Корректор в.А. Дружинина

1. ab'rupt  a

Syn. sharp

– резкий

2. accept  v

Ant. reject

– принимать

– отвергать

acceptable a

Ant. unacceptable

– приемлемый

– неприемлемый

3. ac'complish  v

Syn. comp'lete, ful'fil

– осуществлять, выполнять, завершать

ac'complishment n

– осуществление, выполнение

4. ac'cording to prep

Syn. in ac'cordance with

– согласно

– в соответствии с

5. ac'count for = explain v

Syn. to be responsible for

– объяснять

ac'count n

an ac'count of an ex'periment

– отчет, описание

– описание эксперимента (опыта)

to take into account

– принимать во внимание, в расчет

on ac'count of smth.

– из-за чего-то

6. achieve  v

Syn. attain, get, obtain

– достигать, получать

achievement n

– достижение

7. act  v

– действовать

inter'act v

– взаимодействовать

counter'act v

– противодействовать

action  n

– действие

inter'action n

– взаимодействие

counter'action n

– противодействие

8. add  v

Ant. sub'tract 

– 1)добавлять 2) складывать (мат.)

– вычитать

addition  n

Ant. sub'traction 

– 1) добавление 2) сложение

– вычитание

ad'ditional () a

Syn. extra

– дополнительный

in addition to

Syn. besides, apart from

– наряду с, помимо, кроме

in addition (without “to”)

– добавим, что; кроме того

In addition the liquid should be recooled.

– Кроме того, нужно повторно охладить жидкость.

9. 'adequate  a

Syn. ap'propriate, proper

– 1) соответствующий,

надлежащий

Syn. sufficient

2) достаточный

'adequately adv

Syn. appropriately, properly

– надлежащим образом

10. adjacent  a

– примыкающий, находящийся рядом с

11. a'djust  v

– регулировать, настраивать

a'djustment n

– регулировка, настройка

12. ad'mit  v

– 1) признавать, допускать

2) пропускать

13. a'dopt  v

– принимать

14. advance  n

Syn. 'progress  de'velopment

– успехи, прогресс

advance of science

– успехи науки

advanced a

– передовой

in advance

– заранее

15. advantage  n

Ant. disad'vantage n

Syn. 'drawback, 'shortcoming,

fault 

Syn. error

– преимущество

– недостаток

advan'tageous  a

_{– выгодный, благоприятный}

to take advantage of

_{– воспользоваться}

16. to a'ffect smth. 

Syn. to influence smth.  (no prep.)

– влиять на, воздействовать на

В пассивных конструкциях перевод на русский язык начинать с предлога «на» и сохранять англ. порядок слов.

Living organisms are greatly

affected by X-rays.

– На живые организмы сильно влияют рентгеновские лучи.

17. a'gain  adv

Syn. 'furthermore, in addition

– (в начале предложения)

кроме того; к тому же

18. a'gainst  prep

Syn. 'versus (лат.) – 'vs'

– 1) против 2) по сравнению с,

в сравнении с

19. to ag'ree with 

Syn. to be in agreement with,

to be con'sistent with

– соответствовать чему-то,

согласовывать с чем-то

ag'reement n

– соответствие

20. aid  n

Syn. as'sistance, help

– помощь

with the aid of

with the help of

– с помощью

21. aim  n

Syn. goal 

'object 

ob'jective 

'purpose 

– цель

to be aimed at

– иметь целью

22. allow  v

Syn. enable, permit

– позволять, разрешать

If we allow the t˚ to drop…

– Если мы понизим температуру...

23. to al'low for

– учитывать, делать поправку на

al'lowance for

– допуск, поправка на

to make allowance for

Al'lowance is made for 'leakage.

– Делается поправка на утечку.

24. a'lign  v

– выравнивать (располагать по одной линии)

a'lignment n



– 1) выравнивание

2) согласование, синхронизация, ориентация, совмещение осей

Fibre alignment 

– ориентация волокон

25. alloy ,  n

– сплав

26. alter  v

– изменять(ся), видоизменять(ся)

alternate  v

– чередовать(ся)

'alternating current (a.c.)

– переменный ток

al'ternative n

– выбор, вариант

al'ternative a

– другой, противоположный

al'ternatively adv

– с другой стороны, напротив

27. 'altitude  n

– высота

28. 'ambient  a

– окружающий

29. ambi'guity  n

Ant. unambiguity

– двусмысленность, неопределенность, неоднозначность

am'biguous  a

Ant. unam'biguous

– двусмысленный, неопределенный, неоднозначный

– недвусмысленный, ясный, определенный, однозначный, точно выраженный

30. a'mount  n

– количество

to amount to

– 1) доходить до, исчисляться, насчитываться

Such examples amount to

dozens .

– Насчитываются десятки таких примеров.

2) быть равносильным, сводиться к

31. 'annual  a

– ежегодный, годовой

'monthly  a

– ежемесячный

'weekly  a

– еженедельный

'daily  a

– ежедневный

'fortnightly  a

– выходящий раз в две недели

32. anticipate  v

Syn. for'see

– 1) предвидеть

2) предвосхищать (опережать)

33. apart  adv

– на каком-то расстоянии, отдельно

They are 2 inches apart.

– Они находятся на расстоянии 2 дюймов друг от друга.

apart from adv

Syn. along with, besides,

in addition to

– помимо чего-то, наряду с

34. ap'parent  a

Syn. 'evident, obvious

– очевидный, кажущийся

ap'parently adv

Syn. evidently, obviously,

seemingly

– очевидно

35. ap'pear  v

Syn. emerge 

– 1) появляться, возникать

appearance n

– появление, внешний вид

Ant. ‚disap'pear v

– исчезать

disappearance n

– исчезновение

appear, seem v

(with Complex Subject)

– 2) казаться, по-видимому, очевидно (в сопровожд. инфинитива)

The condition doesn’t appear to have changed.

– Условие, по-видимому (очевидно), не изменилось.

36. ap'ply  v

– применять(ся)

appli'cation n

– применение

applicable ,  a

– применимый, пригодный, подходящий

37. ap'preciate  v

– 1) оценивать, ценить 2) понимать

ap'preciable () a

– заметный, ощутимый

38. to ap'proach smth. 

– 1) приближаться к чему-л. 2) подходить к (вопросу)

an ap'proach to

– подход, трактовка, метод

A new ap'proach to the problem.

– Новый подход к вопросу.

39. to ap'prove of 

Ant. disap'prove

– одобрять

– не одобрять

approval n

Ant. disap'proval

– одобрение

– неодобрение

40. arbitrary  a

– произвольный

arbitrarily adv

– произвольно

41. arise, arose, arisen  v

Syn. appear

– возникать, появляться

Compare with: to arouse smth.



Syn. cause  v

– вызывать что-либо

– вызывать, приводить к

Complications may arise.

– Могут возникнуть осложнения.

That approach aroused

complications.

– Такой подход вызвал осложнения (привел к осложнениям).

42. 'argue  v

– спорить, обсуждать, аргументировать

'argument n

– 1) спор 2) довод

43. ar'range  v

– устраивать, располагать (в опре­делен­ном порядке), система­тизировать (классифицировать)

ar'rangement n

– 1) расположение (в опред. порядке) 2) классификация

rearrangement n

– перегруппировка

44. as cj

– 1) по мере того, как 2) когда

3) так как; поскольку; потому что

45. ascend  v

Ant. descend 

– подниматься

– опускаться, понижаться

ascent  n

– подъем, увеличение, повышение

descent  n

– понижение, ослабление, уменьшение

46. to as'cribe to 

– приписывать что-л. чему-л.

to be as'cribed

to be as'signed to smth.

to be at'tributed

– дословно: приписываться

Нужно переводить: объясняться, вызываться чем-л., быть обусловленным

This can be ascribed

This can be attributed to a number

This can be assigned of reasons.

– Это можно объяснить рядом причин.

47. as for (this case)

as to (this case)

as concerns (this case)

as far as this case is

concerned

– Что касается этого случая

48. as if adv

as though adv

– словно; как будто; как если бы

49. as'semble  v

– собирать(ся)

as'sembly n

– 1) сборка, монтаж 2) комплект

50. to be associated with



Syn. to be connected with

– – быть связанным с

51. as'sume  v

Syn. pre'sume 

– 1) предполагать, допускать

to assume (a shape)

– 2) принять (вид, форму)

as'sumption n

Syn. pre'sumption []

– предположение, допущение

presumably adv

Syn. probably

– вероятно, предположительно

52. as well adv

Syn. too

– также, тоже (в конце предложения)

as well as

– также, как и

Mind: too adv

– слишком (перед прилагат. и нареч.)

The text is too long.

– Текст слишком длинный.

53. at best

– в лучшем случае

at all

– совсем, вообще

The problem wasn’t complicated at all.

– Задача была совсем не сложная.

at random

– произвольно

at rest

– в состоянии покоя

at will

– по желанию (произвольно)

54. at'tach  v

Syn. fix

– прикреплять

Ant. de'tach v

– разделять, отделять

to attach importance to

– придавать значение чему-л.

55. at'tempt  v

– пытаться

at'tempt  n

Syn. 'effort 

– попытка

56. au'xiliary  a

– вспомогательный

57. a'vailable  a

Syn. 'present

– 1) имеющийся в распоряжении,

в наличии 2) пригодный

Current devices are a'vailable.

– Имеются современные приборы.

availa'bility n

Syn. 'presence

– 1) наличие 2) пригодность

58. 'average () a

Syn. mean

– средний

59. avoid  v

– избегать

unavoidable a

Syn. inevitable

– неизбежный

60. to be aware of 

Syn. comprehend  v

understand

realize 

– представлять себе, знать, сознавать

– 1) понимать, представлять себе 2) осуществлять

realization  n

– 1) понимание 2) осуществление

61. background  n

historical background

– 1) фон 2) история вопроса 3) предпосылка 4) опыт, образование

62. because of  prep

because cj

Syn. as

for

since

– из-за

– потому что

– так как союзы причины

– поскольку

63. be'have  v

– вести себя

be'haviour  n

– характеристика, режим работы, свойство, свойства

64. believe  v

Syn. sup'pose 

– полагать, думать, предполагать

65. to belong to 

– относиться к (досл. - принадлежать)

66. beside (the device)  prep

– рядом с (прибором)

besides adv

Syn. in addition

– кроме того, помимо,

вдобавок к тому

besides prep

Syn. in addition to

– кроме, помимо чего-либо

67. beyond   prep

– вне, за пределами, сверх

It’s beyond the scope of the paper.

– Это не входит в статью. (Досл. перевод: Это за пределами статьи.)

68. brief  a

– краткий

for brevity 

– для краткости

abbreviate  v

– сокращать

abbreviation  n

– сокращение, аббревиатура

69. to bring about

– 1) вызывать 2) осуществлять

70. bind  (bound) v

– связывать

bond  n

– связь

to be bound to do smth.

Syn. must

– быть обязанным сделать что-либо

bound  v

to be bounded

boundary () n

– ограничивать

– быть ограниченным

– граница

71. bulk  n

– объем

bulky a

– объемистый, большой, громоздкий

72. but prep

– 1) кроме 2) лишь

the last but one

– предпоследний

but for

Syn. if it were not for =

= were it not for

– если бы не …

73. 'cancel  v

– 1) сокращать (мат.) 2) аннулировать, отменять 3) вычеркивать

74. capacity  n

– емкость, мощность, производительность

75. capability  n

– способность, потенциальная возможность

capable of + gerund

– способный

capable of carrying charge

– способный нести заряд

76. to carry on 

– проводить, выполнять

to carry out

Syn. ful'fil

– выполнить, провести

77. case 

– 1) случай, дело 2) ящик, футляр, оболочка, контейнер

the case ist that

Syn. the thing

the point is that

the fact

– дело в том, что

This is the case when the t° drops.

– Это происходит, когда температура падает.

If this is the case

– Если дело обстоит так

If this is not the case

Syn. otherwise

– В противном случае

78. cause  n

– 1) причина 2) дело

cause v

– 1) вызывать, причинять 2) заставлять

c ause

force

get

have

make

– Глаголы «заставлять» и «позволять» с инф. конструкциями в технич. текстах, как правило, на русский язык не переводятся

We make the t° drop.

– Мы понижаем температуру.

79. cavity  n

– полость (резонатор)

concave ; 

Ant. convex ; 

– вогнутый

– выпуклый

80. cease  v

– прекращать(ся)

cessation  n

– прекращение

81. centigrade  a

10° C –

ten degrees centigrade

– стоградусный (по Цельсию)

82. certain  a

– 1) некоторый 2) определенный

83. change  v

– менять(ся)

exchange  v

– обменять(ся)

change n

– изменение, перемена

exchange n

– обмен

alter  v

– видоизменять

alteration n

– видоизменение

84. charge  n

– 1) заряд

charge v

Ant. discharge 

– заряжать

– разряжать

2) ответственность

to be in charge of

– возглавлять

85. check  v

Syn. 'monitor 

– 1) контролировать

2) останавливать, задерживать

86. chief  a

– главный

chiefly adv

– главным образом

87. choose (chose, chosen) v

 (, 

– выбирать

choice  n

– выбор

88. circumstance  n

– обстоятельство, условие

under the circumstance(s)

– при данных обстоятельствах, при этом условии

89. cite  v

Syn. quote 

– цитировать, приводить пример

quotation  n

– цитата, выдержка

90. claim  v

Syn. assert 

– 1) утверждать 2) претендовать 3) требовать

claim n

– требование, притязание

91. close  a

– 1) близкий, тесный

2) тщательный

close  v

– закрывать

closely  adv

– 1) тесно 2) тщательно

closely connected with

– тесно связанный с …

92. coincide  v

– совпадать

coincidence () n

– совпадение

co'incident a

– совпадающий

'incident a

– падающий

incident (particles, beams, light)

– падающие (частицы, лучи, свет)

93. col'lide  v

Syn. im'pact 

– сталкиваться

col'lision  n

Syn. 'impact

– 1) столкновение

2) влияние

94. com'mercial  a

– серийный, выпускаемый промышленностью

95. 'common  a

– 1) общий 2) обычный, простой

'commonplace  a

– обычный, простой (синоним ко 2 значению)

in common

– сообща, вместе

commonly adv

Syn. customarily, generally,

normally, ordinarily,

usually

– обычно

96. compare  v

– сравнивать

comparison  n

– сравнение

in comparison with

as compared to (with)

– по сравнению

'comparable () a

– сравнимый

97. com'patible  a

Ant. 'incompatible

– совместимый

– несовместимый

compatibility n



Ant. incompatibility

– совместимость

– несовместимость

98. complete  v

– совершать

complete a

Syn. entire, net, overall

total, whole

– полный

– полный, весь, целый

completely adv

Syn. entirely, quite

– совершенно, полностью

99. 'complicate  v

– усложнять

compli'cation  n

– сложность, осложнение

compli'cations

Syn. difficulties

– трудности, осложнения

Complications (difficulties) arise.

