- •«Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов на русском языке»
- •Практическое занятие № 1.
- •Всеобщая декларация прав человка
- •Практическое занятие №2
- •Практическое занятие № 3
- •Практическое занятие №4
- •Практическое занятие №5
- •Практическое занятие № 6
- •Теоретическое занятие по фразеологии
- •Практическое занятие №7
- •Практическое занятие №8 Устойчивые словосочетания в текстах деловых писем
- •Клише в деловых письмах
- •Практическое занятие №9
- •Практическое занятие №10
- •Упражнение 3. Приведите аргументы, доказывающие, что данный текст является нормативно-техническим документом. Аннотация
- •Упражнение 4. Приведите аргументы, доказывающие, что данный текст является нормативно-техническим документом.
- •Вариант 1.
- •Вариант 2.
Практическое занятие №9
Устойчивые словосочетания в текстах справочно-информационных документов
Цель: учить отбирать устойчивые словосочетания, характерные для текстов информационно-справочных документов; формировать умение употреблять соответствующие устойчивые словосочетания в текстах информационно-справочных документов; учить находить и исправлять в текстах информационно-справочных документов ошибки, связанные с употреблением устойчивых словосочетаний.
Основные понятия: устойчивые словосочетания, справочно-информационные документы.
Оборудование рабочего места: доска, тетрадь, тексты, учебник.
Контрольные вопросы:
Перечислить виды справочно-информационных документов.
Перечислить устойчивые словосочетания, характерные для справочно-информационных документов.
Литература:
1.Горбацевич О.Е., Ратько Т.В., Гормаш И.В. Русский язык. Стилистика. Культура речи. Правила, упражнения, тесты. – Мн., 2009.
2. Сенкевич М.П. Практическая стилистика русского языка и литературное редактирование.- М., 1980.
3. Стилистика и литературное редактирование под ред. Максимова В.И. – М., 2004.
4. Справочник-практикум. Культура устной и письменной речи делового человека. – М.. 1998.
5. Чечет Р.Г., Софронова И.Н.. Тесты по стилистике и культуре речи. –Мн., 2006.
Давыдова Э.Н., Рыбаков А.Е. Делопроизводство.- Мн.,2003.
К информационно-справочным документам относятся: акт, протокол, докладная записка, справка, сводка, отчет, заявление, объяснительная записка и др.
Устойчивые словосочетания:
Сообщаем Вам, что… Просим Вас… Довожу до Вашего сведения… По Вашему поручению мною проведена… Прошу Вас принять меры по… В целях выполнения данного поручения…Комиссия установила… и др.
Упражнение 1. Выпишите устойчивые словосочетания, характерные для текстов информационно-справочных документов.
Акт о списании имущества
В период с 20.06.2010 по 17.07.2010 комиссия провела работу по установлению непригодного к дальнейшему использованию имущества.
Комиссия установила, что имущество согласно прилагаемому к акту перечню подлежит списанию в связи с непригодностью для использования.
Упражнение 2. Отметьте особенности, характерные для текстов информационно-справочных документов.
ПРОТОКОЛ
заседания Ученого совета
Повестка дня:
1. О ходе разработки "Методических рекомендаций по применению- СТБ "Требования к оформлению документов".
Информация заведующей отделом документоведения Б. А. Шумской, (Данилова Э. Н., Корниевич П.С., Сегаль Л Т.)
РЕШИЛИ:
1.1. Считать плановую тему "Методические рекомендации по применению СТБ "Требования к оформлению документов" в основном выполненной.
1 .2. Представить окончательный вариант "Методических рекомендаций" на рассмотрение в Комитет.
Срок представления — -01.1 1 .2010.
2. О ходе разработки "Автоматизированной системы для ведения списков источников комплектования архивов".
Сообщение заведующего отделом ААТ Г.Л.Горбуяшева. (Данилова Э.Н., Жуков С.В.)
РЕШИЛИ:
Одобрить ход разработки автоматизированной системы.
Завершить разработку темы к 10.12.2010.
Упражнение 3. Докажите, что данный текст относится к информационно-справочным документам.
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА
В соответствии с планом работы ООО "Публицист" на 1998 г. производственный цех осуществляет издание ряда брошюр объемом 6-8 печ. л.
Для выполнения операций по сшиванию брошюр такого размера имеющиеся в отделе скобосшиватели типа "А" и "В" не пригодны, так как толщина изданий превышает допустимую для них норму (до 5 печ. л. включительно). Использование клеевой машины "С" нецелесообразно с экономической точки зрения, кроме того, оно требует больших временных затрат.
Сшивание брошюр объемом 6-8 печ. л. удобнее всего производить с помощью проволокошвейной машины класса "В". Ее стоимость в фирме "Полиграф" составляет млн. рублей. При существующем режиме работы экономическая эффективность от эксплуатации машины приведет к покрытию затрат на ее приобретение в течение 1 года и 7 месяцев (расчеты экономической эффективности прилагаются).
В связи с изложенным прошу выделить средства для закупки проволокошвейной машины класса "О".
Упражнение 4. Отметьте особенности, характерные для текстов информационно-справочных документов.
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА Главному инженеру
Отдел техники безопасности неоднократно информировал Вас о несоблюдении техники безопасности на строительной площадке. Однако до настоящего времени отсутствуют ограждения в местах проведения строительных работ. Не ограждаются места сварочных работ. При проведении работ в механосборочном цехе ведется бетонирование колонн, хотя ограждение котлована не сделано.
Упражнение 5. Выделите устойчивые словосочетания, характерные для справочно-информационных документов.
СПРАВКА
Общий трудовой стаж Лившица Семена Михайловича, главного научного сотрудника отдела информационных технологий, проживающего по адресу: ул. Калиновского, д.З, кв.513, г. Минск, составляет 17 (семнадцать) полных календарных лет.
СПРАВКА
Лившиц Семен Михайлович работает в БелНИЦДР в должности главного научного сотрудника отдела информационных технологий.
Заработная плата Лившица С.М. в 2009 году составила: октябрь -… руб., ноябрь -…
Упражнение 6. Составьте справочно-информационный документ (объяснительную записку), используя характерные устойчивые словосочетания.
Упражнение 7. /домашнее/. Составьте справочно-информационный документ: отчет о проделанной работе, используя характерные устойчивые словосочетания.
Упражнение 8. /домашнее/. Составьте справочно-информационный документ (сводку об уборке урожая), используя характерные устойчивые словосочетания.