Örnekler

Ben anlıyor mu yum? — Я понимаю? (Разве я понимаю?) Sen anlıyor mu sun? — Ты понимаешь? O anlıyor mu? — Он понимает? Biz anlıyor mu yuz? — Мы понимаем? Siz anlıyor mu sunuz? — Вы понимаете? Onlar anlıyorlar mı? — Они понимают? NB: Логическое ударение падает на окончание -yor (поскольку частица mı и личные аффиксы неударные), а в 3-ем лице множ. числа на окончание -lar. Glossary

Çıkmak-girmek	Exit-Enter	Шығу-кіру	Exit-enter
Gitmek-gelmek	Перейти поступления	Кету-келу	Go-come
Kütüphane	Библиотека	Кітапхана	Library
Yemek-içmek	Продовольственная напитков	Жеу-ішу	Food-drink
Dinlenmek	Отдых	Демалу	Rest
Çalışmak	Работа	Жұмыс істеу	Work

СРС:Yazmakokumak çalışmak gezmek Şimdiki zaman soru şeklinde olumlu ve olumsuz çekimleyiniz..

СРСП:şimdiki zamanla ilgili olumlu ve olumsuz soru cümleleri yazınız.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:22,28,41

4.Türkçede Güncel Konuşmalardan ÖrneklerПовседневный турецкий Язык Книгу составил Şahin Çevik Sayfa-10

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН-3ПД (1уровень) 2-кредита 6 семестр 2010-2011 учебный год Практическое занятие №13- Казак Фатма Тема занятия:Biz İstanbulda yaşıyoruz Ассистент профессор Лексика тема: Розгорная Лекцика Грамматика тема:Спряжение глаголов в настояшем времени.

BİZ İSTANBUL’DA YAŞIYORUZ

Ben İstanbul’da yaşıyorum.

Apartmanımız 10 katlı.

Biz yedinci katında yaşıyoruz.

Evimizde üç oda ve bir salon var.

Bir odası yatak odası, bir odası çocuk odası.

Bir de misafir odamız var.

Mutfağımız çok büyük.

Kahvaltımızı, öğle ve akşam yemeğimizi mutfakta yiyoruz.

Evimizin tam karşısında bir çocuk parkı var.

Çok büyük ve çok güzel.

Her gün çocuklar burada oyun oynar.

Ben onları pencereden seyrederim.

Evimizin arkasında ise Мarmara denizi…

Her akşam annem nefis yemekler hazırlar.

Birlikte balkonda akşam yemeğimizi yeriz.

Deniz, nefis yemekler ve türk muziği…

Sorular

S-1Ben nerede kaçıncı katta yaşıyorum?

S-2 Evimizin çevresinde neler bulunmaktadır?

S-3Evimiz kaç odalıdır?

Лексика тема:

Memnuniyetle! С радостью! С удовольствием!

Memnun oldum! Рад (приятно) познакомиться!

Совершенный вид настоящего времени / Şimdiki zaman

Знаком настоящего времени является временной суффикс -yor/-ı⁴yor -yor употребляется в случае, когда корень слова оканчивается на гласную -ıyor, - iyor, -uyor, üyor - если корень глагола оканчивается на согласную. Спряжение / Çekimi 1. Утвердительная форма / Olumlu şekli Форма образования: корень слова (например, yaz-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) +окончание первого типа (-um, ...) Личные окончания:

ед.ч. / tekil :	ben - um	мн.ч. / çoğul :	biz - uz
	sen - sun		siz - sunuz
	o - -		onlar - lar

yazmak (писать)

ben	yaz-ıyor-um	(я пишу)	biz	yaz-ıyor-uz	(мы пишем)
sen	yaz-ıyor-sun	(ты пишешь)	siz	yaz-ıyor-sunuz	(вы пишете)
o	yaz-ıyor	(он/она/оно пишет)	onlar	yaz-ıyor-lar	(они пишут)

bilmek (знать)

ben	bil-iyor-um	(я знаю)	biz	biliyoruz	(мы знаем)
sen	biliyorsun	(ты знаешь)	siz	biliyorsunuz	(вы знаете)
o	biliyor	(он/она/оно знает)	onlar	biliyorlar	(они знают)

söylemek (говорить)

ben	söyl-üyor-um	(я говорю)	biz	söylüyoruz	(мы говорим)
sen	söylüyorsun	(ты говоришь)	siz	söylüyorsunuz	(вы говорите)
o	söylüyor	(он/она/оно говорит)	onlar	söylüyorlar	(они говорят)

