Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
СЛОВАРЬ ЦЕРКОВНО-СЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
545.79 Кб
Скачать

Воспрiемникъ-ца

- крестный отец (мать), кум (кума). От приступающего к святому крещению требуется знание истины христианской веры, в частности, знание Символа веры, молитвы Господней, десяти заповедей и заповедей о евангельских блаженствах. Крещаемые же младенцы ни только всего этого знать не могут, но и ничего не могут понимать. Для этого-то при крещении и бывают восприемники. Обязанность их - научить своих крестников истинам христианской веры и жизни по закону христианскому.

Воспрiимати, воспрiяти

- принимать, получать обратно, принять. Восприяти силу о царстве - царствовать.

Восторгаю

- 1) срываю, вырываю, 2)

(sуllegw)

, собираю.

Восторженiе

- вырыванье, полотье.

Восхитити

- изловить, поймать, отнять.

Восхлаmати

- обуздывать, укрощать.

Восходница

- амвон облачальный, в церкви поставляемый для посвящения архиерейского, который должен быть по древнему чиноположению для патриарха о 12 ступенях, для митрополита о 8, для архиепископа о 6, а для епископа о 4 ступенях.

Восходъ

-

(klimakttеr)

- cтупень у лестницы.

Восшедшiй на запады

- греч.

epibebеkwz epi dуsmwn

- Запад не страна, в которую восшедшим представляется Господь, а предмет, на который взошел Он. Это - сумрак облаков (которые в Палестине шли больше с Запада - с моря) - облако, бывшее над ковчегом завета, на котором таинственно присутствовал сам Бог (см. Исх. 40, 35; Пс. 67, 5)

Воцерковленiе

- обряд, совершаемый над младенцем в 40-й день по рождении, когда исполнится время очищения его матери и когда она является с младенцем в храм. Действие воцерковления состоит в том, что священник, взяв младенца из рук матери в свои руки, произносит слова: л воцерковляется рабъ или раба Божия такой-то, во имя Отца и Сына, и Святого Духа, - и в это время крестообразно возносит младенца на руках своих. Это делает иерей неоднократно в разных местах храма и с различными добавлениями.

Вошва

- др.рус. - лоскут или вырезок дорогой ткани, пришиваемый для украшения к другой ткани.

Вравiе, вравiй, вравiонъ

- греч. - победная почесть, награда за победу. Иногда значит царский скипетр.

Врагоуша

- лихорадка.

Вразъ, повразъ

- веревки.

Вратарь

- церковный служитель, которому поручен бывал в древности вход в священный храм, что православных христиан допускать, а отлученных и еретиков от святых врат изгонять.

Врачебница

- дом для лечения людей, госпиталь. В духовном смысле врачебницей назыв. Церковь.

Вретиmе

-

(marsipoz)

, мешок из дерюги;

(sakkoz)

, рубище покаянное или печальное одеяние; вретище остро

(tricinoz sakkoz)

- власяница.

Вседичный

- совершенно одичавший.

Всеплодiе -- всесожжеiие

- греч.

olakaуtwma

- цельная или полная жертва, в коей все принесенное предавалось огню.

Вскапати

- низлиться, ниспасть, нистечь.

Вскачати

- вторгаться, врываться, вскакивать, вбегать, востекать.

Вскую

- зачем? для чего? почему?

Вспаки

- наоборот, иначе, противным образом.

Вспяmаю, воспяmаю

- препятствую, останавливаю, удерживаю;

(anaklaw)

загибаю, пригибаю.

Встанливый

-

(spoуdaioz)

- тщательный, усердный, ревностный;

(egеgermenoz)

возбужденный, одушевленный.

Вступити

- обуться.

Всуе

- тщетно, напрасно.

Всходити

- представиться в уме, вообразиться, вздуматься, пожелать.

Всяко

(slwz)

- отнюдь, вовсе; совсем, совершенно;

(pantwz)

конечно, непременно.

Всяческая

-

(е sуmpasa)

- вселенная.

Всячество

- совокупность всяких качеств.

Вулгата

- лат. - общенародная. Под этим именем разумеется Библия Латинская. Этой Библии держится римская церковь и предпочитает eе прочим переводам.

Вчинаю

-

(entassw)

учиняю, совершаю; вставляю, поставляю;

(tiqеmmi)

полагаю, поставляю;

(tassw)

назначаю, определяю;

(diatassw)

установляю, утверждаю или преподаю (о законе)). Вчиненны или ополченны т.е. воя

(tetagmenai

, подр.

falaggez

или

parataxeiz)

- поставленный в строй или готовые к сражению войска.

Выну

- всегда, ежедневно, непрестанно, во всякое время.

Въ наведенiи величавого несть исцеленiя

- испытания послужат лекарством для каждого.

Выспрь

- вверх.

Выть

- др.рус. - участок земли.

Вышнiй

-

(o anwqan)

- свыше являемый,

(уyistoz)

высочайший;

(o anw)

вышний, горний; вышняя

(ta anw)

небо и все небесное.

Вышелетный

-

(уpercronoz)

- превышающий время, довременный, предвечный.

Выя

- шея; иногда значит гордость: выя жестокая

(o tracronoz o sklеroz)

твердая, несклонная шея - непокорность; 44 отсюда - жестоковыйный

(sklеrotracеloz)

, непокорный.

Ведецъ

- знаток.

Вежество

- хитрость.

Вемъ

- то же, что ведаю.

Венецъ

- венок, корона, диадема верх; на иконах: круг около головы святого.

Вено

(ср. лат. Venуm - продажа) приданое, плата от жениха за невесту, дар за невестою от отца или родственников.

Веси

- ты знаешь;

весть

- он знает.

Вечный

-

(aiwnioz)

- безначальный и бесконечный, продолжающийся многие веки, древний.

Веmание

- -

(fqoggoz)

звук, речь, проповедь;

(logoz)

- cлово;

(lescе)

говор, болтовня, пустословие;

(aggeloz)

вестник, весть.

Веяло

-

(likmoz)

- лопата или лоток для веяния хлеба, решето, грохот.

Вяжу

-

(streblow)

- мучу, терзаю;

(desmew)

- связываю.

Г

Гаждати

- поносить, хулить, злословить, порицать.

Гаина

- череп.

Геенна

- греч.

geenna

- место вечных мучений. Это название произошло от евр. слова, означающ. Долину Еином близ Иерусалима, где в честь Молоха были сжигаемы дети. По отмене Иосией сего ужасного жертвоприношения в долине Еином сваливались трупы казненных злодеев, падаль и всякая нечистота, и все это предавалось огню.

Глава

-

(kefalе)

- голова; весь человек или душа, жизнь человеческая; верхняя часть, вершина; начальник, предводитель; вообще что- либо весьма важное, главное, основное; напр. столичный город, столица; высшее общество или знатные люди в обществе; на главу мужа сильна - каждому храброму мужу; возврати Господь кровь неправды его на главу его - да отомстит, да накажет Господь за кровь, неправедно пролитую им пролитием его собственной крови. Солгалъ еси на главу твою - ты солгал себе на беду.