Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПЕРЕДМОВА.doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
14.11.2019
Размер:
1.48 Mб
Скачать
  1. Community Learning principle [57, 87]. Applying this principle develops in learners their whole-person engagement into the progress of learning of the whole fellow-learners community. Various ways of learners' interaction are used: pair work, work by three, work in small teams, two teams work, work of a whole circle with one student, work of a group with a teacher etc. Such collabo­ rative learning accompanied by constant change of partners helps the learner to better estimate his/her ability in foreign language speech interaction.

  2. The principle of polyfunctional exercises [69, 216]. Each exercise is aimed at parallel simultaneous mastering of a language aspect (grammar, vo­ cabulary or pronunciation) and a language area (speaking, reading, writing or listening comprehension ). Carrying out these exercises learners solve their communicative tasks (express doubt, hesitation, ask for information etc.) and use corresponding vocabulary and grammatical structures. The system of polyfunctional exercises provides both language input and productive output of speaking skills [16]. Special attention is paid to multiple transitions from exercises aimed at forming speech habits to those aimed at developing speech skills.

  3. The principle of concentration and distribution of teaching material.

The use of this principle is caused by the fact that the time of instruc­tion by Kitajgorodskaya method is limited, it is not more than 120 hours, with 30 hours of instruction a week. Large portions of language material are to be taught at each class, e.g.: the programme of a class-unit covers 3-3,5 thousand lexical units (the time of a unit is 5-6 hours of every day instruction), while the communicative block (nucleus) of each class unit includes 800-1200 lexical units, corresponding grammatical structures added [50, 32].

Psychologically this principle is supported by the phenomenon discovered by a Bulgarian physician Lozanov [22]. He proved that Man has some unconscious hidden capacities which when actualized facilitate memorizing large portions of language material. These hidden potentials of learners are actual­ized in teaching by means of students' being suggested and achieved by means of special techniques, which are distinctive features of the Kitajgorodskaya's Method of Activation of Individual and Group Potential.

Procedure of the Kitaigorodskaya's Method of Activation of Individual and Group Potential

Every microcycle (or class unit) includes three presentations of language ma­terial. Learners' activities at each of them are drastically different:

  1. The first presentation of language material The language material is given in the form of a polylogue (around 2,5 thousand of lexical units) which is presented as an interactive performance of a group of people specially created and performed by teachers. The presentation is oral, visual textual support is frag­ mentary. Learners listen to the presentation not less than 3 times (and sometimes even four times) and by means of their natural sensations and developing their intuitive sense try to cognize the meaningful contents of the situation presented by the teachers. Phonemic comprehension by ear is developed in learners.

  2. The second presentation of language material — During this presentation learners carry out some analytical work. They read the polylogue aloud together with the teacher sentence by sentence trying to imitate the teacher. For them to be able to check whether their comprehension of the polylogue during its first pres­ entation was correct a parallel translation of it into the native language is given in written, e.g.:

You Can't Miss It

Marilyn: Christmas holidays are ap­proaching and with them your trip to the capital.

Clare: We're looking forward to visiting Ottawa on the Ottawa River.

Paul: The Ottawa River runs north­westerly between what were once the colonies of Upper and Lower Cana­da.

He пропустіть нагоди

Наближаються різдвяні кані­кули, а з ними ваша поїздка до столиці.

Ми з нетерпінням чекаємо на­шої поїздки до міста Оттава на річці Оттава 149, 99].

Річка Оттава тече у північно-західному напрямку і розділяє колишні колонії Верхню та Нижню Канаду.

Group repetition of the text in chorus is conducted. After the text is un­derstood and can be produced aloud, learners study the vocabulary and gram­mar. Some rules and recommendations are given. No new material is given. Polyfunctional exercises are carried out, e.g.:

/. You are working with John on the same project. There are four forms of each verb below. Choose and copy out those with the help of which you would be able to tellJohn what has been done by you by now.

To eat ate eaten eating

To read read read reading

To give gave given giving

To choose chose chosen choosing

To write wrote written writing

  1. You 're a teacher of English. Your little neighbour who studies in school asks you how to pronounce correctly the following words, e. g.: cake, cent, class, central. Explain it to him, read the words and add some more.