Примечание 1: Последняя гласная основы слова перед суффиксом настоящего времени совершённого вида -yor выпускается: o söyl(e)-üyor (он/она/оно говорит) Примечание 2: Исключением служат глаголы с односложным основанием: etmek, gitmek, gütmek, tatmak, где t превращается в d:

O arabaya gidiyor. (Он/она едет на машине.) Mutfakta yardım ediyor. (Она/она помогает на кухне.) Hükümet doğru politika güdüyor. (Правительство ведёт правильную политику.) O çorbayı tadıyor. (Он/она пробует суп.)

2. Отрицательная форма/ Olumsuz şekli Форма образования: корень слова (например, yaz-) + отрицательная частица (-mı-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) +окончание первого типа (-um, ...) Отрицательная частица -ma превращается перед yor в -mı или -mu, частица -me превращается в -mi или -mü. Эта частица всегда безударная, а ударение падает на слог перед ней. yazmamak (не писать)

ben	yaz-mı-yor-um	(я не пишу)	biz	yazmıyoruz	(мы не пишем)
sen	yazmıyorsun	(ты не пишешь)	siz	yazmıyorsunuz	(вы не пишете)
o	yazmıyor	(он/она/оно не пишет)	onlar	yazmıyorlar	(они не пишут)

3. Вопросительная форма / Soru şekli Форма образования: корень слова (например, yaz-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) // вопрсительная частица (-mu) + личное окончание первого типа (-y-um, ...) yazmak (писать)

ben	yaz-ıyor mu-y-um?	(я пишу?)	biz	yazıyor mu-y-uz?	(мы пишем?)
sen	yazıyor musun?	(ты пишешь?)	siz	yazıyor musunuz?	(вы пишете?)
o	yazıyor mu?	(он/она/оно пишет?)	onlar	yazıyorlar mı?	(они пишут?)

4. Вопросительная отрицательная форма / Olumsuz soru şekli Форма образования: корень слова (например, yaz-) + отрицательная частица (-mı-) + знак наст.вр.соверш.вида (-ıyor-) // вопрсительная частица (-mu) + личное окончание первого типа (-y-um, ...) yazmamak (не писать)

ben	yaz-mı-yor mu-y-um?	(я не пишу?)	biz	yazmıyor muyuz?	(мы не пишем?)
sen	yazmıyor musun?	(ты не пишешь?)	siz	yazmıyor musunuz?	(вы не пишете?)
o	yazmıyor mu?	(он/она/оно не пишет?)	onlar	yazmıyorlar mı?	(они не пишут?)

Glossary

Yaşamak	Жить	Өмір сүру	Live
Kat-Apartman	Этаж-квартира	Қабат-пәтер	Floor-Apartment
Misafir odası	Комнаты для гостей	Қонақ бөлмесі	Guest rooms
Mutfak	Кухня	Ас үй	Kitchen
Çocuk parkı	Детский манеж	Бала паркі	Playpen
Nefis- Leziz-Lezzet	Вкусный-вкусный аромат-	Адамдық- -ләззат	Yummy-delicious-flavor

СРС:Şimdiki zamanla ilgili bir kaç fiili olumlu ,olumsuz, olumlu soru, olumsuz soru olarak çekimleyiniz..

СРСП:Siz de evinizi, evinizin çevresini tanıtan bir metin yazınız..

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.14

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa:23,24,25,26

4.Дудина Л.Н.”Турецкий язык” Москва 1999

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН-3ПД (1уровень) 2-кредита 6 семестр 2010-2011 учебный год Практическое занятие №14- Казак Фатма Тема занятия: Benim Arkadaşım Мой друг Ассистент профессор Лексика тема: Розгорная Лекцика Грамматика тема: возвратное местоимение kendi (сам).

