I am fond of reading

(герундий в функции дополнения).

The book lying on the table belongs to Comrade A.

(причастие в функции определе­ния).

Не sat at, the table thinking

(причастие в функции обстоятель­ства).

Кататься на коньках приятно.

Я люблю читать.

Книга, лежащая на столе, принад­лежит товарищу А.

Он сидел за столом задумавшись.

2. Подобно личным формам глагола, неличные формы выражают время. Однако в отличие от личных форм, которые выражают время по отноше­нию к моменту речи, неличные формы выражают время по отношению к моменту действия, выраженного глаголом в личной форме. Таким образом, время, выраженное неличными формами, имеет относи­тельное значение, а именно: неличные формы обычно выражают действие как одновременное или предшествующее по отношению к действию, выра­женному глаголом в личной форме:

Я видел, как он перешел улицу. Говорят, что они уехали из Москвы. Он был удивлен, увидев ее там.

Я помню, что читал об этом в газете.

Он сидел на диване, читая книгу.

Потеряв ключ, он не мог войти в комнату.

I saw him cross the street

(инфинитив выражает одновре­менное действие).

They are said to have left Moscow (инфинитив выражает предше­ствующее действие).

Не was surprised at seeing her there (герундий выражает одновремен­ное действие).

I remember having read about it in the newspaper

(герундий выражает предше­ствующее действие).

Не sat on the sofa reading a book (причастие выражает одновремен­ное действие).

Having lost the key he couldn’t enter the room

(причастие выражает предше­ствующее действие).

3. Подобно личным формам глагола,

I want to inform you of it

(инфинитив в действительном за­логе).

I want to be informed of it

(инфинитив в страдательном зало­ге).

Не likes asking questions

(герундий в действительном зало­ге).

Не likes being asked questions (герундий в страдательном залоге).

The man reading a newspaper at the window is my teacher (причастие в действительном за­логе).

неличные формы выражают залог:

Я хочу информировать вас об этом.

Я хочу, чтобы меня информировали об этом.

Он любит задавать вопросы.

Он любит, когда ему задают вопро­сы.

Человек, читающий у окна газету, мой преподаватель.

I want to show you a list of the books Я хочу показать вам список книг, read by the students in the sum- прочитанных летом студентами,

mer

(причастие в страдательном зало­ге).

4. 

   Я пришел, чтобы поговорить с вами по этому вопросу.

   Он любит читать исторические кни­ги.

   Имея много времени, мы пошли на вокзал пешком.

   Инфинитив, герундий и причастие могут употребляться в предложе­нии без пояснительных слов (т. е. без дополнения и обстоятельства). Одна­ко гораздо чаще они употребляются с пояснительными словами, образуя вместе с ними инфинитивные, герундиальные и причастные обороты:

I have come to speak to you on this matter

(инфинитивный оборот).

He is fond of reading historical books (герундиальный оборот).

Having plenty of time, we walked to the station (причастный оборот).

5. Я пришел сюда, чтобы поговорить с вами.

   Действие, выраженное неличной формой глагола, может относиться к лицу (или предмету), обозначенному подлежащим или дополнением пред­ложения:

I’ve come here to speak to you

Мой брат любит читать.

(действие, выраженное инфинити­вом to speak, относится к подле­жащему I).

My brother is fond of reading

(действие, выраженное герундием reading, относится к подлежащему my brother).

Я посмотрел на человека, сидевшего у окна.

I looked a the man sitting at the window

(действие, выраженное причасти­ем sitting, относится к дополнению the man).

Действие, выраженное неличной формой глагола, может относиться к лицу или предмету, обозначенному существительным (или местоимением), не являющимся самостоятельным членом предложения. Такое существи­тельное (или местоимение) стоит непосредственно перед неличной формой глагола. В этом случае неличная форма глагола и предшествующее ей су­ществительное (или местоимение) тесно связаны между собой и выполняют функцию одного члена предложения. Такой член предложения называется сложным (т. 2, стр. 22). В сложном члене предложения существительное (или местоимение) выражает лицо (или предмет), совершающее действие, выраженное неличной формой глагола, или подвергающееся этому дей­ствию. Сложный член предложения, как правило, равен по значению при­даточному предложению: