Завдання до тексту:

1. Перекладіть виділені у тексті словосполучення українською мовою.

2. Поставте до тексту десять запитань різних типів.

Грам. матеріал: Інфінітив. Ex. 6-9, p.205-206 (Барановська Т.В. Грам-ка англ. мови.)

Текст за фахом

From The Guardian

16. 01. 2008

What is Social Work?

By Alex Ferguson

Social work is a profession concerned with helping individuals, families, groups and communities to enhance their individual and collective well-being. It aims to help people develop their skills and their ability to use their own resources and those of the community to resolve problems. Social work is concerned with individual and personal problems but also with broader social 6) issues such as poverty, unemployment and domestic violence.

Human rights and social justice are the philosophical underpinnings of social work practice. The uniqueness of social work practice is in the blend of some particular values, knowledge and skills, including the use of relationship as the basis of all interventions and respect for the client’s choice and involvement. In a socio-political-economic context which increasingly generates insecurity and social tensions, social workers play an important and essential role.

What is the role of the social worker? The work undertaken by social workers can vary widely between countries as the aims and values of social workers must reflect the cultural and social norms of the society in which they operate, in order to cater appropriately for the needs of the people they serve. The main tasks of social workers are casework (linking clients with agencies and programs that will meet their psychosocial needs), counseling (psychotherapy), human services management, social welfare policy analysis, community organizing advocacy, teaching) (in schools of social work), and social science research.

Завдання до тексту:

1. Складіть до тексту словник фахових термінів за зразком: термін (англійською мовою), транскрипція, переклад терміну українською мовою.

2. Складіть анотацію до тексту за поданими вихідними даними.

Зразок анотації

1. The title of the article:	- The article is head-lined... - The head-line of the article I have read is...
2. The author of the article; where and when the article was published:	- The author of the article is... - The article was written by... - It is (was) published in... - It is (was) printed in...
3. The main idea:	- The main idea of the article is... - The article is about... - The article is devoted to... - The article deals with... - The article touches upon... - The purpose of the article is to give the reader some information on... - The aim of the article is to provide the reader with some material (data) on...
4. The content of the article (facts, figures, names):	- The author starts by telling the readers about (that)... - The author writes (states, stresses, thinks, points out) that... - According to the text... - Further the author reports (says) that... - In conclusion... - The author comes to conclusion that...
5. Your opinion of the article:	I found the article interesting (important, informative) because...

Список рекомендованих джерел:

1. English: Тексти. Підручник. Для студентів інженерних, аграрних, медичних вищих навчальних закладів/ Укладач Є.О.Мансі. – К: Видавничий центр «Академія», 2004. – 432 с.

2. Безуглий А.В. Розповіді з історії Великобританії. – Х.: Прапор, 1999. – 40 с.

3. Бориско Н.Ф. Бизнес- курс немецкого языка. – К.: Логос, 1998. – 420 с.

4. Буданов С.І., Борисова А.О. Ділова англійська мова. 2-ге вид. – Харків: ТОРСІНГ ПЛЮС, 2006. – 128 с.

5. Бурова З.И. Учебник английского языка для гуманитарных специальностей вузов. – 4-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2004. – 576 с.

6. Воробйова А.В., Попович А.В., Чуба А.В., Єремєєва Є.Г., Шевельова Н.В., Денисенко О.В., Ляшенко У.І. Науково-методичні рекомендації «Іноземна мова (за профілем спрямування). Моніторинг знань студентів I курсу нефілологічних спеціальностей (збірник тестових завдань)». – Херсон: Видавництво ХДУ, 2008. – 192 с.

7. Воробйова А.В., Єремєєва Є.Г., Попович А.В. Методичні рекомендації з вивчення курсу «Іноземна мова (за профілем спрямування)». – Херсон: Айлант, 2008. – 104 с.

8. Голотюк О.В. Навчально-методичні рекомендації з теми „Мистецтво" для студентів ІY-Y року навчання спеціальності 7.010103 ПМСО. Мова і література (англійська, французька) . – Херсон: „Айлант", 2005. – 68 с.

9. Гужва Т.М. Reasons to Speak. Сучасні розмовні теми. – Х.: Торсінг Плюс, 2006. – 320 с.

10. Коваленко П.И. Английский для психологов. Серия «Учебники и учебные пособия». – Ростов-на-Дону: Феникс, 2002 – 320 с.

11. Козырева Л.Г. Английский язык для медицинских колледжей и училищ. Учебное пособие/ Л.Г.Козырева, Т.В. Шадская. – Изд. 5-е. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 320 с.

12. Мисик Л.В. Англійська мова. Комунікативний аспект. – К.:Атіка, 2000.- 368с.

Додаткова література:

1.Качалова К.Н., Е.Е. Изралевич Практична граматика англійської мови із вправами.- М.:ЮНВЕС АРКУШ .-1999.,711с.

2.Taylor L. International Express //Intermediate Students Book-Oxford: Oxford University Press, 2001.

3.Богацкий И.С. Бізнес-курс англійської мови. Словник -довідник.-Київ: Логос, 1997

4. Рогова Г.В., Рожкова Ф.М. Англійська мова за 2 роки.- М.: Освіта, 1994

5. Цоброва І.А.,Швець Є.С., Покорна Л.М., Черепанова С.Б. та інш. Навчально-методичний посібник загальноосвітньої дисципліни “Закордонна подорож студента на наукову конференцію “ для студентів ІІ-ІІІ курсів немовних факультетів.-Херсон., 2002

6. Крилова И.П. Збірник вправ по граматиці англійської мови.-М.,2000.-424с.

7.В.К. Шпак Англійська мова: Навч.посібник – К: Вища школа, 1995.-239 ст.-

Англ., укр.

8.Бурова И.И. British Festivals. – СПб: Питер Пресс, 1996,- 224 с.

9.Бурова И.И. The History of England. Absolute Monarchy.- СПб: Питер Пресс,1997.- 224 с.

10.Бурова И.И. The History of England. Parliamentary monarchy. – СПб: Питер Пресс, 1997. - 224 с.

11.Грамматика для поступающих в вузы и выезжающих за рубеж: Учебное пособие под общей редакцией Л.Н.Черноватого.- Х.: Факт, 1998.- 312с.

12.О Британии вкратце: Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку».- Изд.2-е испр. и доп.- М.: Лист, 1998- 224с.

13. Об Америке вкратце: Книга для чтения на английском языке. Серия «Школа в клеточку».- Изд. 3-е испр. и доп.- М.: Лист,1998-224с.

14.Нестерчук Г.В., Иванова В.М. США и американцы.- Изд. 3-е, доп.- Мн.: Выш.шк.,1999,- 238с.: ил.

15.Манси Е. Английский язык: Разговор. Темы (тексты, диалоги):Для школьников, абитуриентов, студентов.-К.:А.С.К.,1999 Ч.1.- 352 с., Ч.2.- 352 с.

16. Старикова Е.Н. Нестеренко Н.Н. British Press/ Advanced Reading. Киев: „Логос”, 2000-352 с.

17.Коганов А.Б. Сучасна англійська мова.: Розмовні теми ( лексика, теми, діалоги, вправи) : Для школярів, абітуриєнтів, студентів: К.: А.С.К., 2000- Кн.1.- 352с. , Кн.2.- 352 с.

18. Хачатурова М.Ф. English for Business Contacts.- Kиїв, Аконіт , 2003.- 265с.

19. Барановська Т.В. Грамматика англійської мови. Збірник вправ: Навч. Посібник. – К.: ТОВ «ВП Логос-М», 2008. – 384с.