§ 4. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

acro-, -acria

arthro-

cardiо-, -cardium

cheilo-, -cheilia

cheiro-, -cheiria

-genia

glosso-, -glossia

gnatho-, -gnathia

kephalo-, cephalo-

melo-

odonto-, -odontia

osteo-

podo-, -podia

rhino-

somato-

spondylo-

stetho-

stomato-

membrum, i, n

articulatio, onis, f

cor, cordis, n

labium, i, n

manus, us, f

mandibula, ae, f

lingua, ae, f

maxilla, ae, f

caput, itis, n

bucca, ae, f

dens, dentis, m

os, ossis, n

pes, pedis, m

nasus, i, m

corpus, oris, n

vertebra, ae, f

pectus, oris, n

thorax, acis, m

os, oris, n

конечность, край

сустав

сердце

губа

рука

нижняя челюсть

язык

челюсть, верхняя челюсть

голова

щека

зуб

кость

нога

нос

тело

позвонок

грудь

грудная клетка

рот

Греческие ТЭ

Значение

-alg-, -algia, -algesia, -odynia

-gramma

-graphia

-iater

-iatria

logo-

-logia

-logus

-metria

noso-, patho-, -pathia

-scopia

-therapia

боль, болезненная чувствительность

запись, рентгеновский снимок

описание, процесс записывания

лечащий врач

врачевание

относящийся к нарушениям речи

наука, учение

специалист в какой-то области

измерение

страдание, заболевание; настроение

инструментальный осмотр, исследование

лечение (нехирургическое),

способ лечения

Греческие ТЭ

Латинские слова

Значение

cholangio-

cholecysto-

choledocho-

colpo-

cysto-

dacryocysto-

entero-

gastro-; -gastria

hystero-; metro-;-metrium

laparo-

nephro-

omphalo-

oophoro-

pneumo-; pneumono-

procto-

pyelo-

salpingo-

splanchno-

spleno-

trachelo-

ductus biliferi

vesica fellea

ductus choledochus

vagina, ae, f

vesica urinaria

saccus lacrimalis

intestinum, i, n

ventriculus, i, m

uterus, i, m

abdomen, inis, n

ren, renis, m

umbilicus, i, m

ovarium, i, n

pulmo, onis, m

rectum, i, n

anus, i, m

pelvis renalis

tuba uterina

viscera (pl)

lien, lienis, m

cervix, icis, f

желчные протоки

желчный пузырь

общий желчный проток

влагалище

мочевой пузырь

слезный мешок

кишка, кишечник

желудок

матка

живот, чрево, брюхо

почка

пупок

яичник

легкое

прямая кишка

задний проход

почечная лоханка

маточная труба

внутренности

селезенка

шейка матки

Греческие ТЭ

Значение

-centesis

-clasia

-desis

-ectasia

-ectomia

-lysis, -lyt

-malacia

-pexia

-plasia

-plastica

-ptosis

-rhaphia

-schisis

-sclerosis, sclero-

-stenosis, steno-

-stomia

-tomia

прокол, пункция

хир. операция по разрушению части тела, органа

хир. операция по созданию неподвижности, укреплению положения органа

растяжение, расширение полого органа

хир. операция удаления, иссечения органа, ткани

1. растворение, разрушение

2. хир. операция освобождения органа - рассечение спаек, рубцов, сращений

ненормальная мягкость, размягченность

хир. операция прикрепления внутреннего органа, фиксация

образование, развитие

восстановительная пластическая операция

опущение, смещение органа книзу

хир. операция наложения шва, сшивание

расщепление органа

уплотнение, затвердевание

сужение, стеноз

хир. операция наложения искусственного отверстия (стомы), свища

хир. операция рассечения, вскрытия органа, ткани