– Возникают осложнения.

compli'cated a

– сложный, запутанный

100. com'prise  v

Syn. con'tain

– включать, заключать в себе

Also: to be composed of

to consist of

– состоять из

The book contains

(comprises) ten chapters.

The book is composed of ten chapters.

The book consists of ten

chapters.

– Все четыре случая можно перевести как:

Книга состоит из 10 глав.

container n

– контейнер, резервуар

101. con'ceive  v

– постигать, понимать

con'ceivable  a

– постижимый, мыслимый, возможный

concept  n

Syn. con'ception, 'notion

– понятие, представление

102. con'cern  v

– касаться, иметь отношение

con'cern n

– 1) предмет беспокойства

2) важность

сon'cerned a

Syn. in'volved 

– рассматриваемый, данный (как правое определение без пояснит. слов)

The study concerned deals with a new approach to the problem.

– В данном исследовании рассматривается новый подход к этой проблеме.

as concerns the results

so far as the results are concerned

– что касается результатов

to be concerned with (passive)

Syn. to deal with smth (dealt )

– иметь дело с, рассматривать, говорить о, описывать

The article deals with …

The article is concerned with…

– В статье описывается (говорится о, рассматривается …)

103. concise  a

Syn. brief 

– сжатый, краткий

con'cisely adv

Syn. briefly

– кратко

104. con'fine  v

Syn. 'limit, restrict

– ограничивать

limitation n

Syn. restriction

– ограничение

105. con'firm  v

– подтверждать

confir'mation n

– подтверждение

106. to conform to 

– совпадать с, соответствовать чему-либо, согласовываться

conformity n

– соответствие

107. connect  v

Syn. couple 

– 1) соединять 2) связывать

con'nection n

Syn. coupling

– 1) соединение 2) связь

108. consequence  n

– следствие, последствие, результат

in consequence of

– вследствие

'consequent a

Syn. re'sulting

– 1) вытекающий из этого

Syn. 'further, 'subsequent,

succeeding

2) последующий, дальнейший

'consequently adv

– следовательно

109. con'sider  v

Syn. re'gard

– to consider = to regard – во всех трех значениях: 1) считать 2) рассматривать 3) учитывать

conside'ration  n

– 1) рассмотрение 2) соображение

to take smth. into consideration

– принимать что-л. во внимание

from safety considerations

– из соображений безопасности

con'siderable a

– значительный, большой

110. to con'sist of 

– состоять из

to consist in

– заключаться в

con'sistent a

– соответствующий, логичный

(состоятельный)

to be con'sistent with

Syn. to be in agreement with

– соответствовать,

находиться в соответствии с …

111. 'constitute  v

– составлять

consti'tution n

– состав, строение

cons'tituent  a

– 1) составляющий

cons'tituent part =

= com'ponent 

2) компонент(а), составляющая

112. con'sume  v

– потреблять, расходовать

consumption  n

– расход

fuel consumption

– расход горючего

'time-consuming a

– длительный, трудоемкий

113. conti'nuity  n

Ant. 'disconti'nuity n

– непрерывность

– разрыв, разрывность

con'tinuous  a

– непрерывный

114. con'tract  v

Ant. ex'pand 

– сжимать(ся)

– 1) расширять(ся)

2) разлагать по степеням (мат.)

con'traction  n

Ant. ex'pansion

– сжатие

– 1) расширение 2) разложение по степеням (мат.)

115. to contra'dict smth. 

– противоречить чему-либо

contra'diction n

– противоречие

contra'dictory a

– противоречивый

116. 'contrary  a

– противоположный

'contrary to smth.

– вопреки чему-либо

on the contrary

Syn. 'vice-'versa ()

'conversely 

– напротив, наоборот

117. contribute (to)  v

– делать вклад (в), способствовать, влиять на, содействовать чему-л.

contribution (to)  n

– вклад, влияние на

to make contribution to

– вносить вклад

118. con'trol  v

– управлять, регулировать, контролировать

con'trol n

– управление

re'mote control

(remote – отдаленный)

– дистанционное управление

(un)con'trollable a

– (не)управляемый, (не)регулируемый

119. con'venient  a

Ant. incon'venient

– удобный

– неудобный

con'venience n

– удобство

120. con'vention  n

– условие

by convention

in accordance with the convention

according to the convention

– по условию, принято

con'ventional a

– стандартный, обычный, принятый

121. con'verge  v

Ant. di'verge 

– сходиться

– расходиться

122. 'converse  a

– обратный

'conversely adv

– наоборот

123. to corre'spond to 

– соответствовать

Correspondence  n

– соответствие

corre'sponding a

– соответствующий

124. cover  v

Syn. embrace 

– охватывать, включать в себя

125. cre'ate  v

– создавать

cre'ation  n

– создание

126. cri'terion  n

– критерий

cri'teria 

– критерии

127. 'crucial  a

– решающий, критический

128. 'current  a

Syn. 'modern, up-to-date

– 1) современный

Ant. out'dated a

– устарелый

'out-of-'date

2) происходящий в настоящее время, настоящий, текущий

current changes

– происходящие в настоящее время события

129. data (pl.)  n

– данные

datum (sing.) 

– заданная величина

date  n

– дата

dates n

– даты

to date adv

Syn. so far, thus far, as yet

– до сих пор

up to the moment (point,

present)

up to now

heretofore 

hitherto 

– до сих пор

130. deduce  v

Syn. derive 

– выводить, получать

deduction  n

– вывод, следствие, умозаключение

derivation  n

– получение (выведение) произ­водных

de'rivative n

– производная

131. define  v

– определять

definition  n

– определение

'definite () a

– определенный

'definitely () adv

– определенно, несомненно

indefinitely

– до бесконечности, бесконечно долго

132. de'lay  n

– задержка

delay v

– задерживать

133. de'ny  v

– отрицать

de'nial  n

– отрицание

134. denote  v

Syn. imply, mean

– 1) выражать, обозначать

2) означать, значить

135. dense  a

– густой, плотный

'density n

– плотность

136. to de'part from 

Syn. 'deviate 

– отклоняться от

de'parture (from)  n

Syn. devi'ation 

– отклонение

137. to de'pend on (upon) 

Syn. to re'ly on (upon) 

– 1) зависеть от

2) полагаться на

de'pendable a

Syn. re'liable

– надежный

dependability n

Syn. reliability

– надежность

depending on

– в зависимости от

138. de'sign  n

design v

Syn. de'vise 

– проект, конструкция

– проектировать, конструировать

designer n

– конструктор

to be designed to do smth.

Syn. to be designed for doing smth.

to be intended to do smth.

to be intended for doing smth.

– предназначаться для чего-либо

139. de'sirable  a

– желательный, подходящий

de'sire  v

– желать, хотеть

140. 'designate  v

Syn. de'note 

– обозначать

desig'nation n

– обозначение

141. de'spite smth.  prep

Syn. in spite of smth.

– несмотря на что-либо

142. de'tect  v

– обнаруживать, проследить

detector n

– 1) средство обнаружения 2) детектор 3) датчик

detection n

– обнаружение

143. de'termine  v

Syn. de'fine

– определять

determination  n

Syn. definition

– 1) определение

2) решимость

to be determined to do smth.

– быть полным решимости сделать что-либо

144. de'velop  v

– 1) развивать(ся)

2) разрабатывать, совершенствовать

3) модифицировать

4) создавать(ся), получать(ся)

Insta'bility develops.