  2. Read the following words silently trying to memorize them. Pick out the name of professions. Shut the book and write as many names of professions as you can. Give a piece of advice to your brother who finishes school this year which of the professions are best and why.

A great variety of the exercises which result in learners' active reproduction of the language material is used. Various memorizing techniques expanding and developing all types of memory visual, auditory, kinesthetic, logical, associate, imaginary, emotional — are applied.

4. The third presentation of language material — At the third presentation of language material learners remember a lot of new facts and information they need to know to survive in today's world. During the third presentation students are very active. A lot of new lexical units are introduced, while new grammatical structures and phenomena are not. Concentration of considerable amount of language material is specific for this presentation as well as constant speech interaction between learners. This presentation includes some stages:

Consolidation of the achieved progress — Detailed comprehension of the polylogue is undertaken through carrying out numerous oral speech tasks.

A lot of new meaningful and language information is introduced. Learners are allowed to use a variant of the text in written.

Musical presentation ofthepolylogue It is the last stage when new language material is introduced. It differs from the previous stages in the following way: the teacher reads the accomplished version of the polylogue (3—3,5 thousands of lexical units) to a musical accompaniment which corresponds to the contents of the text.

Activation stage 1 — This stage presents training learners in speech interaction and developing foreign language speech competence. Various real-life situations connected with the theme ofthepolylogue are suggested to learners to which they are to find solutions. The tasks are so organized that creativity, intuition, artistic and logical abilities are developed in each of the learners, thus discovering in them some hidden potential of which they hadn7 known before. It creates a highly positive effect on foreign language acquisition of the whole community.

Activation stage 2 —At this stage learners use the language material they 've mastered in their speech interaction, the meaningful contents being not connected with the polylogue studied. Real-life natural foreign language communication takes place. Learners do not use the texts and dialogues suggested by teachers, they make up plots for communication themselves and role-play them in performances.

Below in the table on fig. 5 chronology of the methods of teaching foreign languages is given.

3.3. CHRONOLOGY OF THE METHODS OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES MENTIONED IN THE BOOK

Method

Time, country & language

Goals & Means

Grounding of the method & its significance for methodology

The Classical Greek Method

In2& 1 ВС in Greece to teach the Greek lan­guage to the Ro­mans.

To develop in stu­dents speech skills in all types of speech activities by means of natural real life communication.

Geopolitical & social.

Occupied the leading position in teaching

"The Method of Governess"

In the 19-th cen­tury in Europe to teach national Eu­ropean languages.

The Grammar-Translation Method

From 3 to 20 AD in Europe and the USA

Different in differ­ent time periods of its development

Geopolitical, social, linguistic.

Occupied the leading position in teaching in Europe and the USA from 3 to 17 centuries, its elements being widely used nowadays in teaching the language as the second one.

The 1st period

From 3 to 8 AD to teach Latin in all European coun­tries

To develop speech skills in all types of speech activities on the basis of memori­zation ofspeech pat­terns in the process of learners' using them in their own utterances,consci­ously-raised gr-1 rules, translation, lation & oral speech practice, profession­al oral speech interaction interaction included.

Geopolitical & social. Occupied the leading position in teaching in Europe

Method

Time, country & language

Goals & Means

Grounding of the method & its significance for methodology

The 2nd

From the 9lh to the

To develop speech

Geopolitical & social.

period

thel6lh-17lh

skills in reading,

Occupied the leading

centuries to teach

writing & listening

position in teaching in

Latin and vernac-

comprehension on

Europe.

ulars in all Euro-

the basis of memori-

pean countries

zation ofspeech pat-

terns in the process

of learners' using

them in their own

utterances,consci-

ously-raised gram.

rules, translation,

lation & oral speech

professional interac-

tion.

The 3d

From the 17th to

To develop speech

Geopolitical, social &

period

the 19lh centuries

skills in reading,

linguistic.

to teach Latin &

writing & listening

all national lan-

comprehension in

Occupied the leading

guages of Europe

Latin, oral speech

position in teaching in

professional interac-

all European countries

tion included; to

and the USA.

develop speech skills

in all types of speech

activities in national

languages on the ba-

sis of memorization

of speech patterns

in the process of

learners' using them

in their own utter-

ances, consciously-

raised grammatical

rules, translation.

