31 Декабря, 1997

Вследствие изучения свидетельских показаний по делу Сириуса Блэка, Министерство Магии Великобритании настоящим утверждает, что мистер Блэк невиновен в убийствах, обвинение в которых ему было предъявлено.

Документ был подписан министром магии Корнелиусом Фаджем, главой Департамента магического правопорядка Амелией Боунс, и Старшим Колдуном Визенгамота Альбусом Дамблдором. Каждую подпись сопровождала официальная печать.

Гарри тяжело вздохнул.

- Они сделали это в канун Нового Года, так, чтобы обойтись без публичности, да?

Ремус медленно кивнул.

- Дамблдор настаивал на большей освещённости, но в конце концов был просто счастлив, что Фадж наконец признал невиновность Сириуса. И даже сейчас Министерство всё ещё не побеспокоилось признать его смерть.

- Слишком мало, слишком поздно, - пробормотал Гарри и добавил, прямо посмотрев на Ремуса, - что ты скажешь о том, чтобы заставить Фаджа поизвиваться в трусливых поисках выхода из положения?

Ремус оценивающе поглядел на него, прежде чем ответить.

- Что ты подразумеваешь под выражением «заставить его поизвиваться»?

Его голос был ровным и выражение лица нечитаемым, но Гарри это не отпугнуло.

- Я о том, что мы должны это огласить, - заявил он, помахав пергаментом, - ведь найдётся кто-нибудь, кто захочет опубликовать статью об оправдании Сириуса, верно? И затем, получив некоторую общественную поддержку, мы сможем добиться должного признания в том, что действительно произошло.

Ремус медленно кивнул и улыбка начала расползаться по его лицу.

- Думаю, Сириусу бы это понравилось, - тихо сказал он, - и как последний из Мародёров, я как раз тот, кто сможет тебе помочь.

Гарри улыбнулся ему.

- Я как раз и надеялся, что ты…

Он вскрикнул и схватился рукой за лоб, почувствовав, как внезапно шрам будто прижгли калёным железом.

- Гарри? – обеспокоенно спросил Ремус.

Позади него портретный вход распахнулся, впуская Рона, Гермиону и Джинни. В это же мгновение боль утихла, и Гарри быстро опустил руку.

- Гарри, что это было? – воскликнула Гермиона, как только портрет закрылся за ними.

Гарри тряхнул головой, пытаясь прочистить мысли. Этого не должно было больше происходить – шрам не беспокоил его больше года.

- Это твой шрам, да? – продолжала допытываться Гермиона.

- Угу, - ответил Гарри коротким кивком, - он заболел так же, как и на пятом курсе.

- Мы должны сказать Дамблдору, - тут же подскочил Рон.

На этот раз Гарри не был намерен спорить. Он встал, полный намерений прямо сейчас найти директора, когда голос человека, которого он искал, прогремел в комнате.

- Внимание всем студентам и преподавателям Хогвартса, - прогудел голос Дамблдора непонятно откуда, - на магические барьеры вокруг замка была совершена атака. Всем студентам немедленно собраться в гостиных своих факультетов. Старосты ответственны за помощь младшим ученикам. Прежде всего, оставайтесь спокойными и никого не оставляйте. Учителя встречаются у входа в замок. Ещё раз, я призываю всех оставаться спокойными. Мы уже связались с аврорами, и вы все в безопасности. Нет повода для паники.

Испуганные и паникующие студенты начали вваливаться в портретный вход ещё до того, как эхо от голоса Дамблдора окончательно затихло. Ремус ринулся было к проёму, но ему пришлось отойти в сторону, ожидая перерыва в потоке учеников, прежде чем он смог бы спуститься и присоединиться к профессорам. Гарри, Рон, Гермиона и Джинни протолкнулись вслед за ним, как только он шагнул из гостиной.

- Эй, подожди! – окликнул его Рон.

- О, нет, вы никуда не пойдёте, - предупредил Ремус, разворачиваясь к четырём студентам, - если придётся, я замурую вас в башне, но вы не пойдёте!

- Ты действительно думаешь, что сможешь нас удержать? – усмехнулась Гермиона, - Даже дамблдорова защита философского камня не смогла остановить нас, а это было на первом курсе.