Benim Arkadaşım

Arkadaş sırlarını, mutluluğunu, üzüntünü, yemeğini, kısacası herşeyini paylaştığın insandır. Size değer veren,sizi koruyan,sizinle birlikte gülüp,sizinle birlikte ağlayan,her türlü güçlüğe karşı yanınızda olan tek insan ARKADAŞTIR... Benim de bir çok arkadaşım vardır. Fakat bir arkadaşım bana çok yakındır. Onun adı.......... soyadı........ O .............yaşındadır. Ilk okulu, orta okulu ve liseyi birlıkte okuduk. Üniversiteyi de birlikte okuyoruz. Aynı sınıftayız. Gelecekte okulu bitirip ..................olmak istiyor. Ben arkadaşım............... çok seviyorum. Biz birlikte okula geliyoruz. Birlikte derse giriyoruz. Boş zamanlarımızda tiyatroya, sinemaya gidiyoruz. Ailece birlikte birbirimizin evine gidiyoruz.

Sorular

S-1Arkadaşlık ne demektir?

S-2 Sizin en yakın arkadaşınız kimdir?

S-3 En yakın arkadaşınızı anlatınız.

Лексика тема

Sevgilerle! С любовью! – Sevgiler ile- (о ile)

Возвратное местоимение kendi в турецком языке

Кроме шести основных местоимений в турецком языке существует ещё одно, возвратное местоимение kendi (сам). Значение / Anlami :

1. Личное местоимение (şahis zamiri görevinde).

2. Возвратное местоимение (dönüşlülük zamiri görevinde).

3. Местоимение, выражающее принадлежность (iyelik zamiri görevinde).

1. Kendi + суффикс принадлежности

ben	kendi-m	я сам
sen	kendi-n	ты сам
o	kendi-si	он сам
biz	kendi-miz	мы сами
siz	kendi-niz	вы сами
onlar	kendi-leri	они сами

Glossary

Mutluluk-üzüntü	Счастье-грусть	Бақыт-	Happiness-sadness
Paylaşmak	Доля	бөлісу	Share
Değer vermek	Значение	Бағалау	Value
korumak	защита	қорғау	protect
Her türlü güçlük	Любые неудобства	Әр түрлі күш	Any inconvenience
karşı	против	қарсы	against

СРС: Siz de en yakın arkadaşınızı anlatınız..

СРСП:Kendi ile ilgili cümleler yazmak.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa: 8-19

4.Türkçede Güncel Konuşmalardan ÖrneklerПовседневный турецкий Язык Книгу составил Şahin Çevik Sayfa-11

5-Yeni HİTİT Yabancılar İçin Türkçe D.Kitabı Ankara Üni. TÖMER Sayfa.10-12

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН-3ПД (1уровень) 2-кредита 6 семестр 2010-2011 учебный год Практическое занятие №15- Казак Фатма Тема занятия:Ne Nerede? Adres sorma Ассистент профессора Лексика тема: Грамматика тема:Метоимения Личные, Указател ьные, Вопросительные

Adres soruyor

1-Ahmet:

-Affedersiniz hanımefendi postahane nerede?

-Buradan 200 metre kadar ileride.

-Oraya nasıl gidebilirim?

-Yüzelli metre kadar düz gidin. Sonra sağa dönün. Sol köşedeki ilk büyük bina postahanedir.

-Çok teşekkür ederim.

-Rica ederim.

2- HASTANEYE NASIL GGİDEBİLİRİM?

..........................-e nasil, nereden gidebilirim?

Üniversiteye

Sinemaya

Otele

Hastahaneye

Yanında, karşısında, arasında, önünde, üzerinde, altında, sağ yanında, sol yanında, üstünde.