– Возникает неустойчивость.

to develop an equation

– 5) развернуть уравнение

to develop a chapter, an article,

a paper

– 6) излагать главу, статью

to develop a film

– 7) проявлять пленку

to develop a concept

– 8) раскрыть понятие

de'velopment n

– 1) развитие 2) разработка

3) модификация, усовершенствование

'system de'velopment

– усовершенствование, доводка системы

developments

– 4) достижения (мн. число)

(и др. – см. знач. "to develop")

145. to differ from 

Syn. to be 'different from

– отличаться от

difference  n

– отличие

different a

– 1) иной, отличный 2) различный

A different solution of the

problem.

– Иное (другое) решение задачи.

146. di'mension ,  n

– 1) размерность 2) измерение (мат.)

di'mensions

– размеры

dimensional a

– размерный, геометрический

two-dimensional

– двумерный, плоский

three-dimensional

– трехмерный, пространственный

dimensionless

– безразмерный

147. direct ,  a

– прямой, непосредственный

direction n

– 1) направление 2) руководство

under the direction of

– под руководством

di'rectional a

– направленный

'unidi'rectional

()

– однонаправленный

di'rectly adv

Ant. indi'rectly

– непосредственно

– косвенно

148. dis'crepancy  n

– расхождение

149. dis'tinct  a

– 1) отчетливый

distinct from

Syn. different from

2) отличающийся от

dis'tinction  n

– различие, отличие

dis'tinctly adv

– отчетливо, ясно

150. dis'tinguish  v

– отличать, различать

Note the difference:

to distinguish (from)

– отличать (от)

to differ (from)

– отличаться (от)

We should distinguish this

phenomenon from the other.

– Мы должны отличать это явление от другого.

This phenomenon differs from the other.

– Это явление отличается от другого.

dis'tinguished a

– выдающийся, известный

151. dis'tribute  v

– распределять

distri'bution  n

– распределение

152. dis'turb  v

Syn. per'turb 

– возмущать, нарушать

dis'turbance  n

Syn. pertur'bation 

– возмущение, нарушение

153. to divide by 

Ant. to 'multiply by 

– делить на

– умножать на

division  n

Ant. multipli'cation



– деление

– умножение

subdivide v

– подразделять

subdivision n

– подразделение

Remember the following:

numerator  n

– числитель

denominator  n

– знаменатель

quotient  n

– частное, отношение

multiple  n

– кратное число

product  n

– произведение

154. dra'matic  a

– резкий, огромный, внушительный, сильный, эффектный

a dramatic example

– яркий пример

dramatic im'provement

– резкое улучшение

dramatic progress

– огромный успех

155. drop n

– 1) понижение, перепад 2) капля

drop v

– 1) падать, понижаться

The t° drops.

– Температура падает.

to drop (bombs )

– 2) сбрасывать (бомбы)

156. due to  prep

– 1) благодаря, из-за

Syn. because of, in view of,

on account of,

by virtue of, thanks to,

owing to

– 2) вызванный чем-л., объясняющийся, обусловленный (как определение)

to be due to smth.

– вызываться, объясняться чем-л., быть обусловленным чем-л.

to be due to + proper name

– быть созданным, открытым, изобретенным и т.д.

The theory of rela'tivity is

due to Einstein. 

– Теория относительности предложена Эйнштейном.

157. ef'fect  n

Syn. influence 

– 1) воздействие

Syn. phenomenon 

2) явление, эффект

3) следствие

cause and effect

– причина и следствие

4) осуществление

in ef'fect

– в действительности

ef'fect v

Syn. to put into effect,

to put into practice

– осуществлять (обычно в пассиве)

The solution can be effected...

– Решение можно осуществить...

158. either  a

– любой (из двух)

"any" a

– (в утвердит. предложениях) – любой (более чем из двух)

Either is 'applicable.

– Каждый (любой) применим.

either ... or 

– либо ... либо

neither ... nor ]

– ни ... ни

159. e'laborate  v

– тщательно разрабатывать

e'laborate () a

– тщательно разработанный

160. eliminate  v

Syn. re'move 

– устранять

– 1) устранять 2) передвигать

elimi'nation n

Syn. re'moval

– устранение

161. else'where  adv

– в других работах

(дословно: где-нибудь еще)

162. eigen value  n

– собственное значение

163. emphasize  v

– подчеркивать

'emphasis  n

– подчеркивание

to lay 'emphasis on

– подчеркивать

164. em'ploy  v

Syn. ap'ply, 'utilize

'use , to make use of 

– применять, употреблять,

использовать

emp'loyment n

Syn. application, utili'zation,

use 

– использование, применение

useful  a

– полезный

165. en-

– перед существит. и прилагат. – приставка, которая выражает значение: сделать каким-либо или чем-либо

en'able  v

– делать возможным, давать возможность

en'courage  v

– способствовать

en'large v

– увеличивать

en'rich v

– обогащать

en'sure = insure  v

– гарантировать, обеспечивать

en'tail v (tail – хвост)

– влечь за собой

en'title  v

(title - заглавие)

– озаглавить (сделать заглавием)

The article is entitled ...

– Статья озаглавлена ...

166. en'counter  v

Syn. to be con'fronted with ,

to come ac'ross, to meet

to face smth. =

= to be faced with smth.

– встречаться с, сталкиваться с

167. en'couraging  a

– обнадеживающий

encouraging results

– обнадеживающие результаты

168. en'deavour  n

Syn. at'tempt

– попытка, усилие

en'deavour  v

Syn. at'tempt, try

– пытаться, стараться

169. engi'neering  n

Syn. tech'nology 

– техника

engi'neering a

Syn. techno'logical, 'technical

– технический

170. enhance  v

Syn. in'crease, en'large

– увеличивать

171. 'entity  n

– субстанция, сущность

172. e'numerate  v

– перечислять

enume'ration n

– перечисление

173. envelope  n

– 1) оболочка 2) огибающая (мат.)

174. environment  n

– 1) окружающая среда

2) условия

environ'mental a

– окружающий, внешний, обусловленный окружением

175. 'equal  a

– равный

to equal smth.

Syn. to be equal to

– равняться

equation  n

– уравнение

176. 'error  n

– ошибка

er'roneous  a

– ошибочный

177. 'essence  n

– суть, сущность, квинтэссенция

es'sential  a

– существенный, необходимый

It is essential that ...

– Необходимо, чтобы...

essentially adv

Syn. mainly, largely, etc.

– 1) главным образом

Syn. in 'essence

– 2) по существу

178. establish  v

Syn. found

– устанавливать, создавать, учреждать

es'tablishment n

Syn. foun'dation

– 1) создание 2) организация (научно-исследовательская)

179. 'estimate  v

Syn. as'sess

– оценивать

esti'mation n

Syn. assessment

– оценка

underestimate v

– недооценивать

overestimate v

– переоценивать

180. evaluate  v

– оценивать (в численном выражении)

evaluation  n

– оценка

181. even  a

Ant. odd 

– 1) четный

– нечетный

an even number

– четное число

an odd number

– нечетное число

2) ровный 3) гладкий

even adv

– даже

even though

– даже если

182. exact  a

Syn. accurate 

pre'cise, strict

– точный

exactness n

Syn. 'accuracy

precision ,

strictness

– точность

183. exaggerate  v

– преувеличивать

184. ex'ceed  v

– превосходить, превышать

ex'ceedingly adv

– чрезвычайно

excess  n

– избыток, превышение

in excess of

– более (чем), свыше

ex'cessive a

– за исключением

185. exception  n

– исключение

except (for)

Syn. other than

– за исключением

186. ex'cite  v

– возбуждать

exci'tation  n

– возбуждение

187. ex'clude  v

Syn. to rule out

– исключать

Ant. include

– включать

exclusively adv

Syn. only, 'solely

– исключительно

188. execute  v

Syn. ful'fil, implement

– выполнять

exe'cution n

– выполнение, осуществление

189. to exert smth. upon (on) smth.



