3. Структура словесного значения

Семантическая структура слова – явление многоплановое, объединяющее разные типы значений. Основные типы значений – грамматическое и лексическое.

Грамматическое значение	Лексическое значение
1. абстрактно, присуще частям речи или большим классам слов	1. конкретно, характеризует менее крупные классы слов
2. обязательно выражается формально, в составе оппозиции для всех членов класса	2. формально может и не выражаться; оппозиции могут присутствовать, а могут и отсутствовать
3. функция – построение предложения	3. основная функция - номинация

Одно и то же значение в разных языках может быть и грамматическим, и лексическим. Есть и переходные случаи, например, вещественность.

Факторы формирования лексического и грамматического значения

Лексическое значение		Грамматическое значение
коннотативные	понятийный		структурные
оценка	объём понятия (денотат)		парадигматические (внешние и внутренние)
символизация	содержание (сигнификат)		синтагматические

Понятийный фактор – соотнесённость значения с понятием. Значение не равно понятию. Понятие более богато и многосторонне. Понятие – это одна из форм мышления, с помощью которой реальная действительность обобщённо отражается в нашем сознании. Лексическое значение отражает 2 параметра понятия – объём и содержание. Объём понятия – это класс определённых явлений, обобщённых в нём. Содержание – совокупность существенных признаков этого явления. Между объёмом понятия и его содержанием существует обратная зависимость: чем шире объём понятия, тем беднее его содержание, уже круг признаков, из которых оно состоит

Структурные факторы проявляются в том, что слово как элемент системы испытывает влияние со стороны других её членов. С т. зрения парадигматики выделяют следующие типы лексических значений:

мотивированные (имеющие внутреннюю форму) и немотивированные (не имеющие внутренней формы);

прямые и переносные.

Синтагматика проявляется в выделении свободных и несвободных лексических значений.

Коннотативные факторы содержат информацию экспрессивно-стилистического характера. Социально значимая информация может относиться как к явлению, обозначаемому словом, так и к самому слову. Те или иные явления могут оцениваться в сознании носителей языка со знаком «+» или «-». В словарях слова с оценочной информацией даются со специальными пометами. Кроме того, с отдельными словами в сознании носителей языка могут быть связаны разного рода психологические ассоциации, как социально значимые, так и индивидуальные. Например, слово «берёза» ассоциируется с понятием «Россия».

4. Анализ толкований лексических значений

Слово-знак имеет две стороны - форму (звуковую оболочку) и содержание (значение). Обе стороны слова носят комбинаторный характер, т.е. представляют собой комбинацию отдельных компонентов. Поэтому при толковании лексических значений мы может использовать 2 пути анализа.

1-ый путь – выделение в составе слова морфем и анализ их значений. Однако такой путь анализа ограничен по двум причинам. Во-первых, он не применим к словам с непроизводной основой, а во-вторых, есть масса единиц, лексическое значение которых не складывается из суммы значений составляющих морфем (ср. слова певун и певец).

Поэтому более рациональным представляется 2-ой путь – расчленение семантики слова (т.е. его грамматического и лексического значений) на семантические множители – семы. Комбинация сем носит иерархический характер, семы различаются в зависимости от роли в структуре значения.

Самые общие семы – семы грамматического характера (категориально-грамматические, или грамматические). Они характеризуют части речи: у глагола – это «действие», у существительного «предмет», у прилагательного – «признак». Эти общие семы уточняются с помощью сем лексико-грамматического характера (присутствующих в лексико-грамматических разрядах одной части речи). Например, вещественность у имён существительных. Менее общими и более конкретными являются семы собствено-лексические. Среди них можно выделить более общие – категориально-лексические (интегральные) и менее общие (дифференциальные).