Употребление Present Continuous Tense

§ 22. Present Continuous употребляется: 1. Для выражения длительного действия, совершающегося в мо­мент речи1:

Не is reading a book. Он читает книгу (сейчас).

She is writing a letter. Она пишет письмо (сейчас).

Don’t make a noise, he is working. He шумите, он работает (сейчас).

Наличие слов, обозначающих момент речи, как now сейчас, теперь, at this moment в настоящий момент, не обязательно, поскольку сама форма времени указывает, что действие совершается в момент речи. В русском языке совпадение действия с моментом речи ясно из контекста, либо из употребления слов сейчас, теперь, в настоящий момент и т.п. 2. Для выражения длительного действия, совершающегося в на­стоящий период времени, хотя и не обязательно в момент речи:

Не is writing a new play. Он пишет новую пьесу.

That firm is carrying on negotiations Эта фирма ведет переговоры о по- for the purchase of ore. купке руды.

I read newspapers in the evening.

Я читаю газеты вечером.

It often rains in autumn.

Осенью часто идет дождь.

Не writes plays.

Он пишет пьесы (т.е. занимается тем, что пишет пьесы).

I often read historical novels.

Примечание. Present Continuous следует противопоставить Present Indefinite. В то время как Present Continuous выражает длительное действие, совершающееся в момент речи или в настоящий период времени, Present Indefinite выражает действие, совер­шающееся обычно, вообще:

I am reading a newspaper.

Я читаю газету (сейчас).

It is raining.

Идет дождь (сейчас).

Не is writing a new play.

Он пишет новую пьесу (в настоящий пе­риод времени).

I am reading a very interesting historical novel.

Я читаю очень интересный исторический Я часто читаю исторические романы, роман (в настоящий период времени).

3. Для выражения длительного действия в будущем (вместо Future Continuous) в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени, которые вводятся союзами if, when, while и т.д. (т. 2, стр. 65, 72). В русском языке в соответствующих придаточных предложениях употребляется будущее время глагола несовершенного вида:

If I am sleeping when he comes, Если я буду спать, когда он придет, wake me up, please. Разбудите меня, пожалуйста.

I shall be reading the newspaper я буду читать газету, пока вы буде- while you are writing your gram- те писать грамматические упраж-

mar exercises. нения.

4. Для обозначения действия в будущем (как и настоящее время в рус­ском языке), когда выражается намерение совершить действие или когда речь идет о заранее намеченном действии.

В этом случае в английском предложении, как и в русском, обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время:

We are going to the theatre to-night. Мы идем в театр сегодня вечером. She is leaving by the five o’clock Она уезжает пятичасовым поездом, train.

Не is taking his examination on Fri- Он держит экзамен в пятницу, day.

Present Continuous глагола to go + инфинитив

§ 23. 1. Наряду с Present Continuous для выражения действия в буду­щем очень часто употребляется глагол to go в форме Present Continuous + инфинитив: I am going to work, I am going to read. I am going в этом слу­чае имеет значение собираюсь, намереваюсь: