40

Федеральное агентство по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

Нижегородский государственный лингвистический

университет им. Н.А. Добролюбова

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Кафедра культурологии, истории и древних языков

КУРСОВАЯ РАБОТА

Жанровый синтез текста и фотографии в рубрике «Репортаж»

в журнале «Русский Репортер»

Выполнила:

Журилова В. А.,

группа 201 АПЖ

Научный руководитель:

к. филол. н., доцент Браун О. С.

Нижний Новгород

2012 год

Содержание

Введение…………………………………………………………………..………3-4

Глава 1: Характеристика и теория создания репортажа…………………………5

1. Определение и экскурс в историю репортажа в России………………...5-13

2. Правила подготовки репортажа………………………………………….13-18

1.3 Гибридные формы репортажа…………………………………………...18-19

Глава 2: Жанровый синтез текста и фотографии в рубрике «Репортаж» в журнале «Русский Репортер»………………………………………………….20

2.1 Характеристика журнала «Русский Репортер»………………………..20-22

2.2 Выявление жанров журналистики в рубрике «Репортаж»……………22-30

2.3 Анализ жанрового синтеза текста и фотографии в рубрике «Репортаж» ………………………………………………………………………………..30-36

Заключение…………………………………………………………………….37-38

Список литературы…………………………..………………………………..39-40

Введение

Съемочная камера с большой точностью фиксирует реальность. В наше время нет более правдивого и простого способа получения изображения, чем фотография. Так же просто и образно мастерский публицистический текст может снять «снимок» с действительности. Исторически сложилось, что только текст может создать присущей статье тон, выявить образ. Очень важная составляющая текста – его системность и подробность. Именно это свойство учитывается, когда идет речь о подборе фотографий к статье. Несмотря на всю широту и значение информации текстовой, графическая или иллюстративная информация обладает рядом преимуществ, которые в особенности важны для журналистского труда.

Общенациональный иллюстрированный еженедельный журнал «Русский Репортер» сегодня является одним из самых популярных российских печатных изданий. Уникальной особенностью этого журнала является мастерское сочетание текста и фотографии. Более того, «Русский Репортер» – одно из немногих российских изданий, где они выступают на равных.

В журнале можно встретить огромную палитру жанров – статьи, корреспонденции, заметки, отчеты, фоторепортажи. Один из основных жанров, который используют журналисты «Русского репортера» - это репортаж. Рубрика «Репортаж» присутствует в каждом выпуске журнала, и представляет злободневные, наиболее актуальные, привлекающие внимание истории, которые раскрываются при помощи сочетания журналистского текста и фотографий. Некоторые фотографии этой рубрики могут занимать полный разворот. Это делает рубрику «Репортаж» привлекательной для читателя.

В качестве объекта исследования эта рубрика интересна в плане изучения как теории, так и практики репортажа и фоторепортажа. Поэтому данное исследование может быть полезно в практической работе всем, кого интересует репортаж, как журналистский жанр, а также как дополнительные сведения в обучении фотожурналистике.

Цель работы – выявить и проанализировать жанровый синтез текста и фотографии в рубрике «Репортаж» в журнале «Русский Репортер»

Объект исследования – пять выпусков журнала «Русский Репортер»: №45(173) от 18-25 ноября 2010г., №10(188) от 17-24 марта 2011г., №50(228) от 22-29 декабря 2011г., №8(237) от 1-8 марта 2012г., №12(241) от 29 марта – 5 апреля 2012г.

Предмет исследования – жанровый синтез текста и фотографии в рубрике «Репортаж» в журнале «Русский Репортер»

Задачи:

• Дать определение жанру репортажа и рассмотреть его историю в России

• Определить правила подготовки репортажа

• Рассмотреть гибридные формы репортажа

• Дать общую характеристику журнала «Русский Репортер»

• Выявить жанры журналистики в рубрике «Репортаж»

• Проанализировать жанровый синтез текста и фотографии в рубрике «Репортаж»