Wortschatz zum Text

das Mittelmeer – Средиземное море

vorherrschend sein – преобладать

eine Anzahl von Dialekten besitzen, a, e – иметь некоторое количество диалектов

rätoromanisch – ретороманский язык

ausüben, -te, -t – осуществлять

das Hochdeutsch – немецкий литературный язык

einem starken Druck aus­setzen, -te, -t – подвергать сильному давлению

föderalistisch – федералистский

zuerkennen, a, a (Ak.-D) –признавать (за кем-л. право на что-л.)

die Schweizerische Eidgenossenschaft – Швейцарская конфедерация

der Kanton, -s, -e – кантон

der Ständerat, -es, -e – совет кантонов

vorstehen, a, a (D) – возглавлять (учреждение), заведовать

aufbieten, o, o – мобилизовать, призывать

amtieren, -te, -t (als N) – выполнять служебные обязанности, работать в качестве кого-л.

Übung 4. Geben Sie deutsche Äquivalente zu folgenden Wortverbindungen:

прямой выход к морю, влиять на растительный и животный мир, законодательная власть, исполнять служебные обязанности, международный финансовый центр, производство сыра, конфедерация, франкоговорящая часть страны, подвергать сильному давлению, изготовление измерительных приборов, импорт сырья, повышать продуктивность, 26 суверенных кантонов и полукантонов, улучшение методов производства

Übung 5. Ergänzen Sie folgende Sätze durch die passende Präposition. Stützen Sie sich dabei auf den Text.

1. Die Schweiz liegt ... südlichen Rand Mitteleuropas.

2. Die Alpen üben auch jetzt ... Klima, Vegetation und Tierwelt einen entscheidenden Einfluss aus.

3. ... der westlichen Schweiz entwickelte sich ... dem Volkslatein der Burgunder der französischsprechende Landesteil.

4. Der Bundespräsident amtiert jeweils während eines Jahres ... dem Rotationsprinzip.

5. Über 4 000 ha Ackerfläche sind ... Konservengemüse angebaut.

6. Jeder Kanton verfügt ... seine eigenen Gesetze.

7. Die iSchweiz ist auf Rohstoffimporte angewiesen.

8. Das Land deckt den Bedarf ... Nahrungsmit­teln ... einem Viertel (Geldwert) ... Einfuhren.

auf, an (dem), in, zu, auf, nach, aus, mit, über, an, aus

Übung 6. Ergänzen Sie folgende Sätze durch das passende Verb. Stützen Sie sich dabei auf den Text.

1. Die Seen ... die schweizerischen Landschaften besonders stark.

2. Das Schweizerdeutsch ... hauptsächlich aus den alemannischen Dialekten.

3. Das Schweizerdeutsch ... eine Anzahl von Dialekten.

4. Der schweizerische Bundesstaat ... aus 26 souveränen Kantonen und Halbkantonen.

5. Der Bundesrat ... die Einhaltung der Gesetze.

6. Das Wappen ...ein schwebendes weißes Kreuz im roten Feld.

7. Die Wahl ... nach dem Verhältniswahlverfahren.

8. Der Bundespräsident ... jeweils während eines Jahres nach dem Rotationsprinzip

prägen, besitzen, erfolgen, überwachen, sich entwickeln, entstehen, amtieren, tragen, existieren, bestehen, zeigt

Übung 7. Übersetzen Sie ins Russische!

1. Альпы оказывают влияние на климат, животный и растительный мир Швейцарии. 2. В Швейцарии преобладает немецкий язык. 3. Швейцарский немецкий существенно отличается от немецкого литературного языка. 4. Каждый кантон обладает своими собственными законами. 5. Бундесрат в качестве коллективного органа исполняет функции главы государства. 6. Экономика Швейцарии относится к числу наиболее эффективных и высокоразвитых в мире. 7. Высокие стандарты швейцарской пищевой промышленности создают примечательное явление, когда страна, которая на четверть покрывает свою собственную потребность в продуктах питания за счёт импорта, тем не менее экспортирует огромное количество продуктов питания, в первую очередь – сыр.

Übung 8. Beantworten Sie folgende Fragen.

1. Wie heißt die Schweiz amtlich deutsch? 2. Was für ein Staat ist die Schweiz? 3. Welche Stadt ist die Hauptstadt der Schweiz? 4. Welche Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? 5. Welche wichtigen Staatsorgane gibt es in der Schweiz? 6. An welche Länder grenzt die Schweiz? 7. Wer ist das Staatsoberhaupt des Landes? 8. Aus wie viel Kantonen und Halbkantonen besteht die Schweiz? 9. Wie sieht die Nationalflagge der Schweiz aus? 10. Wie heißt die Währung der Schweiz?

Übung 9. Antworten Sie mit fünf Sätzen: Worum handelt es sich in diesem Text?

Übung 10. Vervollständigen Sie die Sätze:

1. Das Wappen der Schweiz zeigt ein ... .

2. Die Entwicklung und Morphologie der Landschaft wurden ...

3. Das Schweizerdeutsch („schwyzer­tütsch") unterscheidet sich jedoch ... .

4. In den Schulen der deutschsprachigen Schweiz wird ... .

5. Die gesetzgebende Gewalt liegt auf eidgenössischer Ebene ...

6. Obwohl die Schweiz auf Rohstoffimporte angewiesen ist, ...

7. Der hohe Standard der schweizerischen Nahrungsmit­telindustrie, ...

Übung 11. Erklären Sie, warum die Schweiz ein demokratischer Bundesstaat ist!

Übung 12. Benutzen Sie die Landkarte!

a) Zeigen Sie die Nachbarnländer der Schweiz..

b) Suchen Sie auf der Karte nach den größten Städten des Landes.

Übung 13. Begründen Sie Ihren Wunsch, die Schweiz zu besuchen!

Übung 14. Schreiben Sie einen Brief über die Schweiz auf Deutsch!

Übung 15. Erzählen Sie, was Sie über die Schweiz aus diesem Text erfahren haben!

Übung 16. Lesen und übersetzen Sie den Text B.