(п/п: думаю, тут надо на этом моменте стоило задуматься о компетентности директора, раз даже первокурсники обходят его защиту…)

- И тогда я ещё им не помогала, - добавила Джинни, излучая решительность.

- У меня нет на это времени, - вздохнул Ремус, - ладно, вы можете идти. Но больше никто.

Он подтвердил это, достав палочку, закрыв портрет Полной Дамы и запечатав его, пробормотав «Colloportus».

- Пошли, - воскликнул Гарри, и они побежали вниз по коридорам.

Никто не произнёс ни слова, пока они не достигли пролёта между вторым и третьим этажами, где они были внезапно остановлены шквалом летящих водяных бом.

- Пивс! – воскликнули все одним голосом, пока счастливый полтергейст, в восторге хихикая, парил где-то над ними.

- Я научу тебя, как… - начал Рон, вытаскивая палочку, но Ремус остановил его, крепко сжав ему руку.

- Просто ты должен знать, как разобраться с ним, - тихо пробормотал он, и, прокашлявшись, обратился к полтергейсту.

- Доброе утро, Пивс. Ты случаем не слышал объявление директора? – спросил он вежливым голосом.

Пивс, прищурив глаза, задумчиво рассматривал Ремуса.

- Пивси знает, что студенты должны сидеть по башням. Ему бы позвать мистера Филча.

Ремус драматически закатил глаза.

- Замок атакуют, Пивс. Нам нужно помочь защитить его.

Гарри уставился на него. Одно дело – любезно разговаривать с Пивсом, чтобы он отстал от тебя, но предположить, что тот должен помогать защитить замок? Если не… Медленно улыбка расползлась по лицу Гарри, когда он понял, что это, должно быть, уловка, чтобы отвлечь полтергейста. Однако чувство удовольствия было недолгим – они тратили ценное время, разбираясь с этим летающим недоразумением. Он с нетерпением потянул Ремуса за рукав, но тот лишь остерёг его строгим взглядом.

Пивс нахмурился.

- Атака замка – это то, что Пивс делает лучше всего, - ответил он через мгновение, разразившись маниакальным хохотом и проделав в воздухе сальто назад.

- Я говорю не о шалостях, Пивс, - продолжил Ремус совершенно ровным голосом.

Гарри пришлось отдать ему должное – этот мужчина определённо знал, как сохранять голос спокойным.

- Я говорю о настоящем нападении. Если оно будет успешным, тут воцарится кое-кто в тысячу раз хуже Долорес Амбридж.

Пивс резко прекратил хихикать и, казалось, задумался на секунду, но потом неистово замотал головой.

- Не могу помогать учителям, - стоял он на своём, - что бы тогда сказал господин Мягколап?

Это произошло так быстро, что Гарри даже не был уверен, что видел это, но ему показалось, будто Ремус подмигнул Пивсу.

- Уже прошло более трёх лет, как я был здесь профессором, Пивс. Ты ведь знаешь, что это значит, не так ли?

(п/п: убейте меня, но я не поняла, что это значит)

Пивс спикировал вниз и остановился перед ним так близко, что их носы практически соприкасались.

- Господин Муни? – прошептал он.

- Тот самый.

- Докажи это. Помоги Пивсу запихать голову Снивелли в унитаз. Уууу, это было так давно!

На лице Пивса расцвела злая ухмылка, и его глаза-бусинки сверкали в предвкушении.

Все они боролись со смехом, пока Ремус медленно отвечал:

- Я так не думаю, Пивс. Ты же знаешь, это не в моём стиле. Но если ты поможешь нам, я обещаю подшутить над Северусом во имя старых добрых времён.

Пивс мгновение размышлял над предложением, затем поклонился, принимая его, и улетел вниз по лестнице. Как только он оказался вне зоны слышимости, Ремус вздохнул и снова направился к главному входу.

- Я не должен был соглашаться на это, - пробормотал он сам для себя.

- Но… Ты ведь не будешь этого делать на самом деле, - произнесла Гермиона, и добавила неуверенно, - Или будешь?

Ремус снова вздохнул и запустил руку в волосы.

- Я дал ему слово, - просто ответил он, - я теперь не могу забрать его назад. К тому же, гнев Северуса – это маленькая цена за помощь Пивса в этом столкновении. Он нужен нам.

Прежде чем кто-нибудь смог спросить, что тот имеет в виду, они услышали взрыв и какофонию криков внизу, и по-сумасшедшему рванули к следующему пролёту. С их выгодной позиции они могли видеть, что была взорвана огромная дубовая входная дверь в замок и двадцать или тридцать Пожирателей Смерти вбегает через проём. Дамблдор стоял в центре холла, его палочка сверкала в ярком солнечном свете, пока толпа вваливалась через то, что всего лишь минуту назад было дверью. Он проворно отпрыгнул в сторону от зелёного луча, и увернулся за большую каменную колонну, чтобы защититься от ещё трёх.

Проклятья продолжали летать туда и обратно между Пожирателями Смерти, прикрывающимися остатками двери, и профессорами, которые прятались позади колонн и перил. Когда Гарри, Рон, Гермиона, Ремус и Джинни бросились к первому этажу, пронзительный крик боли сотряс воздух. Гарри бросил взгляд вниз, чтобы увидеть, как расплывшееся пятно чёрной мантии и розовых волос корчится на полу.

- Тонкс!

Ещё до того, как его крик оборвался, Ремус перемахнул через перила и полетел вниз с высоты в полтора этажа прямо на каменный пол холла, по пути швыряя проклятьями по Пожирателям Смерти.

- Ремус, нет! – выкрикнул Гарри, бросаясь вперёд, готовый сделать всё, что в его силах, чтобы помочь предотвратить падение своего друга.

В десяти футах от пола Ремус вскинул свою палочку вверх и появился толстый канат, обмотавшись вокруг его талии и перил в том месте, где всё ещё стоял Гарри. Канат растянулся, существенно замедляя падение, а потом исчез, и Люпин рухнул на пол.

Удостоверившись, что с Ремусом всё в порядке, Гарри развернулся и понёсся вниз в сторону холла, быстро догнав Рона, Гермиону и Джинни, которые сжались внизу каменной лестницы, используя её как прикрытие и швыряясь из-за неё проклятиями в атакующих Пожирателей Смерти.

- Stupefy! - тут же выкрикнул он в сторону головы в капюшоне, показавшейся из-за останков двери.

Пожиратель Смерти резко дёрнулся назад и исчез из вида, оставив сногсшибатель Гарри безобидно врезаться в стену.

- Avada Kedavra! - раздался голос откуда-то вне поля зрения Гарри.

- Берегись!

Гарри развернулся на голос Тонкс и увидел, как вспышка зелёного цвета несётся на Ремуса. Он выбросил руки вперёд, готовый сделать хоть что-нибудь – что угодно – чтобы отразить проклятие, когда прямо на пути появился маленький человечек в штанах в розово-фиолетовую полоску и рубашке в оранжево-коричневый горох.

- Пивс? – неверяще прошептал Гарри, когда зелёная вспышка ударила в грудь полтергейсту, и тот рухнул на пол.

Он не мог поверить в это – Пивс умер, пожертвовав своей жизнью ради Ремуса. Но если Пивс был мёртв, то откуда раздаётся этот хохот?

Гарри в изумлении уставился на то, как маленький полтергейст поднялся с пола, оттряхнул свои брюки и издал громкий неприличный звук в сторону Пожирателей Смерти.

- Не могут навредить Пивси! – поддразнил он, а потом взмыл в воздух и, достав очень большую связку тростей, тут же начал кидать их на атакующих даже с большим энтузиазмом, чем обычно.

- Stupefy! - выкрикнул снова Гарри.

На этот раз его цель была слишком занята атакой Пивса, чтобы быть способной увернуться вовремя, и сногсшибатель ударил Пожирателя в голову. Он упал, лишившись сознания.

- Что случилось с Дамблдором? – громко поинтересовался Рон.

- Они припёрли его стенке позади той колонны, - ответила Гермиона, отражая проклятие Редукто в пол в нескольких футах перед ними.

Действительно, посмотрев, Гарри смог увидеть, как укрытие Дамблдора бомбардировали практически непрерывным потоком Смертельных Проклятий, делая невозможным для престарелого директора сделать что-нибудь большее, чем просто стоять там и выжидать.

