – целый кусок стекла

rasher of bacon – кусок бекона(или ветчины)

slab of concrete – кусок бетона

squirt of liquid – струя жидкости

puff of perfume –дуновение духов

puff of air–дуновение воздуха

puff of wind– дуновение ветра

square of chocolate(bar of chocolate) – 1\16 (плитка) шоколада

bar of soap –брусок мыла

sheet of paper – страница газеты

flake of paint – мазок краски

chip of china – осколок фарфора

sliver of glass – осколок стекла

splinter of wood – щепка

speck of dirt – пылинка

shred of cloth – обрывок ткани

scrap of paper – обрывок газеты

grain of sand – песчинка

crumb of cake – крошка торта

wisp (=puff) of smoke – колечко дыма

pinch of salt – щепотка соли

pinch of sugar – щепотка сахару

Неплохо бы видеть разницу…

СЕМЕЙКИ

1. accident — incident; — episode.

Accident — несчастный случай, (на дороге)

Incident — несчастный случай, (не на дороге)

Episode — случай, эпизод, проишедствие

2. corner — angle — bend.

Corner — угол (любой, кроме геометрической фигуры)

Angle —угол (у геометрической фигуры)

Bend — изгиб поворот

3. clock; — watch; — o'clock.

Clock — настенные часы

Watch — наручные часы

O'clock.— называя время

4. bank —shore—coast—beach— seaside.

Bank — берег реки

Shore — берег моря или озера

Coast — участок территории страны, нах. возле моря, побережье (в географ.значении)

Beach.— пляж

Seaside — побережье (в значении =пляж)

5.couple— pair.

Couple — пара, те люди кот. любят друг друга

pair — все остальное + люди кот не любят друг друга

6. ladder— stairs.

Ladder — приставная лестница;

Stairs — внутри дома, встроенная в потолок;

shade— shadow.

Shade — тень создаваемая объектом (in the shade of — в тени)

Shadow.— тень от конкретного объекта, (отбрасываемая)

7. area— district — region — territory (площадь, район, область,

территория )

area — площадь, район, область в мировом формате, часть земного пространства

region — в формате страны, крупный участок земельного пространства

district —чаще всего в формате города., но может быть и страны, если брать отдельный

маленький участок

territory — земля, определенного типа напр/ US territory — земля на кот расположены США.

8. answer — reply — respond (ответ, отвечать)

answer— ответ на вопрос, в то же время когда задали вопрос(но на вопрос только)

get back — ответить на вопрос но ,спустя какое то-время

reply— ответ, как слова , кот. вы отвечаете

respond — ответная реакция на слова, или поведение

9. reward —award

reward — награждать(неофициально)

award — присуждать (специальным решением, постановлением)

10. wide — broad(широкий)

wide — имеющий протяженность

broad— общий смысл, в общих чертах

11. frontier — border

frontier — граница(там где сидят пограничники, другие границы, науки, искусства, знаний)

border—географич, граница;

14. gaze- — stare — gape— look- glance— glare — squint

Gaze — смотреть не осознавая, что делаешь(любоваться)

stare — пристально смотреть (уставиться)

gape — смотреть, разинув рот от удивления;

look — смотреть

glance — бросить быстрый взгляд

glare — смотреть пристально, обвиняющее, укоряющее, со злостью

squint — смотреть украдкой, бросить косой взгляд;

15. scream —shout — yell

scream – кричать от боли, испуга, и т.д.

shout – говорить очень громко обращаясь к кому либо, для высказывания

недовольства;

yell – орать, вопить;