Appendix 14 Reading Chemical Formulas

Буквы латинского алфавита, обозначающие названия эле­мен­тов, читаются так же, как буквы латинского алфавита, например: Н₂0 – [et tu: ].

O	[]
Al	['e 'el]
Hg	['et ']
HCL	['et 's 'el]
CO2	['s ' 't]
2KCL	['t 'mlkjlz  'ke 's 'el]

Знак + читается: plus, and или together with .

Знак = читается: give или form (здесь знак = означает равенство)

Знак → читается: give, pass over to или lead to.

Знак ↔ читается: forms или is formed from, либо reversibly

CO₂ + CaO → CaCo₃

['si: ' 'tu: 'pls 'si: 'ei ' 'iv 'si: 'ei 'si: ' 'ri:]

N₂ + 3H₂ 2NH3

['en 'tu: 'рls 'ri: 'mlikjlz v 'eit tu: 'fm nd  'fmd frm 'tu: 'mlkjlz  'en 'eit 'ri:]

C₂H₄ + CL₂ = C₃H₄Cl₂

['si: u: 'e f 'ps 'si: 'el 'tu: 'v 'si: 'ri: 'ei f 'si: 'el 'tu:]

4HC1 + O₂ = 2Cl₂ + 2H₂O

['f 'mlikju:lz v 'eit 'si: 'el 'рls ' tu: 'v tu: 'mlkjlz v 'si: 'el 'tu: nd 'tu: 'mlikju:lz v 'eit tu: ']

AcOH ↔ AcO^– + H⁺

['e 'si: ' 'eit 'fmz nd iz 'fmd frm 'e 'si: 'ksi 'an 'pls 'hadrn 'an]

AcO^– – acyloxy ion

H⁺ – hydrogen ion ['hadrn 'an] или univalent positive hydrogen ion или proton

CL^– – negative chlorine ion или negative univalent chlorine ion или chloride

Знак – или : обозначает одну связь, не читается.

		:Cl :				Cl
		. .				│
CCl4 –	: Cl	: C :	Cl :	или	Cl —	C	— Cl	['si:'si:'el 'f]
		. .				│
		:Cl :				Cl

Знак = или :: обозначает две связи, не читается.

С0₂ – :0::С::0: или О = С = О ['si: ' 'tu]

						O
						│
	H					C	== OH
	│					│
C —	C	— C				C	== OH
	│					│
	H					O
['si: ''e 'tu:]					['si: 'tu: ' 'tu: ' 'e tu:]