№ 10. Речь королевы Елизаветы против испанской Армады (1588 г.)

Мой возлюбленный народ! Некоторые внушают нам, чтобы мы пеклись о собственной безопасности, что мы подвергаем себя риску, вооружая множество своих подданных, от которых можно ожидать предательства, но я уверяю вас, что у меня нет желания жить, потеряв веру в свой преданный и возлюбленный народ. Пусть страшатся тираны, но, видит Бог, я всегда вела себя так, отдавая свои главнейшие силы и заботы преданным сердцам и доброй воле своих подданных. И потому теперь я явилась перед вами не ради собственных утех или забавы, но чтобы, преисполненной решимости, броситься в самое сердце битвы, чтобы жить или умереть вместе с вами, чтобы принести в жертву свою честь, свою кровь и даже свой прах во имя нашего Господа, нашего королевства и нашего народа. Я знаю, что мое тело — всего лишь тело слабой и немощной женщины, но мое сердце — сердце короля, короля Англии; и я буду презирать правителей Прамы или Испании или любого государя Европы, которые отважатся нарушить границы нашего королевства, ибо это задевает меня больше, чем любое оскорбление, и я сама возьму в руки оружие; я сама буду вашим генералом, вашим судьей и буду награждать вас за каждую вашу доблесть на поле битвы. Мне известна ваша готовность заслужить награды и почести; и даю вам слово королевы, что вы их получите. Покуда же на моем месте будет мой генерал-лейтенант, самый благородный и достойный из наших подданных; и, не сомневаясь в вашей преданности к нему, в согласии в ваших рядах и в вашей доблести на поле битвы, мы уверены, что вскоре одержим славную победу над врагами нашего Господа, нашего королевства и нашего народа.