Method

Time, country & language

Goals & Means

Grounding of the method & its significance for methodology

The 4th

From the 19lhto

To develop reading

Social, linguistic.

period

the 20lh centuries

and writing skills in

to teach modern

modern languages

Occupied the

languages & Latin

and in Latin on the

leading position in

in all European

basis of consciously-

teaching in all Euro-

countries & the

raised grammatical

pean countries and the

USA

rules & translation.

USA.

The 5th

From 1930-sto

To develop reading

Social, linguistic.

period

1940-s to teach

and writing skills in

Was not used as a

foreign languages

modern languages

leading method of

in school and to

and in Latin on the

teaching. Has been

teach Latin in Eu-

basis of consciously-

integrated with newly

rope and the USA.

raised grammatical

created methods and

rules & translation.

used up to now.

The Direct

From the late

To develop speaking

Social, linguistic.

Method The

19-ty till the early

skills on the basis of

Occupied the

Berlitz Method

20-th centuries to

learners' cognitive

leading position in

teach all modern

activity activated by

teaching in all Euro-

lang-s in the USA

their natural sensa-

pean countries and the

and Europe

tions and intuitive

USA.

guess.

The New Methods Created between the 1920-s and 1970-s

S true tural Me t hods

The Modelling

The first half of

To develop gra-

Linguistic.

Methods and

the 20-th century

mmatical habits &

the Method of

in Europe and the

skills on the basis

Transformation

USA to teach

of teaching gram-al

Didn't occupy the

modern languages.

struct-s as a medium

leading position in

for meaning.

teaching.

The New Di-

From 1920-s to

To develop speech

Linguistic.

rect Method by

1950s in England

skills in all types of

Psychological.

Harold Halmer

and the USA to

speech activities on

teach foreign lan-

the basis of Struc-

Didn't occupy the

guages

tural and Behavioral

leading position in

Approaches.

teaching.

Method

Time, country & language

Goals & Means

Grounding of the method & its significance Tor methodology

Audio-Lingual

From the 1940-sto

To develop speech

Linguistic.

Methods &

1970-s in Europe

skills in all types of

Psychological.

Audio-Visual

to teach foreign

speech activities on

Methods

languages in

the basis of Struc-

Were rather widely

France, England,

tural and Behavioral

spread.

the USA and other

Approaches used in

countries to teach

Situational Teach-

foreign languages.

ing.

Communicative Methods since the 1970-s in Europe & the USA

Commu-

Created in the

To form foreign lan-

Social, psychological,

nity Language

1970-s in the USA

guage com munica-

psycholinguistic.

Learning

to teach

tive competence in

foreign languages.

speaking on the basis

of teaching speech

Its elements and tech-

functions with the

niques occupied the

use of counseling

leading position in

techniques and hu-

teaching along with

manistic pedagogy

these of other commu-

approach.

nicative methods.

The Method of

Created during the

To form foreign lan-

Social, psychological,

Total Physical

last decades of the

guage communica-

psycholinguistic.

Response

20-th century in

tive competence in

Its elements and

the USA to teach

speaking on the basis

techniques occupied

foreign languages.

of teaching speech

the leading position

functions taught

in teaching among

in coordination of

other communicative

speech and action.

methods

Kitaygorodska-

Created in the

To form foreign

Social, psychological,

ya's Method

1980-s in Russia

language communi-

psycholinguistic.

of Activation

to teach foreign

cative competence

of In-

languages.

in speaking on the

Among other commu-

dividual and

basis of suggestope-

nicative methods its el-

Group Poten-

dia, peculiarities of

ements and techniques

tial

speech interaction,

occupied the leading

techniques of hu-

position in teaching.

manistic pedagogy

and comprehension-

based methods.

Fig. 7 Chronology of methods of teaching foreign languages

TEST YOUR KNOWLEDGE OF PART 3

Ground your choices on the paragraphs of the part.