Тэкст № 22

Слоўнік

направление ускоренно исключительно услуга случай

− накіраванне − паскорана − выключна − паслуга − выпадак

условие движение одновременно труд получить

− умова − рух − адначасова − праца − атрымаць

Продажа товаров через автоматы — одно из важных направлений научно-технического прогресса в торговле, непременное условие дальнейшего повышения производительного труда и культуры торговли. Она должна ускоренно развиваться, дополняя процесс обслуживания населения в магазинах и предприятиях общественного питания.

Торговые автоматы в подавляющем большинстве случаев дают не экономический, а социальный эффект, который является исключительно важным фактором. Социальная эффективность автоматизации продажи товаров проявляется как в экономии времени покупателей, так и в облегчении условий работы, устранении трудоемких процессов на пути движення товаров от производителя до покупателя. Реализация товаров через автоматы в корне изменяет характер труда работников торговли: полностью упраздняются функции непосредственного оказания услуг покупателям, а функции организационно-технического обслуживания автоматов получают дальнейшее развитие. Заметно повышается производительность труда при одновременном снижении затрат живого труда.

Заданне да тэксту

Адкажыце на пытанні:

У чым эфектыўнасць працэсу аўтаматызацыі пры продажы тавараў?

Складзіце пытанні да другой часткі тэксту, вызначце яе асноўную думку.

Якая галоўная думка тэксту?

Тэкст №23

определить обслуживание обработка тщательный подробный толкование использование

− вызначыць − абслугоўванне − апрацоўка − дакладны − падрабязны − тлумачэнне − выкарыстанне

охватывать подчинить именно деятельность должен сторона возможность

− ахопліваць − падпарадкаваць − менавіта − дзейнасць − павінен − бок − магчымасць

В условиях развитых рыночных отношений каждое предприятие должно определять, что, какого качества и сколько производить.

Для планирования работы предприятий от проекта и освоения производства до реализации продукции потребителю и обслуживания ее в эксплуатации необходим тщательный анализ требования рынка. Именно рынок определяет требования к продукции, спрос на нее, "жизненный цикл" и цену и тем самым эффективность ее производства и реализации.

Планирование деятельности предприятия на основе требований рынка получило название "планирование маркетинга". Толкование английского слова "маркетинг" отражает комплексный подход к деятельности предприятия по обработке, производству и реализации продукции. Однако для целей проектирования работы предприятий, разработка плана, эталона его проведения как системы следует определить маркетинг именно как планирование всех сторон деятельности предприятия в условиях рынка, т.е. подчинить его работу нуждам потребителей. Оно должно охватывать создание, производство, реализацию и использование продукции, выпускаемой предприятием, во взаимосвязи с финансовыми, сырьевыми, кадровыми и другими его возможностями, обеспечивая прибыльную деятельность.