
- •Где говорят по-французски
- •Государства и административные единицы, где французский язык – единственный официальный язык
- •Государства и административные единицы, где французский – один из официальных языков
- •Государства и другие территориальные единицы, где французский язык широко используется
- •Государства и территориальные единицы, где используют французский язык
- •Faire connaissance / se présenter — Фразы для знакомства / представления
- •La famille
- •1. La Parenté
- •2. Lisez et traduisez le texte. Comment imaginez-vous la famille idéale ? Est-ce réel, une famille idéale ?
- •3. Répondez aux questions :
- •6. Ne pas confondre :
- •6. Lisez le texte. Commentez-le. La famille
- •8. Préparez-vous à parler de votre famille. N'oubliez pas qu'il faut dire:
- •8. Lisez le texte. Traduisez-le. La famille de Victor
- •9. Á retenir !
- •Unité II révision générale
- •1. Dictée. Ecoutez le texte, écrivez les graphies qui correspondent :
- •2. Mettez l’adjectif possessif qui convient :
- •3. Complétez avec les verbes proposés au présent :
- •Les deux soeurs
- •4. Trouvez les antonymes :
- •5. Lisez le dialogue ci-dessous
- •6. Traduisez :
- •Французская лексика, тема: Повседневные действия
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Choisissez la bonne réponse.
- •7.Lisez le texte et traduisez-le par écrit.
- •8. Répondez aux questions:
- •9. Tests
- •1. Choisissez la bonne réponse.
- •2. Replacez ces mots dans les phrases.
- •3. Complétez.
- •13. Repondez aux questions:
- •14. Lisez et traduisez le texte Un appartement a Paris (Квартира в Париже)
- •15. Тests
- •1. Choisissez deux réponses possibles.
- •2. Traduisez.
- •3. Faites le dialogue des phrases suivantes.
- •Complétez.
- •13. Relevez tous les verbes du texte et notez-les.
- •14. Traduisez.
- •15. Lisez et traduisez le texte.
- •21. Relevez les mots qui concerne le sujet «Repas».
- •22. Complétez le vocabulaire par vos mots (dix mots au
- •Лексика: в ресторане. Au restaurant
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •1. Répondez aux questions suivantes:
- •2. Comparez la vie des étudiants en France et en Russie.
- •Mes études à l’université
- •Vocabulaire
- •Télévision, radio et presse écrite
- •Les masses médias
- •Les masses médias
- •Le métier de journaliste
- •Le métier de journaliste
- •De bonnes professions
- •La langue française
- •2. Ответьте на вопросы:
- •4. Ответьте на вопросы:
- •5. Перескажите по-русски текст “La langue française”.
- •6. Прочитайте заголовок текста. Предположите, о чем в нем пойдет речь. Знаете ли вы уже что-нибудь по данной теме? Проверьте свои предположения, прочитав текст: d’où vient le français?
- •7. Проверьте, правильно ли вы поняли содержание текста:
- •9. Найдите французский эквивалент следующих словосочетаний:
- •11. Прочитайте текст, содержащий следующие рекомендации по сокращению текста:
- •12. В тексте “d’où vient le français?” выделите ключевые слова; впишите их в левую колонку таблицы; сформулируйте идеи, выраженные этими словами, и впишите их в правую колонку:
- •13. Облегчите (упростите) предложения текста, сокращая длинные фразы.
- •15. Прочитайте текст, не пользуясь словарем:
- •16. Прочитайте текст: Le français comme seconde langue
- •17. Составьте план прочитанного текста, опираясь на следующие указания:
- •18. Прочитайте текст, содержащий рекомендации по интерпретации текста: Lecture globale du texte
- •19. Проанализируйте следующий текст согласно данным выше рекомендациям (упр. 18): Le statut juridique du français
- •20. Найдите в тексте подтверждение следующим высказываниям:
- •21. Заполните следующую таблицу:
- •22. Кратко обобщите содержание каждого абзаца (упр.19):
- •23. Прочитайте текст: Une langue internationale
- •24. Скажите, соответствуют ли данные фразы содержанию текста:
- •Les fêtes et les traditions de la france
- •1) Renseignez-vous.
- •2) Lisez et traduisez le texte en vous servant du vocabulaire ci-dessous.
- •Vocabulaire
- •1. A l'occasion du texte
- •2. Trouvez des équivalents dans le texte. Ecrivez-les.
- •3. Complétez les phrases.
- •4. Terminez les phrases ci-dessous en vous inspirant du texte.
- •6. Répondez aux questions ci-dessous.
- •3. Quand utilise-t-on ces expressions? Indiquez la date et choisissez l’un des souhaits à l’occasion de cette fête?
- •1. «Aimer ou ne pas aimer?» Réfléchissez et dites.
- •2. Jouons un peu!
- •3. Vous êtes responsable du courrier des lecteurs et des lectrices d’un
- •4. Dans les pays anglo-saxons, on s’envoie une carte postale pour la
- •5. Renseignez-vous et discutez avec vos amis étrangers les
- •6. Sujets à développer.