Syn. to apply smth. to smth.

– прилагать, прикладывать что-либо к чему-либо

A force is exerted upon a body.

– На тело действует сила.

190. exhaust  v

– исчерпать

exhaustive a

– исчерпывающий

191. exhibit  v

Syn. dis'play, 'manifest,

show,

re'veal

Ant. con'ceal

– проявлять, обнаруживать,

показывать

– скрывать, утаивать

192. exist  v

e'xistence n

– существовать

– существование

193. expect v

– 1) предполагать, считать (со сложным подлежащим и сложным дополнением или в перифразах этих конструкций)

The t° is not expected to change.

– Предполагается, что температура изменяться не будет.

2) ожидать (в науч. лит.- редко)

194. ex'pend  v

Syn. spend (spent)

– расходовать, тратить

ex'pense n

Syn. ex'penditure 

– расход

at the expense of

– за счет

ex'pensive a

Ant. inex'pensive = cheap

– дорогой, дорогостоящий

– недорогой, дешевый

195. ex'perience  n

– (жизненный) опыт

experience v

– испытывать действие чего-либо, подвергаться (воздействию)

196. exp'licit  a

Ant. imp'licit

– 1) явный (мат.)

– неявный (мат.)

2) ясный, точный, четкий

an explicit theory

– четко сформулированная теория

exp'licitly adv

– ясно, точно, четко

197. to ex'pose to 

Syn. to sub'ject to 

– подвергать воздействию

to be exposed to

Syn. to be subjected to

– подвергаться воздействию

ex'posure to smth. 

– воздействие чего-либо

exposure to light

– воздействие света

198. to ex'tend to 

– распространяться на

Часто в комбинации: "страдат. залог + инфинитив, выражающий следствие", переводится с помощью русского "также".

The technique is extended to

include some other processes.

– Этот метод включает также некоторые другие процессы.

ex'tensive a

– обширный

an extensive study

– обширное исследование

Compare: intensive a

– глубокий, тщательный

ex'tent n

Syn. de'gree

– степень (не в мат.)

– 1) – " – 2) степень (мат.) 3) градус

to some extent (degree) =

to a 'certain extent (degree)

– до некоторой степени

the extent to which

– насколько, в какой степени

199. ex'ternal  a

Syn. 'outer 

– внешний

Ant. in'ternal a

'inner

– внутренний

200. fa'cilitate  v

– облегчать, способствовать

fa'cility n

– легкость, простота

fa'cilities n

– оборудование

201. 'factor n

– 1) фактор 2) множитель, коэффициент

by a factor of n

– в n раз больше

a factor of safety 

– коэффициент безопасности, запас прочности

202. fail  v

– потерпеть неудачу

В сопровождении инфинитива употребляется вместо отрицательной формы.

The experiment failed to prove the predictions.

– Эксперимент не подтвердил теоретических предположений.

failure  n

– неудача

the failure to do smth

– тот факт, что ... не, невозможность сделать что-либо

203. fa'miliar  a

– известный, знакомый

to be familiar with

Syn. to be acquainted with



– быть знакомым с, знать

204. far, by, far

Syn. well

– значительно, намного

It by far surpasses the former results.

– Это значительно превосходит прежние результаты.

It is far (well) above zero.

– Это значительно выше нуля.

205. fashion  n

Syn. manner,

way

– способ (досл.: фасон)

in a way

– некоторым образом

in this fashion

Syn. in this manner

in this way

– таким образом

206. favour  n

– предпочтение (благосклонность)

favour v

– предпочитать

'favoured  a

– предпочитаемый

in favour of

– в пользу

'favourable a

– благоприятный

'favourite () a

– любимый, излюбленный

207. feasible  a

Syn. plausible 

possible

– возможный, осуществимый

feasi'bility n

– осуществимость

208. feature  n

– черта, характерная особенность

209. figure  n

Syn. digit 

– 1) цифра

'digital a

– цифровой, однозначный

Syn. number

– 2) число 3) рисунок 4) фигура

210. find (found)  () v

– 1) находить

2) устанавливать (со сложным подлежащим)

The t° was found to increase.

– Было установлено, что температура увеличивается.

3) считать

211. fine  a

– мелкий

'fineness n

– мелкая структура

212. fnite  a

Ant. infinite 

– конечный

– бесконечный

in'finity n

– бесконечность

at infinity = ad infinitum (Lat.)

– в бесконечности

to tend to infinity

– стремиться к бесконечности

infini'tesmal  a

– бесконечно малый, стремящийся к нулю

213. fission  n

Ant. fusion  n

– расщепление, деление, распад

– синтез

214. fit v

Syn. to be fit

suit 

– 1) подходить, соответствовать

Syn. a'dapt 

– 2) приспосабливать

to fit with

Syn. to equip with 

to provide with 

to supply with 

– снабжать, обеспечивать

fitting n

– 1) приспособление, устройство

2) подгонка

215. flat a

– ровный, гладкий, плоский

flatten v

– выравнивать

216. (n)-fold  a

– (n)-кратный

two-fold a

– двукратный

The number of journals is three-fold.

– Количество журналов втрое больше.

'manifold a

– многократный

217. to follow smth. 

– 1) следовать за чем-либо

2) следить за чем-либо

3) следовать чему-либо, придерживаться чего-либо

Пассив глагола в значении "следовать за" переводится на русский язык, начиная с "за", при этом в русском варианте сохраняется английский порядок слов.

Section II is followed by a number of plots.

– За разделом II следует несколько графиков (приводится).

as 'follows: adv

– следующим образом:

It should be done as follows:

– Это следует сделать следующим образом:

218. the former  a

– 1) предыдущий

2) первый

the former ... the latter

– первый ... последний (как существительное)

'formerly adv

Syn. earlier

– ранее

219. 'fortunately  adv

Ant. unfortunately

– к счастью

– к сожалению

220. 'fraction  n

– 1) часть, доля

2) дробь 3) частица

221. 'frame  n

– рамка

'framework  n

– 1) конструкция 2) корпус

3) структура, строение

frame of 'reference ()

– система отсчета

222. friction  n

– трение

'frictional a

– создаваемый трением

'frictionless a

– свободный от трения

223. 'furnish  v

Syn. to fit with

give

provide 

yield 

– давать, обеспечивать

224. gauge = gage  n

Syn. 'sensor 

– 1) измерительный прибор, датчик

2) манометр

gauge v

– измерять

225. gain  (knowledge,

experience , 

information) v

Syn. acquire 

– 1) приобретать (знания, опыт, получать (информацию)

to gain velocity

2) усиливать, увеличивать

to gain time

3) выигрывать

gain n

– 1) усиление, увеличение

2) коэффициент усиления (радио)

gain in time

3) выигрыш во времени

226. 'general () a

– 1) обычный 2) общий 3) главный, основной (реже)

'generally adv

Syn. in general

– 1) обычно 2) вообще

generally speaking

– вообще говоря

'generalize () v

– обобщать

generali'zation n

– обобщение

227. 'govern  v

– 1) определять, обусловливать

The two phenomena are

governed by similar principles.

