Федеральное агентство по образованию

________________

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

М. В. БЕЛЯКОВА

ТЕХНОГЕННЫЕ И ПРИРОДНЫЕ КАТАСТРОФЫ

EMERGENCIES AND DISASTERS

Учебное пособие

Под ред. проф. М.А. Акоповой

Издание 2-е,

исправленное и дополненное

Санкт- Петербург

Издательство СПбГПУ

2011

УДК 802.0 (075.8)

ББК 81.2Англ я73

Б 448

Белякова М.В. Техногенные и природные катастрофы. Emergencies and Disasters: Учеб, пособие / Под ред. проф. М.Л Акоповой. СПб.: Изд-во СШПТУ, 2011. 100 с.

Пособие соответствует государственному образовательному стандарту дисциплины "Методика преподавания английского языка" 022600.

Рассмотрены техногенные катастрофы и стихийные бедствия способы ликвидации их последствий, первая помощь при чрезвычайных ситуациях.

Предназначено для студентов второго курса факультета комплексной безопасности (ФКБ). обучающихся по специальностям "Управление и зашита в чрезвычайных ситуациях" и "Безопасность жизнедеятельности на предприятии»''. Пособие может быть использовано для студентов, изучающих проблемы экологии, защиты окружающей среды и муниципального управления в чрезвычайных ситуациях.

Библиогр.: 21.

Печатается по решению редакционно-издательского совета Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.

© Санкт-Петербургский Государственный

Политехнический университет, 2011

ISBN 5-7422-06I7-8

Предисловие

Данное пособие имеет целью подготовить студентов к чтению и пониманию оригинальной литературы по специальности на английском языке. В учебных заданиях представлены тексты, взятые из периодических изданий и монографий на английском языке, лексическую основу которых составляет лексика по стихийным бедствиям, техногенным катастрофам и проблемам, связанным с их ликвидацией. Грамматические структуры, входящие в тексты, являются типичными для научной речи на английском языке в данной сфере деятельности.

Пособие состоит из пяти частей. В первой части рассматриваются типы катастроф, проблемы подготовленности специалистов и населения к ним, а также планирования в чрезвычайных ситуациях. Во второй части приведены материалы по природным катастрофам (землетрясения, извержение вулкана, наводнения, засухи, голод) и способам ликвидации их последствий. Третья часть посвящена техногенным катастрофам, вызванным деятельностью человека (радиоактивной, химической, разливам нефти, взрывам, пожарам, крушениям) и действиям, необходимым для их предотвращения и ликвидации последствий. В четвертой части дается представление об оказании первой помощи жертвам катастроф. В пятой части приведены дополнительные упражнения по перечисленным выше темам.

Все тексты сопровождены лексическими заданиями, направленными на усвоение и закрепление лексического материала. В конце каждой главы дано задание по выбору для развития коммуникативных способностей студентов, которое может быть использовано в продвинутых группах.

Content:

Part 1. Emergency Situations _____________________________________5

Chapter 1. Types of Disasters and Emergencies ______________________5

Chapter 2. Preparedness in Emergency ____________________________11

Chapter 3. Emergency Planning __________________________________15

Part II. Natural Disasters ___________________________________________19

Chapter 1. An Earthquake _______________________________________19

Chapter 2. Volcano Eruption _____________________________________23

Chapter 3. Flood and Drought ____________________________________28

Chapter 4. Famine ______________________________________________34

Part III. Industrial Disasters _________________________________________39

Chapter 1. Radioactive Catastrophe ________________________________39

Chapter 2. Chemical Catastrophe __________________________________44

Chapter 3. Oil Spills ____________________________________________48

Chapter 4.Explosions and Fire ____________________________________ 53

Chapter 5. Accidents on Roads, in the Air and in the Sea _______________ 60

Part IV. First Aid in Emergency Situations _____________________________ 68

Part V. Additional Exercises _________________________________________ 73

Dictionary ________________________________________________________ 89

Bibliography ______________________________________________________ 98