Trabajo con el texto:

Ш

I

Cuente lo que recuerda de:

• la apariencia de la joven,

• el lugar donde el autor vio a la bella,

• la ciudad durante la nevada,

• las salas de espera del aeropuerto,

• la holandesa de once maletas,

• cómo se acomodó la bella en el avión,

• qué pidió la bella al sobrecargo,

• cómo la estaba contemplando el narrador,

• qué ideas se le ocurrían al narrador,

• cómo se despertó la bella

• cómo termina el cuento.

II

Ordene estas frases según el texto:

• ...se puso la chaqueta de lince, pasó casi por encima de mí con una disculpa convencional en castellano puro de las Américas...

• A modo de disculpa pregunté (a la empleada) si creía en los amores a primera vista. „Claro que sí“, me dijo. „Los imposibles son los otros“.

/ Hice una cena solitaria, diciéndome en silencio todo lo que le hubiera dicho a ella...

• Yo estaba en la fila de registro detrás de una anciana holandesa que demoró casi una hora...

f Y apenas intenté en mi media lengua un saludo indeciso que ella no percibió.

y Después del mediodía no había un espacio disponible, y el calor se había vuelto tan insoportable que escapé para respirar, y „Esta es la mujer más bella que he visto en mi vida“, pensé, cuando la vi pasar con sus pasos sigilosos de leona...

III

Diga si es verdadero o falso:

• la bella era de Indonesia;

• la nevada fue grande, pero no tanto;

• a pesar de la nevada el aeropuerto seguía funcionando nor­malmente;

• la holandesa discutió casi una hora porque había perdido sus

11. maletas;

• el narrador escogió el número cuatro en el salón de fuma­dores;

• en la sala de espera de la primera clase estaba mejor que en las otras;

• el narrador ocupó su asiento antes que la bella;

• la bella hablaba francés e inglés con soltura;

• la bella se instaló como para vivir muchos años;

• para dormir bien durante el vuelo ella tomó una copa de champaña;

• la azafata quería despertar a la chica porque era hora de cenar;

• resultó que la joven estaba casada;

• la bella tenía muchos adornos de oro;

• el narrador no durmió nada durante el vuelo;

• la bella se despertó muy fresca;

• la chica se despidió muy afectuosamente del narrador.

1. Razone:

2. ¿Por qué el cuento se titula El avión de la bella durmiente?

y ¿Fue únicamente la belleza de la chica lo que causó tanta impre­sión al narrador?

• ¿Por qué la chica no hizo caso a su vecino?

y ¿Qué habría debido de pensar el autor al darse cuenta de que la bella era latinoamericana como él mismo? y ¿Fue, al final, un vuelo placentero o no para el autor?

Arturo Pérez-Reverte

A. Pérez-Reverte es conocido como un autor cuyo lenguaje literario comprende bastante léxico vulgar y de jerga. Como el empleo de vulgarismos ‘y jerga es un fenómeno frecuente en la literatura contermporánea europea, incluida la española, aquí nos per­mitimos presentar una narración de este género.

Mínimamente adaptado.