Служебные слова. В турецком языке существует специальные служебные слова, передающие и уточняющие местонахождение предмета и пространстве и в большинстве случаев соответствующие русским пространственным предлогам(на, над, под, за, между и т.д).

yan-бок, боков, около, у ön-перед, впереди

iç-нутро, внутри köşe-угол

üst,üzer-поверхность, верх, на, над orta- в центре, посередине

alt-низ, под sağ-справа

sol-слева karşı-напротив

arka-спина, зад, задний, за ara-промежуток, между

Служебные слова входят в состав притяжательного изафета, выступая в роли главного члена и, соответственно, получая аффиксы главного слова(-ı,-i,-u,-ü после согласных и -sı,-si,-su,-sü после гласных)

Sandalye neresinde? -Где стул?

Kapı-nın arka-sı-n-da -Стул за дверью.

Durak neresinde?-Где остановка?

Okul-un sol-u-n-da - Слева от школы?

Упражнение 2. Переведите на русский язык следующие словосочетания.

Sınıfın içinde, kapının sağında,duvarın arkasında,sinemanın karşısında,panonun altında, kutunun içinde,odanın köşesinde,masanın üstünde,pencerenin altında,ütünün arkasında, evin yanında, masanın önünde, buzdolabın yanında.

Лексика тема:

Kaç yaşındasınız? Сколько вам лет?

... yaşında: . ... лет Yirmi yaşındayım. : Мне двадцать лет.

Личные местоимения - Şahis zamirleri.   ben : я      sen : ты      o : он, она, оно      biz : мы      siz : вы      onlar : они Указательные местоимения / İşaret zamırlerı

Значение / Anlamı
bu (этот, это, эта), bunlar (эти)		для предметов, находящихся в непосредственной близости.
şu (этот, это, эта), şunlar (эти)		для предметов, находящихся немного поодаль.
o (тот, то, та), onlar (те)		для предметов, находящихся вдали.

Эти указательные местоимения используются независимо от других членов предложения и склоняются как личные местоимения: en yakın (ближе всего) bu/bunlar Bu ne? = Bu nedir? (Что это?) Bu kutu. = Bu kutudur. (Это коробка.) Bunlar ne? (Что это (множ.ч.)?) Bunlar defter. (Это тетрадь.) Bu kim? = Bu kimdir? (Кто это?) Bu şarkıcıdır. (Это певец.) yakın (близко) şu/şunlar Şu ne? = Şu nedir? (Что это?) Şu harita. = Şu haritadir.(Это карта.) Şunlar ne? (Что это (множ.ч.)?) Şunlar gözlük. (Это очки.) Şukim ? = Şu kimdir? (Кто это?) Şu garsondur. (Это официант.) uzak (далеко) o/onlar O ne? = O nedir? (Что там?) O cami. = O camidir. (Там мечеть.) Onlar ne? (Что там (множ.ч.)?) Onlar süs. (Там украшение.) O kim? = O kimdir? (Кто там?) O öğretmendir. (Там учитель.)

Вопросительная частица mı⁴ в турецком языке пишется отдельно и подпадает под правила гармонии гласных (по гласной в последнем слоге слова). mı⁴ всегда пишется за словом, к которому она относится. Примеры / Örnekler : Bu duvar mı? — Это стена? Bu pencere mi? — Это окно? Bu okul mu? — Это школа? Bu köy mü? — Это деревня? Примечание/ Not: Вопросительная частица может употребляться с окончаниями соединительных суффиксов, с которыми пишется слитно. Примеры / Örnekler : Bu müdür müdür? — Это директор? Bu tahta mıdır? — Это доска? Bu kilim midir? — Это ковёр? Bu top mudur? — Это орудие?

Glossary

Postahane	почтовое отделение	почта	Post Office
Kadar	до	дейін	Until
İleri-geri	Вперед-назад	Ілгері-кері	Forward-back
Düz	Плоский	түзу	Flat
dönmek	возвращение	айналу	return
köşe	угол	бұрыш	corner

СРС: Adres sorma ile ilgili konuşma anlatınız..

СРСП:Şahıs zamirleri işaret zamirleri ve soru zamirleri ile ilgili cümleler yazmak.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2.О.Ф.КАБАРДИН Самоучитель Турецкого Языка sayfa.

