Part c. Translation section and editing section

Ex. 1. In your notebook, rewrite the dialogue, substituting the verb in the ‘be going to’ future with the present continuous future where this is possible.

Ex. 2. Lucia has written an e-mail to her close fiend Thelma, asking for advice about a personal ad she is placing. Over each underlined phrase, indicate whether the time refers to the present (P) or future (F). Add a check mark (√) if the time includes reference to the past.

Ex. 3. Read the information about environmental problems and their solutions. Then make five statements about what you’re going to do and five about what you’re not going to do to solve these problems.

There are a number of things we can do if we want to help save our planet. For example, if we stop wasting paper, and recycle paper and cardboard, we’ll save some of the millions of trees which are cut down every year. As far as the problem of rubbish is concerned, if we recycle bottles and cans and organic waste, and stop taking plastic bags from the supermarket, this will all make a big difference. We also have to stop making unnecessary car journeys so as to cut down air pollution. Try walking or using a bike instead, and if you buy local fruit and vegetables, this reduces lorry traffic to supermarkets. Water is another problem, and we should all take showers, not baths, to save water. Finally, we need to stop using so much energy, so try changing to low-energy light bulbs, and turning off unnecessary lights.

Ex. 4. Translate into English:

1) Учёные считают, что климат станет теплее уже в ближайшие несколько лет. 2) Я думаю, что каждый будет уметь пользоваться компьютером в будущем. 3) Как ты думаешь, кто выиграет чемпионат мира по футболу в следующем году? 4) Боюсь, мы не успеем на последний автобус. – Не волнуйтесь, я отвезу вас на вокзал. 5) Текст очень трудный. Боюсь, я не смогу перевести его без словаря. 6) Если ты не будешь слушать советы врача, ты выздоровеешь на много позже. 7) Сделать тебе омлет? – Спасибо, не надо. Я не голоден. 8) Я не знаю, получу ли я эту работу. Я не знаю, смогу ли успешно пройти собеседование. 9) Я только что узнал, что Маргарет больна. Сегодня же пойду в больницу навестить её. 10) Что мы будем делать сегодня вечером? Пойдём куда-нибудь или останемся дома? 11) Нам не хватает двух чашек. – Пойти и принести? 12) В комнате душно. Вы не откроете окно? 13) Я пытаюсь объяснить, что он не прав, но он и слушать меня не хочет. 14) Она любит быть одна. Она часами будет слушать музыку. 15) Боюсь, мне не хватить денег на покупку. – Я одолжу вам денег. 16) Ты думаешь, он сможет сдать экзамен? Он пропустил так много занятий в этом семестре. 17) В следующем году у меня будет больше свободного времени. Я смогу поехать в путешествие по Европе. 18) У нас нет овощей. Ты не сходишь в магазин? 19) Ты не слышал прогноз погоды на завтра? – Да, завтра будет туман. Мне придётся ехать осторожно.

Ex. 5. Translate into English:

1) Через пять лет многое изменится. Я уже не буду учиться в университете. Я бу­ду преподавать английский язык. 2) Семья моей подруги получила новую квартиру. Они будут переезжать во вторник. 3) Не беспокойтесь. Завтра Аня увидит его на заня­тиях и передаст ему вашу книгу. 4) Я буду проходить мимо почты по дороге на работу и отправлю твоё письмо. 5) Как жаль, что вы переезжаете. Мы будем очень скучать без вас. 6) Простите, вы будете работать на компьютере? – Нет. Можете поработать, если захотите. 7) Вечером мама будет печь пироги. 8) Летом мы будем гостить у бабушки. 9) Профессор будет читать лекцию по английской литературе завтра в 3 часа. 10) Я не прощаюсь. Встретимся через час на конференции. 11) В воскресенье Катя будет сво­бодна. Она будет работать в саду больше, чем обычно. 12) Какие книги вы будете читать в следующем семестре? 13) Выпейте чая. – Спасибо. Я скоро буду ужинать.

Ex. 6. Translate into English:

1) Боюсь, что к концу дня он слишком устанет, чтобы работать со словарём. 2) Студенты первого курса сдадут экзамены к первому июля. 3) Если ты не поторо­пишься, библиотека закроется раньше, чем ты туда придешь. 4) Пора покупать новый телевизор. В январе будет 10 лет, как мы купили старый. 5) В следующем году испол­нится 25 лет, как они женаты. 6) Давай поспешим. Боюсь, поезд уйдёт до нашего при­хода. 7) Давай встретимся в 12. – Извини, я буду сдавать экзамен. – А в 3 часа? – Хорошо. Надеюсь, я уже сдам экзамен к этому времени. 8) К субботе они напечатают и отошлют все письма. 9) К концу поездки они познакомились со всеми попутчиками. 10) Строите­ли обещали закончить работу к субботе. К этому времени хозяева вернутся из отпуска.