- Пивс! – выкрикнул Ремус из своего укрытия рядом с дверями в Большой Зал, - Помоги Дамблдору!

Гарри вздохнул с облегчением – Ремус должно быть заметил то же, что и они.

Без раздумий Пивс полетел прямо навстречу Смертельным Проклятиям, что удерживали Дамблдора от действий. Он ликующе хохотал каждый раз, когда зелёный луч безвредно ударял его в грудь. Спустя мгновение поток зелёных вспышек остановился, тогда Дамблдор шагнул из-за колонны и начал сам швырять проклятия в Пожирателей Смерти. Снаружи раздался крик, и лишь спустя несколько мгновений Гарри увидел, как директор опустил свою палочку с удовлетворённым кивком.

Горя любопытством, Гарри отважился вылезти из своего укрытия, чтобы узнать, что произошло снаружи. Его друзья последовали прямо за ним, и вскоре они смогли увидеть причину столько резкого окончания битвы. Пятнадцать авроров прибыло на место происшествия, и теперь были заняты тем, чтобы убедиться, что Пожиратели Смерти должным образом обезоружены, опознаны и связаны, прежде чем отправить их в Министерство для допросов.

- Мы столкнулись с другой группой рядом с воротами, - услышал Гарри низкий голос.

Он посмотрел налево и увидел, как Кингсли Шэклболт говорит с профессором Дамблдором.

- Иначе мы были бы здесь раньше.

Дамблдор отмахнулся от его извинений, а Гарри направился через холл в поисках Ремуса. Он нашёл его заключенным в очень крепкие объятия с Тонкс, чьи щёки покраснели в тон её волосам, когда она заметила, что Гарри наблюдает за ними.

- Ну, - произнесла Тонкс, неловко прокашлявшись, и указала на группу Пожирателей Смерти снаружи, - полагаю, мне лучше пойти и помочь позаботиться о тех парнях.

- Поттер! – Гарри внутренне застонал, когда голос профессора МакГоноголл раздался позади него, - Вы разве не слышали указания директора о том, что все студенты должны оставаться в своих гостиных?

Он медленно развернулся, нисколько не удивляясь тому, что выражение её лица ещё более строгое, чем обычно.

- Я слышал, профессор, - ответил он, - но это моя битва. Я не мог прятаться от неё.

Пожалуй, губы профессора МакГоноголл сжались в ещё более суровую линию.

- Вне зависимости от того, во что вы верите, Поттер, вы всё ещё должны подчиняться правилам этой школы. Я назначаю вам отработку в понедельник в шесть часов, - она замолчала, окинув взглядом Рона, Гермиону и Джинни, прежде чем добавить, - вам всем. Ремус, ты не будешь так добр, чтобы проводить этих студентов назад в их гостиную?

- Конечно, профессор, - ответил Ремус, пряча улыбку.

Как только они начали подниматься по лестнице, он прошептал ставшему невидимым Пивсу:

- Спасибо, Пивс. Я завершу нашу сделку, как только смогу привести план в действие.

Гарри прикусил губу в попытке не рассмеяться, представляя, как Ремус и Пивс запихивают голову Снейпа в унитаз. Он надеялся, что альтернативный план Ремуса будет, по крайней мере, смешным.

- Не слышал, чтобы она жаловалась, когда я заблокировал сглаз Удар Дубинкой, направленный на неё, - мрачно пробормотал Рон.

- О, хватит ныть! – отрезала Гермиона, - Мы знали про риск, когда пошли туда, и мы согласились на это. Теперь нам надо примириться с последствиями.

Джинни только покачала головой, изумляясь способности этой парочки спорить обо всём на свете, и ласково скользнула рукой по Гарри. Они молча шагали и почти достигли портрета Полной Дамы, когда шрам Гарри внезапно взорвался болью и он рухнул на колени.

(п/п: у меня возникли две мысли, пока переводила эту главу. Первая – Гарри Поттер – полтергейст, поэтому его не берёт авада. Вторая – если Пивса не берёт авада, почему бы его не отправить доводить Волдеморта?)