- •Jours de fêtes
- •L` embauche
- •Discriminations à l'embauche La preuve par 7 - Par Xavier Molénat
- •Simone de Silicone
- •Formation
- •Experience
- •Langues
- •Activites et loisirs
- •Enseignement supérieur en France
- •Vocabulaire
- •Стереотипы о Франции
1. Choisissez deux réponses possibles.
1. Il mange dans ( un plat / une assiette / un bon restaurant).
2. Elle prend ( un dîner / un menu / une salade).
3. Je prépare ( un plat / un verre / un canard à l’orange).
4. Il met de l’eau dans ( un verre / une carafe / une poêle)
5. Elle (fait / met / prépare) une crème brûlée.
6. Il fait (une casserole / la cuisine / un souffle).
2. Traduisez.
1. Il adore la viande.
2. Aude aime les entrées chaudes.
3. Sylvie adore les desserts, mais pas les fruits.
4. Nous ne mangeons pas de poulet.
5. Bruno préfère une entrée froide.
6. Sonia aime beaucoup la glace.
7. Vous aimez la volaille.
3. Faites le dialogue des phrases suivantes.
a. – Et comme dessert?
b. - Un boeuf bourguignon.
c. – Vous désirez boire quelques chose?
d. – Oui, je vais prendre un menu à 11 euros.
e. - Madame, vous avez choisi?
f. – Une glace à la fraise.
g. – Qu’est-ce que vous prenez comme entrée?
h. - De l’eau minérale, simplement.
i. – Comme plat?
j. – Une soupe à l’oignon.
1. ____ 2. ____3.____4. ____ 5.____ 6.____7.___ 8.____ 9._____ 10. ____
Complétez.
Cafetière – lait – beurre – miel – le petit déjeuner – bol - pain – café - de la confiture
Christine: Chéri, (1)____________ est prêt?
Richard: Oui, mais je ne trouve pas (2)________________!
Christine: Il est dans le frigo, dans un beurrier jaune.
Richard: Est-ce que tu veux (3)______________ de framboise?
Christine: Oui, je voudaris aussi du (4)________. Le (5)___________est prêt?
Richard: Oui, la (6)___________ est sur la table. Je te le verse maintenant?
Christine: Oui ; un grand (7)____________ , s.t.p., mais sans (8) ___________, je
le préfère noir aujourd’hui. Dis, chéri. Il y a du (9)__________frais?
Richard: Oh, zut, il n’y en a plus ! Bon je descends à la boulangerie. Je reviens
tout de suite !
5. Traduisez.
1. Au petit déjeuner on mange en général des tartines avec de la confiture ou du
miel. 2. On prend une boisson chaude. 3. Certains prennent des céréales. 4. Le
dîner a la même structure que le déjeuner. 5. Le déjeuner comporte une entrée, un
plat de viande ou de poisson accompagné de légumes et un fromage ou un dessert.
6. Vrai ou faux?
vrai faux
1. le petit déjeuner est léger.
2. Le goûter est un petit repas de l’après-midi.
3. Un bon repas est composé d’une entrée, d’un plat et d’une sortie.
4. le petit déjeuner a lieu à midi.
5. On peut choisir un menu au restaurant.
7. Associez.
a. café b. oeuf c. vin d. pain e. eau du robinet f. fromage
|
1. carafe 2. corbeille 3. bol 4. plateau 5. coquetier 6. bouteille
|
8. Lisez et traduisez le texte.
LES FRANÇAIS AU CAFÉ
Le café est un lieu populaire français.
On y rencontre toute sorte de gens qui parlent librement tout en buvant un café, un
jus de fruits ou encore une bière fraîche. Au café du coin, chacun a ses habitudes!
Le matin, certains prennent un “petit noir”, d’autres préfèrent un café au lait.
Chacun choisit le type de café où il se sent le mieux: le café-concert, le café
littéraire ou encore le cybercafé. Dans celui-ci, on peut consulter ses E-mails,
surfer sur le Web ou apprendre l’informatique en buvant une limonade!
Les cybercafés sont apparus récemment et sont parfois placés à côté de cafés
beaucoup plus anciens. Saviez-vous que le plus vieux café de Paris, le Procope, a
été ouvert en 1686 par Francesco Procopio, le célèbre Sicilien qui a introduit en
France cette boisson appelée “café”. Cet établissement existe encore aujourd’hui,
mais c’est devenu un restaurant.
9. Vrai ou faux.
1. Au café on boit du thé. 2. Tout le monde a les mêmes habitudes. 3.Chacun
choisit le type de café. 4. Les cybercafés sont apparus il y a longtemps.
10. Répondez aux questions.
1. Qui rencontre-t-on au café? 2. Qu’est-ce qu’un “crème”? 3.Qu’est-ce qu’on peut
faire au cybercafé? 4. Quand les cybercafés sont-ils apparus? 5. Quand a été ouvert
le plus vieux café de Paris?
11. Traduisez.
1. Они разговаривают, попивая кофе. 2. У каждого свои привычки. 3. Каждый выбирает свой тип кафе. 4. Я могу «побродить» по веб-страницам. 5. Они появились недавно.
12. Lisez et traduisez le texte.
CREPES
De tradition bretonne, les crêpes sont de fines galettes composées de lait, de farine
et d’oeufs. Sucrées ou salées, elles sont servies comme plat ou comme dessert. En effet, elles peuvent être accompagnées par exemple de jambon, de saumon ou de fromage. Les enfants, quant à eux, les préfèrent avec du sucre, de la confiture ou du chocolat fondu. Mais l’une des plus célèbres crêpes sucrées reste incontestablement la crêpe Suzette, flambée avec un alcool fort.
Les crêpes sont si célèbres qu’elles sont devenues la coutume d’une fête
religieuse : lа Chandeleur, fêtée le 2 fevrier. A cette occasion, la tradition veut
qu’on les retourne en les faisant sauter dans une poêle, avec une pièce de monnaie
dans la main pour porter bonheur. Servies chaudes, on les déguste habituellement avec des bolées de cidre ou de lait.