- •Text 4. Die stille revolution der mechatronik
- •Vorübungen
- •1. Lesen Sie die Überschrift und überlegen sie, welche Wörter im vorliegenden Text vorkommen können.
- •2. Übersetzen Sie folgende Begriffe mit der Hilfe des Wörterbuches.
- •3. Auf dem Gebiet der Mechatronik gibt es viele Internationalismen, die Sie auch ohne Hilfe eines Wörterbuchs verstehen können. Welche der folgenden Wörter sind Internationalismen? Was bedeuten sie?
- •4. Sehen Sie sich das Bild an und sagen Sie: wie ist dieses Bild mit dem Begriff „Mechatronik“ verbunden?
- •Mechatronik in der Luft
- •Mechatronik erweitert die Möglichkeiten für Schienenfahrzeuge
- •Mechatronik für die Robotertechnik
- •Leseverstehen
- •Lexik und Grammatik
- •11. Worauf (auf welches Wort, welche Wortgruppe, welchen Satz, welchen Textabschnitt) beziehen sich die folgenden Wörter? Antworten Sie in Stichwörtern.
- •12. Antworten Sie auf folgende Fragen mit ein bis zwei Sätzen. Drücken Sie dabei eine irreale Bedingung aus.
- •13. Was bedeuten folgende englische Wortverbindungen: „brake-by-wire“, „fly-by-wire“, das European Train Control System (etcs), das Rail -Cap?
- •14. Ordnen Sie folgende Begriffe den Definitionen zu.
- •15. In welchem Zusammenhang kann man folgende Verben gebrauchen?
- •16. Ergänzen Sie die folgende Tabelle zum Thema „Einsatzbereiche der Mechatronik“ mit Schlüsselwörtern aus dem Text.
- •17. Die folgenden Passivsätze sind unvollständig. Ergänzen sie die Sätze mit dem passenden Verb als Partizip II und dem Hilfsverb in der richtigen Form.
- •18. Finden Sie im Text Verben mit trennbaren Präfixen.
- •19. Ergänzen Sie folgende Sätze mit den Verben mit trennbaren Präfixen aus dem Text.
- •20. Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen und – wenn nötig – die dazugehörigen Artikel.
- •21. Formen Sie die unterstrichenen Teile um, ohne die Textinformation zu verändern. Passiv
- •Modalverb mit Passiv
- •Erweitertes Attribut
- •Attributsatz
- •Konjunktionsloser Konditionalsatz
Mechatronik erweitert die Möglichkeiten für Schienenfahrzeuge
Das European Train Control System, ETCS, verlagert die Informationen von Signalanlagen an der Strecke in den Führerstand. Kleine Signalgeber in den Gleisen (30) erfassen die Zugposition. Die Streckeninformationen werden direkt an Lokführer und Zentrale weitergegeben. Würde die Eisenbahn heute noch einmal erfunden, sähe siewahrscheinlich wie das Rail-Cap aus, ein modular aufgebautes "Schienentaxi“. Weichen müssen nicht mehr gestellt werden. Mit Sensoren an den Rädern sucht sich das Rail- Cap selber seinen Weg. Ohne bewegliche Teile erhöht sich die Lebensdauer (35) der Weichen beträchtlich. Die völlig neu konstruierte Feder-Neige-Technik ist Kernstück des Fahrgastkomforts. Sensoren messen die Erschütterungen des unteren Fahrzeugteils. Ein Computer ermittelt die entsprechenden Gegenkräfte, die die Aktoren umsetzen. Die Fahrgastkabine selbst bleibt damit völlig ruhig. Wandernde Magnetfelder, ähnlich wie beim Transrapid, ziehen das Fahrzeug mit. Das Nachrüsten von (40) bestehenden Trassen ist kein Problem. Damit wird die Mechatronik auf der Schiene zu dem, was sie auf der Straße längst ist: eine Grundbedingung im modernen Fahrzeugbau.
Mechatronik für die Robotertechnik
Roboter sind Mechatronik pur. Sie vereinen Mechanik, Kinematik, Informatik und Elektrik in sich. Beim Bau eines Roboters muss interdisziplinär – also mecha-
(45) tronisch gedacht werden. Die Bedeutung der Roboter wird weiter zunehmen. Eine „technische Revolution“ haben vollautomatische Systeme in der produzierenden Industrie ausgelöst. Das Ergebnis dieser Entwicklungen: der sechsachsige Roboterarm. Flexibler als ein menschlicher Arm kann ihm fast jeder Arbeitsablauf einprogrammiert werden. Ein funktionaler Umbau ist mit dem einfachen Austauschen der (50) "Werkzeughand" erledigt. Produktivität bedeutet viele Teile pro Zeiteinheit mit konstanter Qualität herzustellen. Mit Mechatronik produziert heute z.B. eine vollautomatische Fertigungsstraße alle 16 Sekunden ein pneumatisches Ventil in 60 einzelnen Arbeitsschritten. 3000 gefertigte Ventile pro Tag entsprechen einem Produktionszuwachs von 1000 Prozent gegenüber 300 Stück bei manueller Herstellung. Der (55) Weltmarkt fordert Produktionsanlagen, die hochkomplexe Aufgaben schnell erledigen, dabei aber einfach zu bedienen und robust sind. Bei gut eingesetzter Mechatronik ist das komplizierte Zusammenspiel von Elektrik, Pneumatik, Mechanik und Informatik nicht zu erkennen.
Leseverstehen
5. Um was für eine Art von Text handelt es sich bei dem Ihnen vorliegenden Text?
Kreuzen Sie bitte an.
– um einen Artikel aus einem Wissenschaftsmagazin
– um ein Kapitel aus einer Masterarbeit
– um einen Abschnitt aus einem Fachlexikon
– um einen Abschnitt aus dem Lehrbuch Mechatronik
6. Finden Sie Zahlen im Text. Mit welchen Informationen sind sie verbunden?
Wählen Sie 3 Zahlen und antworten Sie in ein bis zwei vollständigen Sätzen.
7. An welchen Stellen im Text wird auf die Sicherheit von mechatronischen Sys- temen hingewiesen?
8. Der Text heißt „Die stille Revolution der Mechatronik“, weil die Rede hier von:
– einem Wandel der Mechatronik in den letzen Jahren zu einer handfesten „Zu
kunftswissenschaft“ ist
– einer langsamen Einführung der mechatronischen Systeme auf verschiedenen
Bereichen ist
– einer 25- jährigen mechatronischen Evolution, die erfolgreich abgeschlossen ist.