Appendix 2 Abbreviations Used in Science

A, amp.

– ampere

ампер (ед. силы тока)

ABC

– plastics

пластмассы, состоящие из трех мономерных хими­ка­тов – акрило­нитри­ла, бутадиена и стирола

abs.

– absolute

абсолютный

– absolute value

абсолютное значение, абсолютная величина

a.c.

– alternating current

переменный ток

amp-hr

– ampere-hour

ампер-час

anhyd.

– anhydrous

безводный

a.p.

– atmospheric pressure

атмосферное давление

approx.

– approximately

приблизительно

at.

– atomic

атомный

atm.

– atmosphere

атмосфера

aq.

– aqueous

водный

b.p.

– boiling point

точка кипения

B.T.U.

– British Thermal Unit

Британская тепловая единица

c.c.

– cubic centimeter

кубический сантиметр

c.g.

– centre of gravity

центр тяжести

cgs

– centimeter-gram-second (system)

система единиц санти­метр-грамм-секунда (СГС)

cfm

– cubic feet per minute

кубические футы в минуту

cfs

– cubic feet per second

кубические футы в се­кун­ду

c.m.

– cubic meter

кубический метр

cm

– centimeter

сантиметр

coeff.

– coefficient

коэффициент, константа

conc.

– concentration

концентрация

– concentrated

концентрированный

const.

– constant

константа, постоянная величина

crit.

– critical

критический

cryst.

– crystalline

кристаллический

cu ft

– cubic foot

кубический фут

cu in

– cubic inch

кубический дюйм

cu m or m³

– cubic meter

кубический метр

d or dia

– diameter

диаметр

d.

– decomposed

расщепленный, распав­ший­ся

db

– decibel

децибел

d.c.

– direct current

постоянный ток

decomp.

– decomposition

разложение

deg

– degree

градус

C

– degree Centigrade

градусы по шкале Цельсия

F

– degree Fahrenheit

градусы по шкале Фарен­гей­та

K

– degree Kelvin

градусы по шкале Кель­ви­на

R

– degree Reaumur

градусы по шкале Рео­мю­ра

dil.

– dilute

разбавлять

dist.

– distilled

перегнанный

doz

– dozen

дюжина

e.m.f.

– electromotive force

электродвижущая сила

eq. or eqn.

– equation

уравнение

expt.

– experiment

эксперимент

fig.

– figure (diagram)

иллюстрация, рисунок, чертеж

f.p.

– freezing point

точка ( tє) замерзания, за­твер­де­ва­ния, кристал­ли­зации

fpm

– feet per minute

футы в минуту

fps

– feet per second

футы в секунду

fps

– foot-pound-second (system)

система фут-фунт-секунда

f.s.d.

– full-scale deflection

отклонение на полную шкалу

ft

– foot, feet

фут (около 30,5 см)

g

– gram

грамм

gal

– gallon

галлон (в Англии = 4,54 л, в США = 3,78 л)

G.L.C.

– Gas Liquid Chromo­tography

газо-жидкостная хромо­то­графия

gpm

– gallon per minute

галлон в минуту

Н

– henry (electricity)

генри (ед. индуктивности)

h. or hr

– hour

час

hp

– horsepower

лошадиная сила (ед. мощности)

hyd.

– hydrated

гидратированный, гидрат­ный

i.c.

– insoluble circuit

интегрирующая цепь

i.e.

– (id est) that is

то есть

insol.

– insoluble

нерастворимый

ips

– inches per second

дюймов в секунду

IR

– infra-red

инфракрасный

i.r.

– insoluble residue

нерастворимый остаток

j

– Joule

джоуль

kc

– kilocycle

килогерц

kg

– kilogram

килограмм

kg-m

– kilogram-meter

килограммометр

kg/m³

– kilograms per cubic meter

килограмм на кубический метр

km

– kilometer

километр

kv

– kilovolt

киловольт

kw

– kilowatt

киловатт

kwhr

– kilowatt-hour

киловатт-час

l

– litre

литр

lb

– pound

фунт

lb-ft

– pound-foot

фунто-фут

lb-in

– pound-inch

фунто-дюйм

liq.

– liquid

жидкость; жидкий

m

– meter

метр

M or mu

– micron

микрон

мA

– microampere

микроампер

ma

– milliampere

миллиампер

max.

– maximum

максимум

MeV

– megaelectronvolt

мегаэлектронвольт

Mf

– microfarad

микрофарада

mg

– milligram

миллиграмм

min.

– minimum

минимум

min

– minute

минута

mm

– millimeter

миллиметр

MMF

– micromicrofarad

микромикрофарада

m.p.

– melting point

точка (t° ) плавления

mph

– miles per hour

миль в час

mv

– millivolt

милливольт

NR

– natural rubber

натуральный каучук

oz

– ounce

унция

p.d.

– potential difference

разность потенциалов

ppm

– parts per million

миллионные доли

ppt.

– precipitate

осадок; осаждать

psf

– pounds per square foot

фунты на квадратный фут

psi

– pounds per square inch

давление в фунтах на квадрат

PVC

– polyvinyl chloride

поливинилхлорид (ПВХ)

R.F.

– radio frequency

высокая частота

r.a.m.

– relative atomic mass

относительная атомная масса

r.d.

– relative density

относительная плотность

r.h.

– relative humidity

относительная влажность

r.m.m.

– relative molecular mass

относительная молеку­ляр­ная масса

r.m.s.

– root mean square

среднее квадратичное

rpm

– revolutions per minute

обороты в минуту

rps

– revolutions per second

обороты в секунду

SBR

– butadiene-styrene rubber

бутадиен, стирольный каучук

sec

– second

секунда

sol.

– soluble

растворимый

soln.

– solution

раствор

sp.

– specific

специфический, кон­крет­ный, точный, удельный

sq.

– square

квадрат, площадь, прямо­угольник

sq.ft.

– square foot

квадратный фут

sq.in.

– square inch

квадратный дюйм

s.t.p.

– standard temperature and pressure

стандартные условия

temp.

– temperature

температура

u.v.

– ultra-violet

ультрафиолетовая область спектра, ультрафиолет; ультрафиолетовый

v

– volt

вольт

v. or V.

– volume

том

va

– volt-ampere

вольт-ампер

vac.

– vacuum

вакуум, разрежение; вакуумный

v.d.

– vapour density

плотность пара

vol.

– volume

объем

V.R.

– velocity ratio

коэффициент скорости

W

– watt

ватт

wt.

– weight

вес

yd

– yard

ярд

yr

– year

год

z.

– zero

ноль