– Эти два явления обусловлены (определяются) аналогичными принципами.

2) регулировать, управлять

What principal laws is life on the Earth governed by?

– Какие основные законы регулируют жизнь на земле?

'government n

– 1) управление, регулирование

2) правительство (полит.)

228. 'gradual  a

– постепенный, последовательный

'gradually adv

– постепенно, последовательно

229. guess  v

– догадываться, предполагать

230. guide  v

– направлять, управлять, руководить

to be guided by smth.

– руководствоваться

guidance  n

– 1) руководство

2) управление (тех.)

The guidance of the rocket's flight.

– Управление полетом ракеты.

231. to handle smth. 

– 1) обращаться с чем-либо

to handle devices, an equipment

– 2) работать с чем-либо, обслуживать

to handle an engine

Syn. to run an engine

– 3) управлять, запускать (двигатель)

to handle information

– 4) обрабатывать

232. hard a

Ant. soft

Ant. easy, careless

– 1) твердый, жесткий

– 2) трудный, упорный

hard adv

– упорно

to study hard

– упорно заниматься

hardly adv

Syn. scarcely 

– едва ли, почти не ...

This can be hardly done.

– Вряд ли это можно сделать.

He hardly studies.

– Он почти не занимается.

233. hardware  n

– всевозможные изделия из металла: аппаратура, аппаратные средства, технические средства, двигатели и т.д.

Computer hardware

– узлы ЭВМ, тех. обеспечение

Control hardware 

– узлы, конструкция, детали систем управления

software n

– программное обеспечение

234. to have smth. to do with

– иметь какое-то отношение к

to have a lot to do with

– иметь большое отношение

to have nothing to do with

– не иметь отношения к

235. hinder  v

Syn. prevent 

– мешать, препятствовать

'hindrance  n

– препятствие, помеха

2 36. hold (for) (held)  () v

Syn. to be valid (for)

– быть справедливым, иметь силу

(для)

– быть верным (для)

The equation holds.

Syn. The equation is valid.

– Уравнение справедливо, имеет силу.

va'lidity  n

– справедливость, правильность

237. idle  a

– не работающий

an idle run

– холостой ход

238. if any cj

– если таковой имеется (существует), если таковые имеются

The errors if any should be minimized.

– Ошибки, если таковые есть, нужно свести к минимуму.

239. immediate  a

– непосредственный

im'mediately adv

– непосредственно

240. imply  v

Syn. mean (meant )

– 1) подразумевать, предполагать

2) означать

im'plicit  a

Ant. ex'plicit 

– 1) подразумеваемый

2) неявный

– 1) ясный, четкий, точный

2) явный (мат.)

an ex'plicit function

impli'cation n

Syn. meaning

– значение

im'plicitly adv

– безоговорочно

241. im'pose  v

– налагать

to impose limitations

– налагать ограничения

242. im'prove  v

– улучшать(ся), совершенствовать

improvement n

– улучшение, усовершенствование

243. in'duce  v

– 1) побуждать 2) вызывать

244. in'crease  v

Syn. grow

(grew , grown )

rise 

– 1) увеличивать(ся), расти

Ant. de'crease 

– уменьшать(ся)

'increase  n

Syn. growth 

rise

– увеличение, рост

increasingly adv

– все более

It is increasingly realized that...

– Становится все более ясно,что...

245. 'increment  n

– приращение, увеличение

246. in'herent ; 

Syn. in'trinsic a

– 1) свойственный, внутренне присущий

2) неотъемлемый

7. i'nitial  a

– начальный

initiate  v

– начинать

initiation  n

– начало

248. in spite of smth. prep

Syn. despite smth.

– несмотря на

249. inquire = enquire  v

– справляться, узнавать

to inquire into smth.

– выяснять что-либо

2 50. in'sert  v

Syn. include, in'corporate

– вставлять, включать

in'sertion n

– включение

251. an 'insight into smth. 

– понимание чего-либо

to get an 'insight into smth.

Syn. under'stand v

'realize 

– понять что-либо

252. instantaneous  a

– мгновенный

253. in'stead of  prep

– вместо чего-либо

in'stead (без предлога)

– вместо этого

The writer presents no detail. Instead a breaf discussion of the process is presented.

– Автор не приводит подробностей. Вместо этого дается краткое описание процесса.

254. 'integral ;  a

– 1) целый 2) неотъемлемый

'integral n

– интеграл

integer  n

– целое число

255. in'telligible  a

Ant. 'unin'telligible

– понятный

– неясный, непонятный

256. intend  v

– 1) намереваться, хотеть, собираться что-л. сделать (только в активе)

2) предназначать (чаще в пассиве)

The book is intended for

physicists.

257. intermediate  a

– промежуточный

258. in'terpret  v

– истолковать, интерпретировать

interpre'tation n

– толкование, интерпретация

259. inter'sect  v

– пересекать(ся)

nter'section n

– пересечение

260. intro'duce  v

– вводить

intro'duction n

– введение

261. in'vent  v

– изобретать

in'vention  n

– изобретение

in'ventor n

– изобретатель

262. in'volve  v

– 1) включать в себя, подразумевать, предполагать (наличие чего-либо)

2) влечь за собой, вызывать

to be in'volved in some work, study, analysis, examination, etc.

3) заниматься чем-л. (в пассиве)

4) вовлекать

Syn. 'complicate

5) запутывать, осложнять

in'volved a

– 1) рассматриваемый, данный (правое определение без пояcнительных слов)

The problem in'volved

– Рассматриваемая проблема

2) связанный, имеющий отношение к (правое определение с пояcнительными словами)

The problems in'volved in the analysis.

– Проблемы, связанные с анализом.

3) запутанный, сложный (левое определение или часть сложн. сказуемого)

an (the) involved problem

– сложная, запутанная проблема

The problem is rather

involved.

– Эта проблема является довольно сложной (запутанной).

263. irres'pective of  prep

Syn. regardless of

without regard to

– независимо от,

безотносительно к

Ant. with regard to

– с учетом, относительно

264. 'justify  v

– подтверждать, оправдывать (реже)

justifi'cation  n

– подтверждение, оправдание (реже)

just a

– справедливый, честный

just adv

– 1) именно, точно

It is just what I wanted.

– Это именно то, что мне надо.

2) только что (с перфектными формами глагола)

3) как раз (с длительными (Continuous) формами глагола)

I am just sorting out the data.

– Я как раз сортирую данные.

265. knowledge  n

– знание

acknowledge  v

Syn. 'recognize 

– признавать (заслуги)

– 1) признавать

2) осознавать, видеть

From the a'nalysis we 'recognize ...

– Из анализа видно...

acknowledgement n

– 1) признание (заслуг)

2) благодарность

266. lack of smth. 

Syn. want of smth.

– отсутствие, недостаток, нехватка (чего-либо)

for lack of smth.

for want of smth.

– из-за отсутствия, из-за нехватки (чего-либо)

lack v

Syn. to be missing

– недоставать, отсутствовать

Certain parts are missing.

– Недостает некоторых деталей.

267. lag  v

– отставать

lag n

– отставание

time lag

– отставание по времени

268. last  v

Syn. continue 

– продолжаться

last a

– последний

lasting a

– длительный

at last

Syn. finally 

e'ventually 

'ultimately 

at length

– наконец

269. 'launch  v

– 1) начинать

to launch a satellite,

a missile , etc.

