Духовная литература Древней Руси
Завещание преподобного Феодосия Печерского.
Не подобает хвалить чужой веры. Если кто чужую веру хвалит, то становится он свою веру хулящим. Если же начнет непрестанно хвалить и свою и чужую, то окажется держащим двоеверие и недалеко от ереси. Ты, чадо, блюдись от таких деяний, не свыкайся с ними, но бегай от них, сколько можешь, и одну свою веру непрестанно хвали, подвизаяся в ней добрыми делами. Милостыней же милуй всякого, не своей только веры, но и чужого. Когда видишь нагого или голодного, страждущего от зимней стужи или какой беды, будь он жидовин или сарацын, болгарин или еретик, латынин или язычник, – всякого, как можешь, помилуй и от беды избавь, и не останешься без Божьего воздаяния. Бог ведь и сам в этой жизни сохраняет и язычников, и христиан.
Коран (в переводе и.Ю. Крачковского)
Сура 1 «Открывающая Книгу»
1. Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Хвала - Аллаху, Господу миров,
2. милостивому, милосердному,
3. царю в день суда!
4. Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
5. Веди нас по дороге прямой,
6. по дороге тех, которых Ты облагодетельствовал,
7. не тех, которые находятся под гневом, и не заблудших.
Сура 99. «Землетрясение»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Когда сотрясется земля своим сотрясением,
2. и изведет земля свои ноши,
3. и скажет человек: "Что с нею?" -
4. в тот день расскажет она свои вести,
5. потому что Господь твой внушит ей.
6. В тот день выйдут люди толпами, чтобы им показаны были их деяния;
7. и кто сделал на вес пылинки добра, увидит его,
8. и кто сделал на вес пылинки зла, увидит его.
Сура 109. «Неверные»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "О вы неверные!
2. Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
3. и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
4. и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
5. и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
6. У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!"
Сура 112. «Очищение (Веры)»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "Он - Аллах - един,
2. Аллах, вечный;
3. не родил и не был рожден,
4. и не был Ему равным ни один!"
Сура 114. «Люди»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "Прибегаю к Господу людей,
2. царю людей,
3. Богу людей,
4. от зла наущателя скрывающегося,
5. который наущает груди людей,
6. от джиннов и людей!"
Толкование (тафсир) можно посмотреть здесь: http://www.falaq.ru/quran/munt/
Ашхада во время аззана
И я свидетельствую, что нет бога, кроме Одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, и что Мухаммад – Его раб и Его посланник. Доволен я Аллахом как Господом, Мухаммадом как посланником и исламом как религией.
Обращение к Аллаху перед началом молитвы
О Аллах, удали меня от прегрешений моих, как удалил Ты восток от запада, о Аллах, очисти меня от прегрешений моих, как очищают белую одежду от грязи, о Аллах, омой меня от прегрешений моих снегом, водой и градом.
Дхаммапада
Глава о серьезности.
21 Серьёзность – путь к бессмертию. Легкомыслие – путь к смерти. Серьёзные не умирают. Легкомысленные подобны мертвецам.
22 Отчетливо понимая это, мудрые – серьёзны. В серьёзности они черпают радость. На ниве благородных радуются они.
23 Вдумчивые, упорные, всегда стойкие и мудрые, они достигают Нирваны, свободной от привязанностей и несравненной.
24 У энергичного, полного мыслей, действующего осмотрительно, ограничивающего себя, серьёзного, у того, чьи дела чисты и кто живет, следуя дхамме, – у того возрастает слава.
25 Пусть мудрец усилием, серьёзностью, самоограничением и воздержанием сотворит остров, который нельзя сокрушить потоком.
26 Невежды, глупые люди привержены к легкомыслию. Мудрец же хранит серьёзность, как драгоценное сокровище.
27 Избегайте легкомыслия, чуждайтесь страсти и наслаждения, ибо лишь серьёзный и вдумчивый достигнет великого счастья.