
- •«Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов на русском языке»
- •Практическое занятие № 1.
- •Всеобщая декларация прав человка
- •Практическое занятие №2
- •Практическое занятие № 3
- •Практическое занятие №4
- •Практическое занятие №5
- •Практическое занятие № 6
- •Теоретическое занятие по фразеологии
- •Практическое занятие №7
- •Практическое занятие №8 Устойчивые словосочетания в текстах деловых писем
- •Клише в деловых письмах
- •Практическое занятие №9
- •Практическое занятие №10
- •Упражнение 3. Приведите аргументы, доказывающие, что данный текст является нормативно-техническим документом. Аннотация
- •Упражнение 4. Приведите аргументы, доказывающие, что данный текст является нормативно-техническим документом.
- •Вариант 1.
- •Вариант 2.
Вариант 2.
Задание 1. Сравните несколько текстов, обладающих признаками различных стилей. Определите, к какому стилю относится каждый текст. Отметьте стилевые черты на лексическом и фразеологическом уровне.
Т е к с т 1.
Прошу Вас предоставить мне недельный, отпуск для поездки домой по семейным обстоятельствам. Прилагаю письмо с сообщением о болезни отца /подпись/.
Т е к с т 2.
Легко сказать: писать! На это нужен навык, нужна какая-то сноровка. Конечно, это вздор, но все-таки нужно! Вот я! Говорить я, хоть до завтра, а примись писать, и бог знает что выходит. А ведь не дурак, кажется. Да вот и вы. Ну, как вам писать! Т е к с т 3.
Твердое тело, состоящее из большого числа маленьких кристалликов, называется поликристаллическим. Одиночные кристаллы называют монокристаллами.
Текст 4.
У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, другой луговой; у Исты тоже. Эта небольшая речка вьется чрезвычайно прихотливо, ползет змеей, ни на полверсты не течет прямо, и в ином месте, с высоты крутого холма, видна верст на десять с своими плотинами, прудами, мельницами, огородами, окруженными ракитником и гусиными стадами..
Текст 5.
В Тбилиси на улице Георгия Товстоногова состоялось торжественное открытие мемориала имени бывшего режиссера БДТ. На мраморной табличке значится, что "с 1915 по 1946 гг. в этом доме жил великий режиссер". На мероприятии присутствовал президент Межгосударственной конфедерации театральных деятелей Кирилл Лавров.
Задание 2. В заметке из газеты выделите слова и выражения, используемые в официально-деловом стиле. Укажите, насколько оправдано их употребление в контексте.
Кто виноват?
По словам премьер-министра Виктора Черномырдина, для продолжения курса на финансовую стабилизацию уже в ближайшее время необходимо решить две задачи. Прежде всего необходимо «резко снизить объем неплатежей в экономике в целом, в том числе неплатежей в федеральный бюджет, и ликвидировать задолженность самого бюджета перед предприятиями и работниками бюджетной сферы, в том числе и по зарплате».
В текущем году на первый план выходит проблема увеличения доходов бюджета. Глава правительства довольно жестко покритиковал руководство Министерства финансов РФ за то, что на протяжении всего минувшего года оно так и не представило конкретных и реальных предложений по повышению собираемости налогов.
Задание 3. Укажите, в каких случаях термины и профессионализмы употреблены неправильно. Исправьте предложения.
Судейско-информационная аппаратура состоит из релейных световых программ электрочасов с демонстрацией убывающего времени, запустить которые можно практически с любой минуты. На миллионах гектаров размещены поля кукурузы. Для того чтобы разместить животных на зиму, совхозу требуется построить помещений на 600 голов. Новый стан разрабатывается с таким расчетом, чтобы затем изготавливать блоки из предварительно сваренных заготовок. К празднику разрабатываются красочные этикетки, фирменные знаки, юбилейное оформление упаковки продуктов. Главная судейская коллегия утвердила формулу состязаний ватерполистов.
Задание 4. Выявите различные формы речевой избыточности (плеоназм, тавтология, скрытая тавтология, повторение слов), исправьте предложения.
1. В следующем году нам предстоит большая работа по разработке годового плана предстоящей работы. 2. Продолжительность процесса плавки длится несколько часов. 3. Жилые кварталы предполагается развернуть в сторону реки, так что в центре города сохранится существующая сосновая роща. 4. Свои требования истец обосновывает необоснованными основаниями, основанными только на предположениях. 5. Здание будут украшать витражи из цветного литого стекла.
Задание 5. Составьте текст делового письма-приглашения на научную конференцию.
Литература:
1.Аванесов, Р. И. Русское литературное произношение. - М., 1984.
2.Голуб, И. Б., Розенталь, Д. Э. Секреты хорошей речи. - М.: Международные отношения, 1993.
3. Голуб, И. Б., Розенталь, Д. Э. Книга о хорошей речи. - М, 1997.
4. Горбацевич О.Е., Ратько Т.В., Гормаш И.В. Русский язык. Стилистика. Культура речи. Правила, упражнения, тесты. – Мн., 2009.
5. Давыдова Э.Н., Рыбаков А.Е. Делопроизводство.- Мн., 2003.
6. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов.-М., 1982.
7. Розенталь, Д. Э. Голуб, И. Б., Секреты стилистики. - М, 2001.
8. Сенкевич М.П. Практическая стилистика русского языка и литературное редактирование.- М., 1980.
9. Стилистика и литературное редактирование под ред. Максимова В.И. – М., 2004.
10. Справочник-практикум. Культура устной и письменной речи делового человека. – М.. 1998.
11. Соколова, В. В. Культура речи и культура общения. - М.: Просвещение, 1995.
12. Чечет Р.Г., Софронова И.Н.. Тесты по стилистике и культуре речи. –Мн., 2006.