2) запускать

launch n

– пуск, запуск

270. lead (led)  ( v

– 1) вести

2) склонять к чему-либо,

повлиять, заставлять

We are led (to believe) ...

– Мы должны (предположить)…

271. leak  v

– давать утечку

leakage  n

– утечка

272. the least 

Remember:

little – less – the least

– наименьший, малейший (превосходная степень от little)

least n

– минимальное количество (степень)

at least

– по крайней мере, по меньшей мере

not at least

Syn. by no means

– ни в коей мере

– совсем не

273. length  n

– длина, протяженность

'lenghty a

– слишком длинный, растянутый

274. load  n

– нагрузка

'payload n

– полезная нагрузка

load v

– нагружать

275. long ago

– давно

as long as

– пока

before long

– вскоре, скоро

in the long run

– в конце концов

long-term a

– длительный

276. loose  v

– освобождать, выпускать

loose a

– свободный, нефиксированный

277. lose (lost)  () v

– терять

loss  a

– потеря

278. low  a

Ant. high 

– низкий

– высокий

height  n

– высота

'lower v

– уменьшать, снижать

lower a

Ant. upper

– нижний

– верхний

279. main'tain  v

– поддерживать, содержать,

обслуживать (об оборудовании)

'maintenance n



– 1) эксплуатационные расходы

2) уход, текущий ремонт

3) материально-техническое обеспечение

280. to make up for smth.

Syn. to 'compensate for smth.

– компенсировать что-либо

281. mal'function  n

Syn. trouble 

– неисправность

282. 'marked  a

– заметный

'markedly  adv

– заметно

283. match  v

– 1) подходить, соответствовать

2) согласовывать

3) подгонять, выравнивать

'matching n

Ant. mismatching

– 1) соответствие, согласование, пригонка

2) совпадение (отверстий и т.п.)

284. 'matter  v

– иметь значение

no matter (what, how, when, who, where)

– не имеет значения (что, как, кто, где)

No matter what you do

Whatever you do

– Что бы вы ни делали...

whatever

– что бы ни

whatever + noun

no matter what book =

= whatever book (you read)

– какой бы ни

however = no matter how

– как бы ни

whenever = no matter when

– когда бы ни

whoever = no matter who

– кто бы ни; всякий, кто;

любой, кто

wherever = no matter where

– где (куда) бы ни; (везде, где)

285. means n (sing., pl.)

– средство (а)

be means of

Syn. by virtue of 

– посредством

by no means

– никоим образом, отнюдь не,

совсем не

286. medium  n

– среда

media  (pl.)

– среды

287. mention  v

– упоминать о чем-либо, что-либо, называть, отмечать

mention n

– упоминание

to make mention of smth.

– отмечать что-либо

Mention is made of the main drawback.

– Отмечается основной недостаток.

288. mere  a

merely adv

Syn. but, only, just, simply

– лишь, просто

289. 'merit  n

– достоинство, заслуга

merit v

Syn. deserve 

– заслуживать

290. mind  n

– ум, память, мнение

to bear  in mind

Syn. remember v

– помнить

291. mi'nute  a

– мельчайший

292. 'mis'calculate v



– ошибаться в расчетах

mis-

– приставка со значением:

неправильно делать что-либо

misar'range v

– неправильно расположить

misunder'stand v

– неправильно понять

misin'terpret v

– неправильно истолковать

mis'lead v

– вводить в заблуждение

mis'print v

– сделать опечатку

293. 'moderate () a

– умеренный, средний

294. most of n

– 1) большинство

2) большая часть

most of examples

– большинство примеров

most of the time

– большая часть времени

295. 'mutual  a

– взаимный

'mutually de'pendent

– взаимозависимый

296. 'namely  adv

– а именно

viz. (Latin)

– читается тоже как "namely", перевод – "а именно"

297. neg'lect  v

Syn. 'disre'gard, ig'nore

– пренебрегать

neg'lect of smth. n

Syn. disregard of smth.

– неучитывание чего-либо,

пренебрежение чем-либо

negligible  a

– незначительный, пренебрежимо малый

298. net a

– общий, суммарный, результирующий

net ef'ficiency 

– общий КПД

net n

– сеть

network n

– 1) схема 2) цепь 3) сеть

299. neverthe'less  cj

Syn. however 

yet

still

– однако, тем не менее

– (в начале предложения или высказывания)

300. no longer

Syn. no more

– больше не

301. nor

Syn. neither ; 

– (в начале предложения) –

к тому же не..., кроме того... не

После nor, neither употребляется обратный порядок слов (как в вопросах), то есть инверсия.

Neither did the result change.

– К тому же результат не изменился.

Neither was it difficult.

– Кроме того (к тому же) это было не трудно.

302. number  n

– 1) число, количество

2) номер

a number of

– ряд, несколько (некоторое количество)

the number of

– количество

numerous  a

– многочисленный

nu'merical  a

– 1) численный

2) числовой 3) цифровой

303. o'bey  v

– подчиняться, соблюдать

to o'bey the law (the rule)

Syn. observe, follow

– соблюдать закон (правило)

304. to ob'ject to smth.

to object to doing smth.

– возражать против чего-либо

(употребл. с герундием)

ob'jection (to)  n

– возражение (против)

305. ob'lique  a

– косой, наклонный

306. ob'scure v

– делать неясным, запутывать

ob'scure  a

Syn. 'vague 

– неясный, смутный

307. ob'serve  v

Syn. see, watch

– 1) замечать, наблюдать (видеть)

Syn. remark

say

2) заметить, сказать

3) соблюдать (правило, закон)

obser'vation n

– 1) наблюдение 2) замечание

3) соблюдение

308. 'obstacle  n

– препятствие

309. 'occupy  v

– занимать

to be occupied with smth.

Syn. to be engaged in smth.

to be busy doing smth.

– заниматься чем-либо

310. oc'cur  v

Syn. to take place

– происходить, случаться, встречаться

occurrence  n

– случай

311. o'mit  v

Syn. to leave out (a paragraph, a chapter)

– опускать

312. once  adv

– однажды, раз

once cj

– 1) так как

2) когда

3) если

313. only adv

– только

(the) only a

– единственный

the only 'difference

– единственная разница

very adv

– очень

(the) very a

the very moment

– 1) тот самый

2) самый, сам, сам по себе

The very operation is complicated.

– Операция сама по себе сложна.

the very beginning

– самое начало

the very end

– самый конец

314. 'operate  v

– работать Часто пассивная форма "to be operated" используется с тем же переводом

ope'ration n

– работа, действие

315. oppor'tunity  n

– возможность, удобный случай

to take an oppor'tunity

– воспользоваться

to give (offer) an oppor'tunity

Syn. enable v

– дать возможность

316. order  n

– порядок

of the order of =

= in the order of

Syn. as much as

as many as

– порядка

– /дословно: (столько) сколько/

in order to do smth.

– для того, чтобы сделать что-либо

317. 'origin [ n

– происхождение

o'riginate  v

– происходить

o'riginal a

– первоначальный, оригинальный

in the o'riginal

– в оригинале

318. otherwise  ] adv

Ant. likewise

– 1) иначе (по другому)

– таким же образом, так же

clockwise

– по часовой стрелке

2) в других отношениях

Under otherwise different

conditions.

– В условиях, отличающихся в других отношениях.

