I dined at my friend’s (имеется в ви- я обедал у своего друга.

ду: at my friend’s house).

She went to the baker’s (имеется в Она пошла в булочную, виду: to the baker’s shop);

§ 44. Кроме существительных одушевленных, форму притяжательного падежа имеют:

1. Существительные, обозначающие страны, города и суда, а так­же существительные: world, country, city, ship:

Moscow is the Soviet Union’s Москва самый крупный научный и greatest scientific and cultural культурный центр Советского Co­centre. юза.

Moscow’s theatres are the best in the Московские театры лучшие в мире, world.

The “Neva’s” cargo consisted of Груз п/х «Нева» состоял из пшени-

wheat and barley. цы и ячменя.

The U.S.S.R. has the world’s largest СССР имеет самые большие место-

deposits of oil. рождения нефти в мире.

The Bolshoi Theatre is our country’s Большой театр — лучший оперный

best opera house. театр нашей страны.

The ship’s crew stood on deck. Команда судна стояла на палубе.

2. Существительные, обозначающие время:

Не had a month’s holiday last sum- У него был месячный отпуск прош- mer. лым летом.

Примечание. Кроме существительных, в притяжательном падеже употребляются также некоторые наречия и местоимения, как, например: to-day's newspaper сегодняшняя газета, yesterday’s conversation вчерашний разговор, somebody’s dog чья-то собака, nobody’s book никому не принадлежащая книга.

§ 45. Притяжательный падеж употребляется также в некоторых устой­чивых сочетаниях: for order’s sake порядка ради; for old acquain­tance’s sake ради старого знакомства; at a stone’s throw в двух ша­гах и др.

РОД (GENDER)

§ 46. В русском языке существительные имеют специальные окончания, по которым их можно отнести к мужскому, женскому и среднему роду. В английском языке существительные таких окончаний не имеют.

1. В английском языке существительные одушевленные делятся на существительные мужского рода и на существительные женского рода в зависимости от обозначаемого ими пола.

Вместо существительных, обозначающих лица мужского пола, употреб­ляется местоимение he:

• Where is your brother? — Где ваш брат?

• He is in the library. — Он в библиотеке.

Вместо существительных, обозначающих лица женского пола, употреб­ляется местоимение she:

• Where is your sister? — Где ваша сестра?

• She is at home. — Она дома.

2. Существительные, обозначающие неодушевленные предметы, от­носятся к среднему роду. Вместо них употребляется-местоимение it:

• Where is my dictionary? — Где мой словарь?

• It is on the shelf. — Он на полке.

3. Существительные, обозначающие животных, относятся, так же как и существительные неодушевленные, к среднему роду, когда пол живот­ного для говорящего безразличен или неизвестен, и вместо них употреб­ляется местоимение it:

• Where is the dog? — Где собака?

• It is in the garden. — Она в саду.

Когда же хотят указать пол животного, то соответственно употребляется he или she:

This is my dog. He is four years old. Это моя собака. Ей четыре года.

§ 47. Ряд имен существительных, обозначающих живые существа, мо­жет относиться как к мужскому, так и к женскому роду: pupil ученик, уче­ница; friend приятель, приятельница; teacher учитель, учительница; cousin двоюродный брат, двоюродная сестра; neighbour сосед, соседка; servant слуга, служанка; wolf волк, волчица и др.¹. Когда хотят указать, к какому полу относится данное лицо или животное, то к существительному прибавляется слово, указывающее на пол: a boy-friend приятель, a girl­friend приятельница, a he-cousin двоюродный брат, a she-cousin двою­родная сестра, a man-servant слуга, a woman-servant служанка, a he- wolf волк, a she-wolf волчица.

§ 48. Ряд имен существительных женского рода образуется от соответ­ствующих существительных мужского рода путем прибавления суффикса -ess:

actor² актер actress актриса

host хозяин hostess хозяйка

poet поэт poetess поэтесса

lion лев lioness львица

tiger** тигр tigress тигрица

§ 49. Название страны, когда она рассматривается как политическая единица, часто относится к женскому роду и заменяется местоимением she:

England has an unfavourable balance Англия имеет пассивный торговый of trade. The value of her imports баланс. Стоимость ее импорта