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa: 8-19

4.Türkçede Güncel Konuşmalardan ÖrneklerПовседневный турецкий Язык Книгу составил Şahin Çevik Sayfa-11

5-Yeni HİTİT Yabancılar İçin Türkçe D.Kitabı Ankara Üni. TÖMER Sayfa.10-12

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН-3ПД (1уровень) 2-кредита 6 семестр 2010-2011 учебный год Практическое занятие №:17- Казак Фатма Тема занятия: Семья. Родственники-Aile Akrabalar Ассистент профессора Лексика тема: Грамматика тема:

Aile fotoğrafı (ailem)

Benim adım Seçil. Hemşireyim.Bu bizim aile fotoğrafımız. Fotoğrafta annem koltukta benim sağımda oturuyor. Annemin adı Aynur. O bir lisede öğretmen. İşini ve öğrencilerini çok seviyor. Babamda bizimle birlikte koltukta oturuyor. Adı Mehmet.O bir mimar. Özel bir şirkette çalışıyor. Ağabeyim Koray üniversitede doktora öğrencisi.Onun okulu İzmirde. Genellikle hafta sonları ve tatillerde eve geliyor.O bir mühendis olmak istiyor.Ablam Seda bankacı. Onun işi çok zor ve yorucu. Çok çalışıyor. Sık sık başka şehirlere gidiyor. Ağabeyimin solunda küöük kızkardeşim Zeynep var. O lisede öğrenci. Üniversiteye hazırlanıyor.Gelecekte iyi bir doktor olmak istiyor.

Sorular

Aile fotografında kaç kişi var?

Seçilin meslsği nedir?

Seçilin anne ve babası ne iş yapıyor?

Seçilin anne ve babasının adları nedir?

Seçil kaç kardeştir?

Семья. Родственники.

отец baba

мать, мама anne, ana

сын oğul

дочь kız

дед, дедушка büyükbaba, dede

бабка, бабушка büyükanne, nine

внук erkek torun

внучка kız torun

брат erkek kardeş

сестра kız kardeş

дядя (брат отца) amca

дядя (брат матери) dayı

тетя, тетка (сестра отца) hala

тетя, тетка (сестра матери) teyze

муж, супруг koca, eş

жена, супруга karı, eş, hanım

свояк (брат жены) kayınbirader

свояченица (сестра жены) baldız

золовка (сестра мужа) görümce

деверь (брат мужа) kayınbirader

зять (муж дочери) damat

зять (муж сестры) enişte

невестка (жена сына) gelin

невестка (жена брата) yenge

свекор (отец мужа) kayınpeder

свекровь (мать мужа) kayınvalide

тесть (отец жены) kayınpeder

теща (мать жены) kayınvalide

племянник erkek yeğen

племянница kız yeğen

родители ana baba

ребенок çocuk

дитя yavru

сват dünür

сватья dünür

У меня есть сын и дочь.

У него есть отец, мать, дед и бабка.

У них есть внук и внучка.

Сестра моей жены моя свояченица.

Брат моего отца мой дядя.

Сестра моей матери моя тетка.

Сестра моего отца моя тетка.

Брат моей матери мой дядя.

Муж моей дочери мой зять.

Жена сына моя невестка.

Cevap -Soru

Ответы: вопросы

1. Benim bir oğlum ve bir kızım var. Senin kaç çocoğun var?

2. Onun babası, annesi, büyükbabası ve de büyükannesivar.Onun Babası annesı...varmı?

3. Onların kız ve erkek torunları var. Onların torunları varmı?

4. Eşimin kız kardeşi benim baldızımdır. Eşinin kızkardeşi senin neyin olur?

5. Babamın erkek kardeşi benim amcamdır. Babanın erkek kardeşi senin neyin olur?

6. Annemin kız kardeşi benim teyzemdir. Annenin kız kardeşi senin neyin olur?

7. Babamın kız kardeşi benim halamdır. Babanın kızkardeşi senin neyin olur?

8. Annemin erkek kardeşi dayımdır. Annenin erkek kardeşi senin neyin olur?

9. Kızımın eşi benim damadımdır. Kızının eşi senin neyin olur?

10. Oğlumun eşi benim gelinimdir. Oğlunun eşi senin neyin olur?

Glossary

hemşire	медсестра	Özel şirket	частная компания
koltuk	сиденья	çalışmak	работы
Sağ sol	Право- слева	doktora	докторская степень
öğretmen	учитель	hazırlanmak	подготовить
mimar	архитектор	genellıkle	обычно
oturmak	сидеть	yorucu	изнурительный

