Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПЕРЕДМОВА.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
14.11.2019
Размер:
1.48 Mб
Скачать

9.7. Speaking and understanding strategies in dialogical speech

Training learners to use speaking and understanding strategies of commu­nication in dialogical speech is another prominent feature of today's language instruction [61; 56; 7].

Though there are some methodologists who consider teaching strategies a de­bated question, it is clear that "learners must be competent at using such strate­gies as circumlocution, hesitation devices and appeals for help". [76,104].

Very often it turns out that due to the lack of foreign language commu­nicative competence learners experience difficulties in producing and under­standing dialogical speech. A teacher should tell learners that in such cases people usually resort to some speaking strategies, and they do it irrespectively of what language they speak: their mother tongue or a foreign language. The main points of such strategies are described below.

If while speaking out you lost the thread of your thought you can return to what you have already said. Don't be shy and say: Pardon, I'd like to start from the beginning.

If you see that your interlocutors don't understand you, then you may try to paraphrase your speech utterance. For example, your peers didn't understand what "the Edinburgh military tattoo" meant in your utterance. Tell them: I'll try to say it in some other way: In Edinburgh military shows with music are held every August. They are called military tattoos.

If you don't know the exact name of a thing you are speaking about or the ex­act name of a profession, then you can try to substitute it with a word expressing a wider concept and then try to describe the meaning of this word. For example you

say: "Then I see the child takes " and then you stop retelling because an exact

word can't be found. In a moment you start again: "Then I see the child takes out this thing out of the pocket. This is a thing we usually keep money in." This time everybody understands that you mean either a purse or a wallet.

If you don't know the exact name of a thing you are speaking about you can try to describe its physical properties defining its specific feature more exactly (its colour, size etc.), you can always use some gestures to communicate your idea, e. g.: This thing is usually made of metal. It is a metal container for water. I sually it contains a litre or two litres of water. (Mind, these properties are I Minmon for kettles, pans and metal cooking pots. So, you can explain the meaning of these words in the same way) // has a handle, a lid and a spout through which water can be poured out. We usually put such a metal container on . / \ love to boil water for tea.

If you are not able to pronounce a word in English but you see an object or a thing whose name you want to use, then you can point at it or show it to the interlocutors.

Trying to be more expressive you are allowed to use various gestures and even mime.

Trying to be more expressive you are allowed to use prosodic means of your own, e. g.: to stress the words whose meanings are most important for the story, make longer pauses between syntagmas to attract listeners' attention or exagger­ate tones on purpose.

If you are not able to understand the interlocutors, you can ask repeated questions, e. g.: What?, You what?, 1 didn't hear what you said., Sorry. Why?, Why do you ask ?, etc.,

If you can't understand what your interlocutor means and you are in confu­sion, then you can beg him/her for help: Couldn 'tyou tell me what the Ukrainian is for... ?or Couldn'tyou explain to me in English what this word means.

Besides the described speaking strategies a teacher must explain to learn­ers that dialogues do not always consist only of a pair of phrases which usually present a question and an answer (Where are you from? — I'm from Odessa). Learners are to be taught to construct the last phrase of two parts: the first one is an answer to the question, the other being a means of stimulating the interlocutor to go on speaking, e. g.:

  • Peter, is it really so difficult to decide what to do after school?

  • Really it is. What do you think about it?

The first part of the answering phrase "Really it is." is a reaction to the previous phrase. Its other part "What do you think about this?" stimulates a continuation of the dialogue [38, 148; 39], 69].

TEST YOUR KNOWLEDGE OF PART 9

Ground your choices on the paragraphs of the text