Syn. or else

– 3) или же, в противном случае

319. 'outline  v

– описать в общих чертах

320. over'lap  v

– 1) накладывать(ся)

2) частично совпадать, перекрывать

321. pa'rentheses n



parenthesis 

Syn. (round) brackets

– круглые скобки

– (един. число)

square brackets

– квадратные скобки

braces

– фигурные скобки

322. 'partial  a

– частичный

'partially adv

– частично

323. par'ticular  a

– 1) конкретный, частный, данный

На перевод этого слова в данном значении влияет артикль.

at a particular point

Syn. at a given point

– в какой-то конкретной точке

at the particular point

Syn. at the given point

– в данной точке, в этой точке

2) особый (употребляется реже

1-го значения)

particularly adv

Syn. in particular

– в особенности,

в частности

324. pattern () n

– 1) образец 2) рисунок 3) схема, структура, картина

flow pattern

– структура потока

325. peculiarity  n

– особенность

peculiar to a

Syn. characte'ristic of

repre'sentative of

'typical of 

– характерный для

326. to 'penetrate smth. 

(into smth., to smth.)

– проникать во что-либо

pene'tration into smth.

– проникновение во что-либо

327. per

km/sec –

(kilometers per second)

– приходящийся на определенную единицу в, на, за

per cent 

5% - 5 per cent

– на сто (сотню)

per'centage 

– процентное отношение

328. per'form  v

– выполнять, делать, совершать

per'formance n

– 1) характеристика, характеристики

2) выполнение

329. per'sist  v

Syn. re'main

– удерживаться, продолжать существование, сохраняться

per'sistent a

– устойчивый, стойкий

330. 'pertinent  a

Syn. relevant ()

– 1) соответствующий

2) свойственный

to be 'pertinent to smth.

– соответствовать

331. 'pilot  a

Syn. 'tentative

– опытный, пробный, контрольный

332. plane  n

– 1) плоскость 2) самолет

plane a

– плоский

333. plot  n

– график, схема

plot v

– наносить на график (схему)

334. to point to smth.

Syn. to indicate smth.

– 1) показывать на что-либо

2) свидетельствовать о чем-либо, указывать на что-либо

to point out

– 1) указывать, подчеркивать

2) выделять

point n

Syn. item 

– 1) точка

2) пункт, вопрос

Syn. tip

3) кончик

point of view

Syn. 'viewpoint

'standpoint

– точка зрения

335. po'ssess  v

– обладать, иметь

336. power  n

a¹⁰ ("a" to the power of 10

or "a" to the tenth power)

a^-10 ("a" to the minus tenth

power)

– 1) энергия, мощность, сила

2) степень (мат.)

'powerful a

– мощный

powerful plant

– мощная установка

power plant

– силовая установка

337. pre'caution  n

– мера предосторожности

to take precautions

– принимать меры предосторожности

Precautions should be taken against leakage.

– Следует принять меры предосторожности против утечки.

caution n

– осторожность, осмотрительность

to caution against smth.

– предостерегать от чего-либо

338. pre'cede  v

– предшествовать, помещать перед

The discussion is preceded by a table.

– Перед описанием приводится таблица.

pre'ceding a

– предшествующий

339. pre'dict  v

– теоретически определять, рассчитывать, прогнозировать, предсказывать

pre'diction n

– предвычисление, теоретическое определение, прогноз, предсказание

340. pre'fer  v

– предпочитать

(pre'ferred)

– II и III формы

'preference () n

– предпочтение

'preferable a

– предпочтительный

341. pre'liminary () a

– предварительный

342. pre'vail  v

Syn. 'dominate,

pre'dominate

– преобладать, превалировать

pre'vailing a

Syn. 'dominant,

pre'dominant

– преобладающий,

превалирующий

343. to pre'vent smb. (smth.)

from doing smth. 

– помешать кому-л. (чему-л.) сделать что-л., препятствовать что-л. сделать, не давать сделать что-л.

344. 'primary  a

– 1) основной, главный 2) первичный

'primarily adv

Syn. essentially, largely,

mainly, principally

– главным образом

345. prior to smth.  prep

Syn. before

a'head of 

– до, перед

a'head  of time

– досрочно

346. pro'ceed  v

– протекать, происходить

to proceed to smth.

– приступать к

to proceed with smth.

Syn. to go on with smth.

– продолжать что-либо

pro'ceedings n

Syn. transactions



– труды, протоколы, записи (ученого общества)

pro'cedure  n

Syn. technique ,

'method, ap'proach,

tech'nology

– 1) метод

2) процесс

347. 'process  v

– обрабатывать

'processing  n

– обработка

'processing a

– обрабатывающий

348. produce  v

Syn. form

– получать, производить (редко),

образовывать

to be produced

to be formed

to be developed

– получаться, образовываться

production  n

– производство, получение

(редко)

'product n

Syn. result

– 1) результат

2) произведение

349. profound  a

Syn. careful, deep, de'tailed,

'thorough 

– глубокий, основательный

– тщательный

350. 'program  v

– программировать

'programmer  n

– программист

'programming  n

– программирование

351. 'progress  n

Syn. ad'vance 

suc'cess 

– 1) успехи, достижения, развитие, прогресс

to make 'progress

– делать успехи

2) ход, течение

to be in progress

Syn. to take place

– выполняться, проводиться

progress  v

– 1) развиваться 2) делать успехи

progressively adv

Syn. increasingly

– все более, постепенно

352. pro'hibit  v

Syn. to for'bid 

(forbade, forbidden)

– запрещать

353. prominent  a

Syn. pronounced

– 1) заметный

Syn. outstanding,

distinguished

– 2) выдающийся, известный

354. 'promise  v

– обещать

'promising a

– перспективный (многообещающий)

355. pro'mote  v

– способствовать, поддержать,

ускорить (дело)

356. prove  v

– 1) доказывать

2) оказываться – чаще с "Complex Subject"

The statement proved to be true.

– Данное положение оказалось верным.

proof  n

– доказательство

proof a

Syn. tight 

– непроницаемый

– плотный

waterproof a

watertight

– водонепроницаемый

357. provide  v

– обеспечивать

to provide for smth.

to make provision for smth.

Syn. to take care of

– предусматривать,

принимать меры

– (Оба синонима часто в пассиве.)

Pro'vision is made that

Care is taken that

everything (should) be done in time.

– Предусматривается, чтобы все было сделано вовремя.

provided (that) cj

Syn. providing, if, once,

in case

– при условии, что

358. pure  a

– чистый

'purely adv

– чисто

'purity n

– чистота

im'purity n

– примесь

impurity atoms

– примесные атомы

359. to 'question ()

– подвергать сомнению

in 'question

Syn. under consideration

– о котором идет речь, рассматриваемый

The problem in question

– Проблема, о которой идет речь

360. range  v

(from ... to, between)

– изменяться в диапазоне,

колебаться (в пределах от ... до)

range n

– 1) колебание, амплитуда

2) диапазон 3) область

over the range

– во всем диапазоне

in the range of physics

– в области физики

361. 'rapid  a

Syn. fast, swift

– быстрый

362. rate v

rating n

– 1) определять, оценивать

2) считать, рассматривать

– оценка, характеристика

363. rate n

– 1) скорость, темп

2) степень, доля, коэффициент

3) норма

at any rate

– во всяком случае

364. rather  adv

Syn. enough, fairly, pretty,

sufficiently

– 1) довольно

2) скорее, охотнее, лучше

I would rather make an experiment.

– Я бы предпочел проделать эксперимент.

rather than

– 1) а не (скорее ... чем)

2) вместо того, чтобы (в начале предложения)

Rather than making an experiment ...

– Вместо того, чтобы делать эксперимент...

365. raw  a

– сырой, необработанный

366. reach  v

– достигать