СРС: Aile kavramı ve akrabaların adlarını ezleyiniz.

СРСП:Aile ve akrabalarınızı detaylı anlatınız.

Литература.

1. Adım Adım Türkçe Ders kitabı 1-www.Dilset.com Ağustos 2002-sayfa

2-Издательство Московского университета 1996- Ю. В. Щека Интенсивный Курс Tурецкого Языка с.

3-Türkiye Türkçesi.Ahmet Yessevi Yardım vakfı Yayını Bılıg Yayınları 1999 Ankara Sayfa 20-22

4.О. Ф. КАБАРДИНСАМОУЧИТЕЛЬТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА Sayfa 46-47

5-Ali Çiçek,Ayşegül Aslan,Dr.Erol Barın«HİTİT Yabancılar için Türkçе sayfa-32-35

Казахско - Американский университет HAND-OUTS Турецкий язык ФОГН-3ПД (1уровень) 2-кредита 6 семестр 2010-2011 учебный год Практическое занятие №:18- Казак Фатма Тема занятия: Erkan Bey’in bir günü Ассистент профессора Лексика тема: Грамматика тема:Dili Gec.Z. Прошедшее время-Положительная отрицательная ф

Erkan Bey

Erkan Bey sabah erken kalktı. Önce elini yüzünü yıkadı. Sonra güzel bir kahvaltı yaptı. Kahvaltı da peynir bal rafadan yumurta ve tereyağı vardı. Erkan Bey kahvaltıdan sonra işe gitmek için evden çıktı. Öğle yemeği için arkadaşı Halil Beyle lokantaya gitti. Yemeği Erkan Bey ısmarladı.Döner ve salata yediler. Erkan Bey işten eve geç döndü. Hanımı akşam yemeği için tavuk çorbası balık salata ve makarna hazırladı. Erkan Bey yemekten sonra çay içti ve ailesiyle birlikte televizyon seyretti.

Sorular

1-Ahmet bey kahvaltı da neler yedi?

2-Siz dün ne yaptınız?

3-Anne ve babanıza yardım ettiniz mi?

4-Kısaca bir gününüzü anlatınız (Dili geçmiş zamanla)

Geçmiş Zaman

1-Dili geç.Zaman- dı-di-du-dü (tı,ti,tu,tü) Görülen Geç.Z-Belirli geç.Z.

2-Mişli Geç.zaman-(mış miş muş müş) Duyulan Geç.Z. Belirsiz Geç.Z.

Прошедшее время (прошедшее категорическое время на -dı) Dili Geçmiş Zaman-dı-

a-ı=ı e-i = i o-u=u ö-ü=ü

Ben - Dım -dım/-tım ¹⁾ -dim/-tim -dum/-tum -düm/-tüm

Sen - Dın -dın/-tın -din/-tin -dun/-tun -dün/-tün

O - Dı -dı/-tı -di/-ti -du/-tu -dü/-tü

Biz - Dık -dık/-tık -dik/-tik -duk/-tuk -dük/-tük

Siz - DınIz -dınız/-tınız -diniz/-tiniz -dunuz/-tunuz -dünüz/-tünüz

Onlar - Dılar -dılar/-tılar -diler/-tiler -dular/-tular -düler/-tüler

Личные аффиксы 3-го лица ед. и множ. числа, начинающиеся с d, присоединяются к слову, оканчивающемуся на гласную или звонкую согласную. Аффиксы, начинающиеся с t, присоединяются к слову, оканчивающемуся на глухую согласную..